1
00:01:09,541 --> 00:01:11,583
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်အမည်မှာ Peter Parker ဖြစ်ပါသည်။
2
00:01:14,083 --> 00:01:15,750
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
3
00:01:15,833 --> 00:01:17,000
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခု
4
00:01:17,083 --> 00:01:18,291
အဲဒါ ရူးသွားလိမ့်မယ်။
5
00:01:21,750 --> 00:01:22,791
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပါ။
6
00:01:24,791 --> 00:01:26,666
နောက်ပြီး မင်းငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
7
00:01:26,750 --> 00:01:27,416
မင်းအရမ်းတော်လို့ပါ
8
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
ငါလိမ်နေတဲ့အချိန်မှာ ပြောပြတယ်။
9
00:01:31,625 --> 00:01:32,541
E.V.၊ သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
ကျွန်ုပ်၏ ပစ်မှတ်မက်ထရစ်ကို ချိန်ညှိခြင်းလား။
11
00:01:34,291 --> 00:01:35,708
ဒါက ကျွန်မအတွက် လုံးဝစိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
12
00:01:35,958 --> 00:01:37,458
ပစ်မှတ်ချိန်ညှိမှုကို စစ်ဆေးနေသည်။
13
00:01:47,000 --> 00:01:47,958
ဟေး E.V. ငါးယူပါ။
14
00:01:49,000 --> 00:01:49,750
ရပ်တည်နေပါသည်။
15
00:01:55,875 --> 00:01:56,958
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖူးတယ်။
16
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
ငါတို့အတူရှိခဲ့ကြပေမယ့်
17
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
တစ်ခုခုတော့ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
18
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
၎င်းကိုရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
19
00:02:05,666 --> 00:02:07,791
အားလုံးကို မေ့သွားအောင် လုပ်ခဲ့တာ။
20
00:02:12,166 --> 00:02:14,333
MIT မှာ ပထမဆုံးနေ့၊ သွားကြရအောင်။
21
00:02:14,416 --> 00:02:16,750
ဘုရားရှင်၊ ငါတို့ဒီမှာ၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။
22
00:02:17,708 --> 00:02:18,583
MJ၊ လာပါဦး။
23
00:02:18,666 --> 00:02:19,375
သင်အပါအဝင်။
24
00:02:19,625 --> 00:02:20,708
မင်းအပျော်ဆုံးမဟုတ်သလို ဟန်ဆောင်ပါ
25
00:02:20,791 --> 00:02:21,333
သင်ရောက်ဖူးသည်
26
00:02:21,416 --> 00:02:22,583
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး ယခုပင်။
27
00:02:23,916 --> 00:02:24,291
မလုပ်နိုင်ဘူး။
28
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
မင်းအခုမှပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
29
00:02:25,833 --> 00:02:26,416
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
30
00:02:26,500 --> 00:02:27,208
ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်!
31
00:02:27,916 --> 00:02:29,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က Peter Parker တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါဘူး။
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,708
ကျွန်တော်က Spider-Man ပါ။
33
00:02:32,958 --> 00:02:33,625
တကယ်ပါဗျာ
34
00:02:33,708 --> 00:02:34,916
ဤတွင် ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်ခြင်း
35
00:02:35,000 --> 00:02:36,416
ဘော်စတွန်၏ ၊ ၎င်းသည် အလွန်ကွဲပြားသည်။
36
00:02:36,500 --> 00:02:38,125
တခါတရံ Spider-Man
37
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
ခက်ခဲတဲ့အရာကို လုပ်ရမှာ
38
00:02:39,416 --> 00:02:41,208
၎င်းသည် Peter Parker ၏နှလုံးကို ကြေကွဲစေသည့်တိုင်။
39
00:02:41,291 --> 00:02:42,166
လူတိုင်းကြားတဲ့အခါ၊
40
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
"ဟာဘအားဖြင့် Pahk the cah"
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
ဒါလည်း ငါ့တာဝန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
42
00:02:49,208 --> 00:02:50,375
အမှန်တရားဖြင့် တစ်ယောက်တည်းနေရန်။
43
00:02:52,166 --> 00:02:55,750
ဒါပေမယ့် အမှန်က MJ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
44
00:02:57,541 --> 00:02:58,125
ဒါ့အပြင် ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်
45
00:02:58,208 --> 00:02:59,458
အောက်၊ မင်းအထဲမှာ တစ်ခုခု
46
00:02:59,541 --> 00:03:00,958
မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
47
00:03:02,833 --> 00:03:05,458
သံသယသည် 5'8", 5'10", အလယ်အလတ်တည်ဆောက်မှုဖြစ်သည်။
48
00:03:05,583 --> 00:03:07,083
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ၊ ငါပါ။
49
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
Spider-Man ဖြစ်လိမ့်မယ်။
50
00:03:14,208 --> 00:03:14,666
အဝင်!
51
00:03:21,445 --> 00:03:22,570
ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
52
00:03:36,166 --> 00:03:38,208
Manfredi ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်း၏ အဖွဲ့ဝင်များ
53
00:03:38,291 --> 00:03:40,583
မနေ့က Spider-Man က အဖမ်းခံရတယ်။
54
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
ဟေး၊ ငါတို့က တစ်ထပ်တည်းမှာနေတာ။
55
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
အေး။
56
00:04:12,250 --> 00:04:13,666
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် တက်လာဖူးလား။
57
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
ကျောက်ဂွမ်းကို မကြိုက်လျှင် မဟုတ်ပါ။
58
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ယခုမှ အသုံးပြုနေပါသည်။
59
00:04:20,541 --> 00:04:21,083
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
60
00:04:23,381 --> 00:04:25,750
ဟေ့ အားလုံး၊ ဒုတိယနှစ်-Ned ပြန်ရောက်ပြီ။
61
00:04:26,375 --> 00:04:30,541
အသက်ကြီးတယ်၊ ပိုလိမ္မာတယ်၊ ပျံတယ်၊ ဟားဟာ၊ သွားရအောင်။
62
00:04:31,083 --> 00:04:31,458
အိုး။
63
00:04:31,833 --> 00:04:31,916
ဘာလဲ။
64
00:04:32,000 --> 00:04:32,166
ဘာလဲ။
65
00:04:32,250 --> 00:04:33,041
သူသည် သင့်မျက်နှာတွင် ရှိနေသည်။
66
00:04:33,125 --> 00:04:33,916
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
67
00:04:34,291 --> 00:04:35,666
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ခင်ဗျားက လက်ထောက်နည်းပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
68
00:04:38,916 --> 00:04:42,000
မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား Scorpion?
69
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Spidey နင် ငါ့ကို လွမ်းနေသလား။
70
00:04:48,291 --> 00:04:51,375
မင်းကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ရင်
71
00:04:51,458 --> 00:04:52,166
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ
72
00:04:52,250 --> 00:04:53,375
မင်းကို မြေကြီးထိအောင် ခေါ်သွားမလား။
73
00:04:54,708 --> 00:04:55,916
မသိဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြော။
74
00:04:57,416 --> 00:04:58,708
ဒါကို မှတ်ချက်တစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်လား။
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,041
ယို၊ Lonnie၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?
76
00:05:07,833 --> 00:05:09,083
DeWolff၊ အားလုံး
77
00:05:09,166 --> 00:05:09,958
သင်လိုအပ်မည့် အထောက်အထား
78
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
သူ့ကား၏ ပင်စည်တွင် ရှိနေသည်။
79
00:05:11,666 --> 00:05:13,375
Spider-Man မင်းက ငါ့အလုပ်ကိုယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
80
00:05:13,458 --> 00:05:14,750
ဟေး၊ မင်းတို့တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပဲ၊
81
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
ကျွန်တော်က စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။
82
00:05:26,916 --> 00:05:28,291
ဒါက New York ပါ။
83
00:05:28,833 --> 00:05:29,958
Spider-Man ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
84
00:05:30,041 --> 00:05:31,083
မှုခင်းနှုန်းများ ကျဆင်းသွားသည်
85
00:05:31,250 --> 00:05:32,291
စံချိန်နိမ့်တစ်ခုသို့။
86
00:05:32,791 --> 00:05:33,583
ရဲနှင့် ပျက်စီးမှု
87
00:05:33,666 --> 00:05:35,041
control သည် credit များစွာပေးသည်
88
00:05:35,125 --> 00:05:36,166
မျက်နှာဖုံးစွပ်သူရဲကောင်းဆီသို့။
89
00:05:36,250 --> 00:05:37,083
HUD စမ်းသပ်မှုများကို စတင်ပါ။
90
00:05:37,541 --> 00:05:39,458
Civic Union Bank တွင် လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှု။
91
00:05:39,875 --> 00:05:41,833
လွန်ခဲ့သည့်ခြောက်လအတွင်း၊ သူဖြုတ်ချခဲ့သည်
92
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
ရာဇ၀တ်မှုကြီးတိုင်း
93
00:05:43,625 --> 00:05:45,041
ခရိုင်ငါးခုကိုဖြတ်၍
94
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
အပါအဝင်
95
00:05:46,333 --> 00:05:48,333
စူပါစွမ်းအင်သုံး နင်ဂျာအဖွဲ့၊ The Hand။
96
00:05:52,333 --> 00:05:54,208
သူသည် New York City ၏ ဂုဏ်ယူမှု၊ ဖြစ်သည်။
97
00:05:54,416 --> 00:05:56,583
အရွယ်ရောက်သူတိုင်းအားကိုးသည် သူရဲကောင်း
98
00:05:57,250 --> 00:05:58,708
ကလေးတိုင်းဖြစ်ချင်တယ်။
99
00:06:00,291 --> 00:06:01,708
နောက်ဆုံးနှစ်၊ MIT။
100
00:06:02,458 --> 00:06:04,791
ဘုရားရှင်၊ ငါတို့ တစ်လအတွင်း ဘွဲ့ရတော့မယ်။
101
00:06:05,416 --> 00:06:06,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တရများစွာကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။
102
00:06:07,041 --> 00:06:08,000
ဘယ်မှာစရမလဲ။
103
00:06:08,916 --> 00:06:09,666
ညဘက် ရေကူး
104
00:06:09,750 --> 00:06:11,458
Jim နှင့် Wylie တို့နှင့်အတူ Charles River၊
105
00:06:12,000 --> 00:06:13,041
နာမည်ကြီးအစားအစာ
106
00:06:13,125 --> 00:06:14,625
Banana Lounge တွင် တိုက်ပွဲ၊
107
00:06:15,125 --> 00:06:16,666
တစ်ညတာလုံးအား စွတ်ဆွဲခြင်း
108
00:06:16,750 --> 00:06:18,791
MJ နှင့် Nate Dawg တို့နှင့်အတူ ငါးယောက်။
109
00:06:19,750 --> 00:06:20,625
မနေ့ကလိုပါပဲ
110
00:06:20,708 --> 00:06:21,541
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်
111
00:06:21,625 --> 00:06:22,458
MJ နှင့် အိပ်မက်များ
112
00:06:22,541 --> 00:06:23,583
ဒီကိုအတူတူလာဖို့
113
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
ဒါကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်သေးဘူး။
114
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
အားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
115
00:06:27,416 --> 00:06:28,291
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ သူငယ်ချင်းများ။
116
00:06:28,666 --> 00:06:29,583
သွားမလို့ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး
117
00:06:29,666 --> 00:06:30,750
အခြားမည်သူနှင့်မှ ဤအရာမှတဆင့်။
118
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
Ned၊ ဘယ်သူက ဒါတွေကို တကယ်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်လဲ။
119
00:06:33,125 --> 00:06:35,416
မသိဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
120
00:06:35,958 --> 00:06:36,875
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
121
00:06:36,958 --> 00:06:37,958
ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ ပြီးပါပြီ။
122
00:06:38,333 --> 00:06:38,541
မဟုတ်ဘူး!
123
00:06:57,208 --> 00:06:57,708
ပြောချင်တာက ငါတို့ပြောနေတာ
124
00:06:57,791 --> 00:06:59,041
ဘရွတ်ကလင်းမြို့လယ်အကြောင်း
125
00:06:59,250 --> 00:07:00,333
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။
126
00:07:00,416 --> 00:07:01,666
ထိုကဲ့သို့သော ပရိုဖိုင်မြင့်အလုပ်၊
127
00:07:01,750 --> 00:07:03,000
Foswell ပါဝင်ကြောင်း သင်သိပါသလား။
128
00:07:03,250 --> 00:07:05,291
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သက်သေပြနိုင်မလား။
129
00:07:05,583 --> 00:07:06,083
ဟုတ်ပြီ ငါသွားတော့မယ်
130
00:07:06,166 --> 00:07:07,333
သူ၏ဘဏ္ဍာရေးမှတ်တမ်းများမှတဆင့်
131
00:07:07,500 --> 00:07:08,916
ကျွန်တော် သူ့အဖွဲ့သားတွေကို ညတိုင်း လိုက်နေပါတယ်။
132
00:07:09,791 --> 00:07:11,416
အလုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်မလား။
133
00:07:12,000 --> 00:07:12,708
မင်းစကားသိတယ်
134
00:07:12,791 --> 00:07:13,625
သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတစ်ခုကိုလုပ်ပါ
135
00:07:13,708 --> 00:07:14,791
မင်းဘဝမှာ တစ်နေ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
136
00:07:15,708 --> 00:07:16,250
အဲဒီထဲမှာ မနေရပါဘူး။
137
00:07:16,500 --> 00:07:17,333
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက် ဘယ်မှာလဲ?
138
00:07:17,791 --> 00:07:18,291
မသိဘူး ။
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,625
ငါ့ကိုယုံလား။
140
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
အိမ်ထောင်ကျပြီး အလုပ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဆုံးပါဘူး။
141
00:07:22,625 --> 00:07:23,916
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအဆင်ပြေမယ်။
142
00:07:24,541 --> 00:07:24,833
ဟုတ်လား။
143
00:07:25,500 --> 00:07:26,750
ဒါတောင် သူတို့ ခေါင်းကိုက်နေသေးလား။
144
00:07:28,625 --> 00:07:30,791
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။
145
00:07:31,250 --> 00:07:32,000
မသိဘူး ယောက်ျား။
146
00:07:32,083 --> 00:07:32,666
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လို့ ငါထင်တယ်
147
00:07:32,750 --> 00:07:33,625
တစ်ခုခုကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
148
00:07:34,250 --> 00:07:35,458
အဲဒီဝတ်စုံကနေ ထွက်သွားဖို့လိုသလိုပဲ
149
00:07:35,541 --> 00:07:36,375
တစ်ကြိမ်တစ်ခါ။
150
00:07:36,791 --> 00:07:38,583
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
151
00:07:38,666 --> 00:07:39,291
မသိဘူး ပါပီ။
152
00:07:40,125 --> 00:07:41,041
သင်လိုအပ်သည်များ
153
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
လူသားအစစ်အမှန် ဆက်သွယ်မှု။
154
00:07:42,833 --> 00:07:43,916
ဘာလဲ၊ ငါတို့ မချိတ်ဆက်ဘူးလား။
155
00:07:44,500 --> 00:07:45,041
အင်း၊ မောင်။
156
00:07:45,541 --> 00:07:47,000
မင်းနာမည် ငါမသိဘူး မင်းရဲ့
157
00:07:47,083 --> 00:07:48,750
မျက်နှာ၊ သို့မဟုတ် မင်းအကြောင်း ဘာမှမရှိ။
158
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
မင်းငါ့ကို မမေးဖူးဘူးထင်တယ်
159
00:07:50,458 --> 00:07:51,708
ကျွန်ုပ်ဘဝအတွက် မေးခွန်းတစ်ခု။
160
00:07:51,791 --> 00:07:52,541
ဟုတ်ပါတယ်။
161
00:07:52,791 --> 00:07:54,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကလေးတွေရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။
162
00:07:54,708 --> 00:07:55,458
ကောင်းပြီ၊ အစပြုသူများအတွက်၊
163
00:07:55,541 --> 00:07:56,541
မင်းရဲ့သားနာမည်က Poppy။
164
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
ဒါက Spider-Man လား။
165
00:07:59,541 --> 00:08:01,166
အဲဒါတော့ မပြောနိုင်ဘူး ချစ်သူ။
166
00:08:01,750 --> 00:08:02,916
ဆိုလိုတာက Spider-Man လား။
167
00:08:04,000 --> 00:08:04,250
Gosh။
168
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
ပြန်ပေးဆွဲထားသော တင့်ကားတစ်စီးသည် ဦးတည်နေသည်
169
00:08:08,291 --> 00:08:09,833
၃၄လမ်းတောင်ဘက်။
170
00:08:10,000 --> 00:08:11,333
ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံး တုံ့ပြန်သည်။
171
00:08:11,916 --> 00:08:12,750
ဟေး၊ မင်း ဒါကိုရလား။
172
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
အလုပ်ပိုလုပ်၊ ကံကောင်းတယ်။
173
00:08:14,833 --> 00:08:15,791
ကောင်းပြီ၊ အပြင်မှာတွေ့မယ်။
174
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သွားရမှာ။
175
00:08:25,958 --> 00:08:26,333
အိုး!
176
00:08:32,041 --> 00:08:34,083
အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
177
00:09:35,333 --> 00:09:36,375
ငါ မင်းကို ရပြီ Spidey!
178
00:09:36,666 --> 00:09:37,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
179
00:09:52,666 --> 00:09:53,166
ဟေး၊ ခေါင်းပေါ်!
180
00:09:55,375 --> 00:09:55,916
အဆင်ပြေလား ကလေး။
181
00:09:56,541 --> 00:09:57,166
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
182
00:09:57,791 --> 00:09:58,291
နောက်မှတွေ့မယ်။
183
00:10:00,583 --> 00:10:03,583
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး
184
00:10:03,666 --> 00:10:04,416
ကြည့်ရုံဖြင့်၊
185
00:10:04,500 --> 00:10:05,666
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်း
186
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
လုံးဝပျက်စီးခဲ့သည်
187
00:10:07,083 --> 00:10:08,333
နယူးယောက်တိုက်ပွဲတွင်။
188
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
လာ၊ လာ!
189
00:10:33,250 --> 00:10:33,708
ဘုရား။
190
00:10:40,083 --> 00:10:43,125
လာပါ။
191
00:10:44,416 --> 00:10:47,208
ဘာကောင်လဲ Frank?
192
00:10:47,291 --> 00:10:48,208
မင်းက ငါ့ကို ဗင်ကားနဲ့ တိုက်လိုက်တာပဲ!
193
00:10:48,583 --> 00:10:49,416
မင်းရဲ့ ညည်းတွားသံတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
194
00:10:49,916 --> 00:10:51,083
ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး Frank။
195
00:10:51,375 --> 00:10:52,500
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါတို့မဟုတ်ဘူး
196
00:10:52,875 --> 00:10:53,416
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းလာမယ်
197
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
ငါ့လမ်းထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
198
00:10:55,000 --> 00:10:55,333
မင်းဆိုလိုတာက
199
00:10:55,416 --> 00:10:56,333
မင်းအသက်ကို ကယ်မယ့်အစားလား။
200
00:10:56,791 --> 00:10:57,833
အင်း၊ မင်း စကားပြောရမှာပေါ့
201
00:10:57,916 --> 00:10:58,916
ထို Staten ကျွန်းအကြောင်း
202
00:10:59,041 --> 00:10:59,791
ထပ်ပြီး မိုက်နေသလား။
203
00:11:00,208 --> 00:11:01,291
အင်း၊ မင်းပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး
204
00:11:01,708 --> 00:11:02,166
အဲဒါ။
205
00:11:02,250 --> 00:11:03,291
ကြည့်စမ်း၊ ယောက်ျား၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်လို့မရဘူး။
206
00:11:03,375 --> 00:11:04,333
အခြေအနေတိုင်းမှ။
207
00:11:04,625 --> 00:11:05,625
အပြစ်မဲ့သူများ ထိခိုက်နစ်နာပါသည်။
208
00:11:05,958 --> 00:11:06,500
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
209
00:11:06,583 --> 00:11:07,916
အဲဒီကန်ထဲမှာ နှိမ့်ချတာ၊ မိုက်မဲသလား?
210
00:11:13,791 --> 00:11:14,541
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
211
00:11:18,416 --> 00:11:18,916
Jackass။
212
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
ဒီလူမိုက်။
213
00:11:35,686 --> 00:11:36,264
အမေ......
214
00:11:37,875 --> 00:11:39,041
အိမ်ပြန်ပါ Frank။
215
00:11:43,958 --> 00:11:45,000
ဒီကလေးကို ငါသတ်မယ်။
216
00:11:50,416 --> 00:11:51,500
DeWolff? - မင်းသွားမှာလား
217
00:11:51,583 --> 00:11:52,625
ထိုအရာကို ရပ်လိုက်ပါ သို့မဟုတ် အဘယ်နည်း။
218
00:11:53,083 --> 00:11:54,625
အပျက်အစီးထိန်းချုပ်မှုအတွက် ဖြောင့်တန်းစွာ ဦးတည်နေသည်
219
00:11:54,708 --> 00:11:55,666
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။
220
00:11:55,750 --> 00:11:56,333
ကြိုးစားနေပါတယ်။
221
00:11:56,750 --> 00:11:58,708
ပိုကြိုးစားပါ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်
222
00:11:58,791 --> 00:11:59,666
အဲဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
223
00:11:59,875 --> 00:12:01,166
သူတို့ကို အထဲမှာ ဘယ်သူထည့်ထားမယ်ထင်လဲ။
224
00:12:02,250 --> 00:12:03,416
သွားရအောင်၊ ကင်းမြီးကောက်။
225
00:12:04,750 --> 00:12:05,125
ရွေ့လျားသောနေ့။
226
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
လာပါ။
227
00:12:33,875 --> 00:12:35,333
အေးခဲ၊ ငါတို့ကို အခုထားခဲ့ပါ။
228
00:12:36,791 --> 00:12:37,833
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
229
00:12:37,916 --> 00:12:39,250
ဒီကောင်က လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတယ်။
230
00:12:48,166 --> 00:12:52,791
ကားပေါ်က ဆင်းပါ ဆရာမ။
231
00:12:53,583 --> 00:12:55,916
ကျွန်တော် ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
232
00:13:04,208 --> 00:13:04,708
Spider-Man?
233
00:13:06,958 --> 00:13:07,583
ငါဘယ်မှာလဲ။
234
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
ဘာလဲ။
235
00:13:20,000 --> 00:13:21,375
သူမကို မေးမြန်းရန် ထားပါ။ အဆောက်အဦကို ရှင်းလင်းပါ။
236
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
စီးနင်းလိုက်ပါ၊ ကင်းမြီးကောက်။
237
00:13:26,666 --> 00:13:27,333
မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး
238
00:13:27,416 --> 00:13:28,750
Supermax တွင် နေ့အလင်းရောင်များစွာ။
239
00:13:30,250 --> 00:13:31,625
ကင်းမြီးကောက်များသည် ညအချိန်ဖြစ်သည်၊ အဖော်။
240
00:13:35,000 --> 00:13:36,083
အဆောက်အအုံသည် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။
241
00:13:36,541 --> 00:13:37,750
အကျဉ်းသားကို အခုချက်ချင်း ဖယ်လိုက်ပါ။
242
00:13:42,916 --> 00:13:43,375
ဆရာ!
243
00:14:02,458 --> 00:14:03,583
မင်း အခုဆင်းရမယ်။
244
00:14:03,958 --> 00:14:05,833
အဆောက်အအုံ မပြိုပျက်ဘူး၊ သွား၊ သွား။
245
00:14:06,375 --> 00:14:08,916
ကောင်းပြီ၊ မီးတက်၊ သွား၊ သွား။
246
00:14:17,041 --> 00:14:17,750
အစီအစဉ် အပြောင်းအလဲ။
247
00:14:18,708 --> 00:14:20,333
သူ့ကို Bellevue ရှိ ရဟတ်ယာဉ်သို့ ခေါ်သွားပါ။
248
00:14:21,333 --> 00:14:21,500
ဘာလဲ။
249
00:14:22,041 --> 00:14:23,208
ဒါက ဆီက မှာယူမှုပါ။
250
00:14:23,291 --> 00:14:24,875
ဒါရိုက်တာ Metzger၊ သွား၊ အခုပဲ!
251
00:14:25,541 --> 00:14:25,958
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
252
00:14:37,833 --> 00:14:38,750
ဟေး ဘာလဲ?
253
00:14:39,291 --> 00:14:40,458
ဒီမှာ ဘယ်လိုထလာတာလဲ။
254
00:14:45,333 --> 00:14:47,958
Spider-Man၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ၊ မင်းလုပ်မှာလား။
255
00:14:52,458 --> 00:14:54,750
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
256
00:14:56,458 --> 00:14:57,250
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
257
00:14:57,875 --> 00:14:59,375
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
258
00:15:00,750 --> 00:15:01,250
မင်းအရင်ဆုံး။
259
00:15:04,958 --> 00:15:07,000
ဟေး နာမည်။
260
00:15:10,791 --> 00:15:15,500
မင်း ငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
261
00:15:16,291 --> 00:15:17,458
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
262
00:15:18,083 --> 00:15:19,541
မင်းငါ့စိတ်ထဲကို ခုန်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။
263
00:15:20,583 --> 00:15:22,291
မင်းသိပါတယ်၊ တချိန်လုံး
264
00:15:22,375 --> 00:15:23,625
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာပဲ၊
265
00:15:24,291 --> 00:15:25,250
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖို့ မေ့သွားသည်
266
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
အလွန်အရေးကြီးသောမေးခွန်း။
267
00:15:29,000 --> 00:15:29,750
ကန်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
268
00:15:32,416 --> 00:15:32,666
သွား!
269
00:15:48,500 --> 00:15:48,833
Spider-Man?
270
00:15:50,666 --> 00:15:51,208
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
271
00:15:54,750 --> 00:15:55,250
မသိဘူး ။
272
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
ဟေ့၊ သွားရမယ့်လမ်း၊ Spidey။ မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား နေကောင်းလား။
273
00:16:01,791 --> 00:16:03,541
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊
274
00:16:03,708 --> 00:16:04,750
ဘာမှလုပ်ထားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
275
00:16:04,833 --> 00:16:05,708
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ ကြည့်ပါ၊
276
00:16:05,791 --> 00:16:06,875
ဒီလူတွေကို မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါစေ။
277
00:16:06,956 --> 00:16:07,750
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
278
00:16:08,416 --> 00:16:09,250
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Spider-Man။
279
00:16:09,458 --> 00:16:10,500
ဟုတ်ပါပြီ သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
280
00:16:11,000 --> 00:16:11,541
ဟေး မင်းဘာရလဲ။
281
00:16:11,791 --> 00:16:12,500
ဒီမှာ၊ ဒါရယူပါ။
282
00:16:13,208 --> 00:16:14,750
Chopper သည် Scorpion ကို Bellevue သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်၊
283
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
၁၀ မိနစ်အကြာ၊ အစောင့်တစ်ဦး
284
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
သူ့ကို တံခါးအပြင်ဘက် လှမ်းလိုက်သည် ။
285
00:16:17,166 --> 00:16:17,375
ဘာလဲ။
286
00:16:18,500 --> 00:16:19,125
ရေကန်ကော။
287
00:16:19,708 --> 00:16:20,458
ပျက်စီးမှုမှ ခိုးယူခံရသည်
288
00:16:20,541 --> 00:16:21,916
ဘရွတ်ကလင်းရှိ သိုလှောင်ရုံ၊
289
00:16:22,166 --> 00:16:24,041
ယာဉ်မောင်းသည် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သော အိမ်စောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
290
00:16:24,541 --> 00:16:25,083
မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။
291
00:16:25,625 --> 00:16:27,416
နဒါ။ ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။
292
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
ကင်းမြီးကောက်က သူ့ဆီ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရောက်ဖူးရမယ်။
293
00:16:30,916 --> 00:16:31,541
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
294
00:16:32,416 --> 00:16:33,125
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
295
00:16:33,791 --> 00:16:35,666
ဆိုလိုတာက မသိဘူး၊
296
00:16:36,500 --> 00:16:37,666
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့လူကို ငါသိတယ်။
297
00:16:38,208 --> 00:16:38,666
ဘယ်သွားမလို့လဲ။
298
00:16:39,125 --> 00:16:40,625
သင်သည် Scorpion ၏ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
299
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သွားပြောမယ်။
300
00:16:57,708 --> 00:17:00,916
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက 3250 Brighton ကမ်းခြေလား။
301
00:17:05,958 --> 00:17:09,333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
302
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပါ။
303
00:17:17,541 --> 00:17:18,625
ဘာလဲ။
304
00:17:19,833 --> 00:17:21,500
မင်းအဝတ်အစားမဝတ်ဘူး။
305
00:17:23,000 --> 00:17:23,875
ဘောင်းဘီတိုကို ဖြုတ်ပါ။
306
00:17:25,500 --> 00:17:26,750
ဒါက ဘောင်းဘီတိုမဟုတ်ပါ။
307
00:17:27,750 --> 00:17:29,541
မင်းရဲ့ စာသားက ဒါ မင်းရဲ့ ရုံးပဲ လို့ ပြောတယ်။
308
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
ဒါက ငါ့ရုံးခန်း။
309
00:17:33,250 --> 00:17:33,750
ဝင်ပါ။
310
00:17:35,291 --> 00:17:36,625
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
311
00:17:36,833 --> 00:17:37,291
ကျွန်တော် လိုက်မယ်--
312
00:17:37,375 --> 00:17:39,625
ဝါး၊ ဝါး၊ ငါ့ရုံး၊ ငါ့စည်းကမ်း။
313
00:17:40,125 --> 00:17:41,500
ဤနည်းဖြင့် သင်ရောက်ရှိသည်
314
00:17:41,583 --> 00:17:43,625
သာယာသော၊ အပန်းဖြေစိမ်ခြင်းကို ခံစားပါ
315
00:17:43,958 --> 00:17:45,041
ဒါကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်
316
00:17:45,125 --> 00:17:46,250
မင်းမှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး၊
317
00:17:46,458 --> 00:17:47,250
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး အနိုင်ရတယ်။
318
00:17:50,416 --> 00:17:50,541
ကောင်းပြီ။
319
00:18:00,500 --> 00:18:00,708
တကယ်လား?
320
00:18:01,250 --> 00:18:02,708
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မယူမှာလား။
321
00:18:03,041 --> 00:18:04,083
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက အနိုင်ယူတယ်
322
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
အမည်မသိအရာအားလုံး။
323
00:18:05,583 --> 00:18:07,208
သင့်ရည်းစားအတွက်ပင်၊
324
00:18:07,458 --> 00:18:09,666
ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လား။
325
00:18:10,625 --> 00:18:12,708
အွန်လိုင်းပေါ်မှာ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
326
00:18:13,125 --> 00:18:15,458
နှင့် စူပါဂရပ်ဖစ်လက်ရာကို မြင်ဖူးပါသလား။
327
00:18:16,041 --> 00:18:18,166
သင်နှင့်အတူ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဆယ်ပါး--
328
00:18:18,791 --> 00:18:20,666
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
329
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင် မမြင်ရခက်သည်
330
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
ဒါပေမယ့်ကြည့်၊ ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
331
00:18:23,916 --> 00:18:24,875
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။
332
00:18:25,625 --> 00:18:27,000
တစ်ချိန်လုံး သင်ကိုယ်တိုင်ပဲလား။
333
00:18:27,375 --> 00:18:28,625
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေတာ မဆန်းပါဘူး။
334
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
335
00:18:30,541 --> 00:18:31,250
နည်းနည်း။
336
00:18:31,333 --> 00:18:32,125
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောလို့ရမလား
337
00:18:32,208 --> 00:18:33,125
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ
338
00:18:33,208 --> 00:18:34,666
အပျက်အစီးထိန်းချုပ်မှုအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း။
339
00:18:35,250 --> 00:18:38,708
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါမှ မင်းရဲ့ ဧရိယာ ပိုများတယ်။
340
00:18:39,541 --> 00:18:41,833
အာလူးပစ္စည်းလေးတွေလိုပါပဲ။
341
00:18:42,625 --> 00:18:44,708
Avengers အသစ်များသည် ဖြစ်သည်။
342
00:18:44,791 --> 00:18:48,583
အာလူးကြီးတွေကို အာရုံစိုက်နေတယ်။
343
00:18:50,083 --> 00:18:50,916
မှန်ပါတယ်၊ အိုကေ၊ ကောင်းပြီ
344
00:18:51,000 --> 00:18:52,583
အဲဒါထက် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
345
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
ယာဉ်မောင်းနှင့် သိပါသလား။
346
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
ကူညီခဲ့သူများ၊
347
00:18:56,916 --> 00:18:57,791
တစ်စုံတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်
348
00:18:57,875 --> 00:18:59,041
သူတို့ကတစ်ဆင့် ကျွန်မကို ပြောနေတာ။
349
00:18:59,291 --> 00:19:00,166
တစ်ယောက်ယောက်ကြည့်နေသလိုပဲ
350
00:19:00,250 --> 00:19:01,375
သူတို့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
351
00:19:02,041 --> 00:19:02,916
သင် အံ့သြနေသည်
352
00:19:03,000 --> 00:19:03,958
စိတ်က ထိန်းချုပ်ထားရင်။
353
00:19:04,250 --> 00:19:04,625
အတိအကျ။
354
00:19:04,916 --> 00:19:06,708
အခန်းနီတွင် ကျွန်ုပ်ကို သူတို့အသုံးပြုပုံကဲ့သို့ပင်။
355
00:19:06,791 --> 00:19:07,166
အတိအကျ။
356
00:19:07,250 --> 00:19:08,166
အခြားမုဆိုးမ။
357
00:19:08,458 --> 00:19:08,666
မှန်ပါတယ်။
358
00:19:08,916 --> 00:19:10,208
မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မထင်ဘူး။
359
00:19:10,541 --> 00:19:12,041
တကယ်ထင်တယ်
360
00:19:12,125 --> 00:19:14,041
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပိုတူပါသည်။
361
00:19:14,916 --> 00:19:15,541
ပိုင်ဆိုင်လိုပါသလား။
362
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးကဲ့သို့
363
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
သို့မဟုတ် ရုရှားတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် Leshy ရှိသည်။
364
00:19:20,916 --> 00:19:24,250
Leshy သည် သစ်တောကို အုပ်စိုးပြီး ပိုင်နိုင်သည်။
365
00:19:26,916 --> 00:19:27,166
တောင်းပန်ပါတယ်။
366
00:19:28,125 --> 00:19:29,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့
367
00:19:29,125 --> 00:19:29,833
တစ်ခုခုကို ရှာနေပါသည်။
368
00:19:30,375 --> 00:19:31,500
၎င်းသည် စတုတ္ထမြောက် တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်သည်။
369
00:19:31,583 --> 00:19:32,458
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှု
370
00:19:32,541 --> 00:19:33,458
ဤလတွင် အထောက်အကူပစ္စည်း။
371
00:19:34,541 --> 00:19:35,625
သူတို့က ဘာကိုရှာနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
372
00:19:36,166 --> 00:19:36,791
မသိဘူး ။
373
00:19:37,666 --> 00:19:38,416
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။
374
00:19:39,083 --> 00:19:40,291
ယနေ့တိုက်ခိုက်မှုပြီးနောက်၊
375
00:19:41,166 --> 00:19:41,666
လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
376
00:19:41,750 --> 00:19:43,708
အေဂျင်စီဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးသတိပေးချက်
377
00:19:43,791 --> 00:19:44,541
အစပျိုးလိုက်တာ။
378
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ပျက်စီးမှုကို ဝင်ရောက်ခဲ့သည်
379
00:19:47,083 --> 00:19:48,416
ကန့်သတ်ဆာဗာများကို ထိန်းချုပ်ပါ
380
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
30 မှ အထောက်အထားများကို အသုံးပြုခြင်း
381
00:19:50,500 --> 00:19:51,916
အမှိုက်စခန်းမှ ဝန်ထမ်းများ။
382
00:19:52,458 --> 00:19:54,833
သူတို့အားလုံး တူညီသောအရာကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
383
00:19:56,041 --> 00:19:56,333
VMAX။
384
00:19:58,666 --> 00:19:59,125
VMAX?
385
00:20:01,000 --> 00:20:01,708
အင်း၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
386
00:20:02,416 --> 00:20:04,791
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် ဂြိုလ်သားနည်းပညာဖြစ်နိုင်သည်
387
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်လက်နက်
388
00:20:07,666 --> 00:20:11,833
ပရိုဂရမ်များ သို့မဟုတ် စတင်သည့် ကုဒ်များ သို့မဟုတ်...
389
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
မသိဘူး၊ ဒါက
390
00:20:14,083 --> 00:20:15,166
သင့်ကို အဖြေရှာရန်။
391
00:20:15,250 --> 00:20:16,625
ဒါက သေးငယ်တဲ့ အာလူး ဖြစ်ပါတယ်။
392
00:20:16,702 --> 00:20:18,795
အရာများ၊ ကြီးကြီးမားမား ဦးနှောက်မဟုတ်သော အာလူးများ။
393
00:20:18,838 --> 00:20:19,609
အဲဒါကို အော်နေစရာမလိုပါဘူး။ ဂျစ်။
394
00:20:20,041 --> 00:20:20,791
ကျွန်တော် သွားမေးမယ်
395
00:20:20,875 --> 00:20:21,791
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
396
00:20:24,458 --> 00:20:24,958
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
397
00:20:25,041 --> 00:20:26,583
လုံးဝ အမည်မသိတော့ပါ။
398
00:20:27,250 --> 00:20:28,791
မင်းရဲ့ဗိုက်ခလုတ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
399
00:20:30,291 --> 00:20:31,458
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
400
00:20:57,583 --> 00:20:58,041
ဘုရား။
401
00:20:59,875 --> 00:21:01,166
မင်္ဂလာပါ... နဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
402
00:21:01,541 --> 00:21:02,708
ဒါရိုက်တာ Metzger၊ ဟုတ်ကဲ့။
403
00:21:03,083 --> 00:21:04,000
ကျေးဇူးပြု၍ စကင်ဖတ်စက်မှတဆင့် အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ပါ။
404
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
အဆင့်မြှင့်ထားသော လူသားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
405
00:21:10,791 --> 00:21:11,375
သာလွန်သော ခွန်အား။
406
00:21:12,916 --> 00:21:13,500
သာလွန်သော တက်ကြွမှု။
407
00:21:14,625 --> 00:21:15,541
အာရုံများ တိုးမြင့်လာသည်။
408
00:21:16,708 --> 00:21:17,750
မျိုးရိုးဗီဇ DNA။
409
00:21:18,458 --> 00:21:18,958
Arachnid။
410
00:21:20,250 --> 00:21:21,208
သင့်မျက်နှာကို ဖယ်ရှားပါ
411
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
အထောက်အထားစကင်န်အတွက် ကာဗာ။
412
00:21:23,000 --> 00:21:23,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး
413
00:21:23,708 --> 00:21:24,333
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
414
00:21:24,416 --> 00:21:26,000
သင့်မျက်နှာဖုံးများကို ဖယ်ရှားရန် ပျက်ကွက်
415
00:21:26,208 --> 00:21:28,125
ခုခံကာကွယ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပါမည်။
416
00:21:28,541 --> 00:21:30,000
ခုခံကာကွယ်မှုတွေ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
417
00:21:30,416 --> 00:21:31,250
အို၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
418
00:21:31,333 --> 00:21:32,208
ဟူး၊ ဟား၊ ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ။
419
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
မျက်နှာဖုံးကို မချွတ်နိုင်ပါ။
420
00:21:33,708 --> 00:21:34,458
ကျွန်တော်က Spider-Man ပါ။
421
00:21:36,000 --> 00:21:37,291
သူအဆင်ပြေပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
422
00:21:42,791 --> 00:21:43,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
423
00:21:44,625 --> 00:21:45,750
မင်းဒီမှာရှိတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
424
00:21:46,416 --> 00:21:47,708
Bill Metzger ၏ ဒါရိုက်တာ
425
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
အပျက်အစီးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါ့မလား။
426
00:21:49,166 --> 00:21:50,041
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
427
00:21:50,625 --> 00:21:52,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် လုံခြုံရေးကို တင်းကြပ်ထားရမည်၊
428
00:21:52,208 --> 00:21:53,375
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကြောက်စရာ မပေးခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
429
00:21:53,458 --> 00:21:54,375
မဟုတ်ပါ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါ။
430
00:21:54,458 --> 00:21:55,250
ကောင်းပြီ၊ ဒီလမ်းကို လာပါ။
431
00:21:57,166 --> 00:21:58,083
ဤအထပ်သည် အများအားဖြင့် ဖြစ်သည်။
432
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
သုတေသနနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေး။
433
00:22:00,250 --> 00:22:01,875
အောက်ထပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခင်းအကျင်း ရှင်းလင်းရေး ရှိသည်။
434
00:22:02,333 --> 00:22:03,708
ဓာတ်ခွဲခန်း၊ ကိုယ်စားလှယ်သင်တန်း။
435
00:22:04,125 --> 00:22:06,250
ဟေး၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
436
00:22:06,333 --> 00:22:06,750
အဆင်ပြေပါတယ်။
437
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
လက်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
438
00:22:10,208 --> 00:22:11,291
သူတို့ကို မင်းခေါ်လာပြီးနောက်၊ ငါ
439
00:22:11,375 --> 00:22:12,333
ဒါကို အခြေခံကျကျ သဘောပေါက်
440
00:22:12,791 --> 00:22:14,291
သူတို့သည် ခေါင်းဆောင်မရှိသော ကလေးအုပ်စုများဖြစ်သည်။
441
00:22:14,958 --> 00:22:16,208
လိုအပ်သမျှသည် ဦးတည်ချက်အနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။
442
00:22:16,708 --> 00:22:17,375
And suddenly all the
443
00:22:17,458 --> 00:22:18,458
သူတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့အရာတွေ
444
00:22:18,541 --> 00:22:19,291
သူတို့ကို အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
445
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့၏ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်း။
446
00:22:26,791 --> 00:22:27,875
ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်
447
00:22:27,958 --> 00:22:29,458
ကျွန်ုပ်တို့ကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး အန္တရာယ်ကိုသာ မြင်သည်
448
00:22:30,791 --> 00:22:31,666
သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို သင်မြင်နိုင်သည်။
449
00:22:34,166 --> 00:22:34,416
ကောင်းပြီ။
450
00:22:39,291 --> 00:22:40,041
အင်း၊ အဲဒါကိုကြည့်။
451
00:22:41,250 --> 00:22:41,916
လက်ထဲတွင်
452
00:22:42,000 --> 00:22:43,125
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ၊ ဒါတွေက အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါပဲ။
453
00:22:45,375 --> 00:22:46,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဆိုလိုပါဘူး
454
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
နည်းပညာကနေ မလေ့လာနိုင်ဘူး
455
00:22:47,208 --> 00:22:48,208
သို့မဟုတ် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို လေးစားပါ။
456
00:22:49,458 --> 00:22:50,208
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာဖြစ်သည်။
457
00:22:50,291 --> 00:22:51,458
အပျက်သဘောဆောင်သောစွမ်းအင်ကို ပြန်ညွှန်းသည်။
458
00:22:51,541 --> 00:22:52,875
အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
459
00:22:53,416 --> 00:22:53,875
ဒါအမှန်ပဲ
460
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်။
461
00:23:00,458 --> 00:23:01,250
အဲဒါကို သတိထားပါ။
462
00:23:02,416 --> 00:23:03,041
ဤနည်းဖြင့်။
463
00:23:06,833 --> 00:23:08,125
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
464
00:23:08,208 --> 00:23:09,791
အေဂျင်စီအပေါ် လတ်တလောတိုက်ခိုက်မှုများအကြောင်း။
465
00:23:10,333 --> 00:23:11,166
လေးခုရှိပြီဟုတ်လား။
466
00:23:12,250 --> 00:23:12,958
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
467
00:23:14,666 --> 00:23:15,291
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
468
00:23:16,083 --> 00:23:16,958
ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့နေရပုံပေါ်သည်
469
00:23:17,041 --> 00:23:18,333
ကျွန်ုပ်တို့ မထိန်းချုပ်နိုင်သော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။
470
00:23:18,916 --> 00:23:20,041
ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်သော တစ်ခု။
471
00:23:22,916 --> 00:23:23,416
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
472
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်ကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
473
00:23:28,083 --> 00:23:29,916
စုံထောက် DeWolf ၏ အစီရင်ခံစာကိုလည်း ကျွန်တော်ဖတ်ပါသည်။
474
00:23:31,250 --> 00:23:32,041
မင်းနားလည်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်
475
00:23:32,125 --> 00:23:33,291
ကျွန်ုပ်တို့ကန့်ကွက်သည် ။
476
00:23:34,875 --> 00:23:35,750
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု
477
00:23:35,833 --> 00:23:37,291
လူတို့၏ စိတ်ထဲသို့ ဝင်လာနိုင်သည်။
478
00:23:38,916 --> 00:23:39,500
ဒါပေမယ့် မင်းပိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။
479
00:23:40,291 --> 00:23:42,083
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။
480
00:23:51,875 --> 00:23:53,000
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။
481
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်တွင် ဒေါက်ထောက်လျက် ရှိနေပါသည်။
482
00:23:56,833 --> 00:23:58,208
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာသို့ ဝင်ရလျှင် ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ
483
00:23:58,291 --> 00:23:59,916
ရှာဖွေနေသမျှကို ရှာပါ၊
484
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
အကျိုးဆက်များသည် မှန်းဆ၍မရနိုင်ပါ။
485
00:24:06,625 --> 00:24:07,291
ကောင်းပြီ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်၊ က
486
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
ဘာပဲရှာနေ
487
00:24:08,375 --> 00:24:09,250
အဲဒီ ဧရာမအခန်းကြီးထဲမှာလား။
488
00:24:12,666 --> 00:24:13,375
အချို့အရာများ ရှိပါသည်။
489
00:24:13,458 --> 00:24:14,833
ကျွန်ုပ်၏အလုပ်သဘောသဘာဝကြောင့်
490
00:24:14,916 --> 00:24:16,250
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
491
00:24:16,833 --> 00:24:17,750
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ပဲလို့ ငါယုံကြည်တယ်
492
00:24:17,833 --> 00:24:19,000
ဒါကို အကောင်းဆုံး ကာကွယ်ပါ။
493
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
သင်သည် ၎င်းကို နားလည်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
494
00:24:21,791 --> 00:24:23,291
သင်သည် ၎င်းကို ခုခံနိုင်စွမ်းရှိသူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
495
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ငါမျှော်လင့်နေတယ်။
496
00:24:29,541 --> 00:24:30,791
ဒါက တော်တော်ကောင်းတယ် ဒါရိုက်တာ။
497
00:24:31,250 --> 00:24:31,791
ငါ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်
498
00:24:32,416 --> 00:24:32,666
ကတိပေးပါတယ်။
499
00:24:35,708 --> 00:24:36,458
ကောင်းပြီ ဒါဆို သင်ကိုယ်တိုင် စဉ်းစားပါ
500
00:24:36,541 --> 00:24:37,541
အပျက်အစီးထိန်းချုပ်ရေးမိတ်ဆွေ။
501
00:24:38,000 --> 00:24:38,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
502
00:24:39,833 --> 00:24:40,583
ကျွန်တော် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
503
00:24:42,291 --> 00:24:43,625
မေးချင်လိုက်တာ။
504
00:24:45,208 --> 00:24:46,333
VMAX ဟူသော စကားစုသည် မဟုတ်ပါ။
505
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုသလား။
506
00:24:49,458 --> 00:24:49,750
မဟုတ်ဘူး
507
00:24:50,916 --> 00:24:51,541
ဒါကို ဘယ်မှာကြားလဲ။
508
00:24:52,541 --> 00:24:53,583
ဒါဟာ မင်းသိပါတယ်
509
00:24:54,291 --> 00:24:55,291
စူပါဟီးရိုးဖြစ်ခြင်း၏ သဘောသဘာဝ၊
510
00:24:55,500 --> 00:24:55,916
အချို့အရာများ ရှိပါသည်။
511
00:24:56,000 --> 00:24:56,875
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
512
00:24:58,166 --> 00:24:59,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။
513
00:25:00,458 --> 00:25:01,000
မင်းတို့လုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။
514
00:25:01,958 --> 00:25:03,333
Metzger မထင်ပါဘူး
515
00:25:03,416 --> 00:25:04,500
ကျွန်ုပ်တို့ထက် ပိုသိသည်
516
00:25:04,583 --> 00:25:05,375
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ် ဆိုပြီး သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။
517
00:25:05,458 --> 00:25:06,333
ကူညီနိုင်သမျှ ကူညီပေးပါ။
518
00:25:06,583 --> 00:25:07,250
သင်ကူညီလိုပါသလား။
519
00:25:07,583 --> 00:25:08,333
သင်အကောင်းဆုံးအရာ
520
00:25:08,416 --> 00:25:09,708
လုပ်နိုင်သည်မှာ Scorpion ကိုရှာပါ။
521
00:25:10,041 --> 00:25:11,041
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။
522
00:25:11,125 --> 00:25:11,750
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
523
00:25:11,833 --> 00:25:12,791
ကျွန်မမြို့မှာ ကင်မရာတိုင်းရှိတယ်
524
00:25:12,875 --> 00:25:13,416
မျက်နှာကို အသုံးပြုခြင်း
525
00:25:13,500 --> 00:25:14,708
သူ့အတွက် အသိအမှတ်ပြုစကင်န်ဖတ်ပါ။
526
00:25:15,208 --> 00:25:17,250
ဒါဟာ အလွန်တရားမဝင်တဲ့ အသံပါပဲ၊ Spider-Man။
527
00:25:17,333 --> 00:25:18,541
ဒါကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
528
00:25:18,625 --> 00:25:19,708
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
529
00:25:20,083 --> 00:25:20,625
ဒါပေမယ့် သူပြရင်ကြည့်
530
00:25:20,708 --> 00:25:21,458
သူ့မျက်နှာကို ငါတို့သိမယ်။
531
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
မင်းမှာ သေးငယ်တဲ့ အိတ်ရှိလား။
532
00:25:23,708 --> 00:25:24,333
အဆုံးတွင် အောက်သို့ဆင်းပါ။
533
00:25:25,166 --> 00:25:25,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
534
00:25:28,375 --> 00:25:29,708
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
535
00:25:32,625 --> 00:25:33,250
ဟား။
536
00:25:35,083 --> 00:25:35,375
လွယ်ကူသည်။
537
00:25:40,250 --> 00:25:43,250
ဟေး၊ မင်းမှာ Sharkfire စွမ်းအင်တစ်ခုခုရှိလား။
538
00:25:43,875 --> 00:25:44,083
ဟုတ်တယ်။
539
00:25:45,958 --> 00:25:48,291
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
540
00:25:48,375 --> 00:25:49,166
အဲဒီအရာတွေက မင်းကိုသေစေလိမ့်မယ်။
541
00:25:49,708 --> 00:25:50,208
သူငယ်ချင်းအားလုံး
542
00:25:50,291 --> 00:25:51,166
ဗိုလ်လုပွဲစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့ကို သောက်ခြင်း
543
00:25:51,250 --> 00:25:52,166
အခုတော့ သူတို့ စွဲသွားပါပြီ။
544
00:25:52,583 --> 00:25:55,250
ဒါဆို ငါ့ကို မရောင်းဖို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
545
00:25:55,583 --> 00:25:56,291
ငါ့မျက်နှာကို ကျက်မှတ်ပါ။
546
00:25:57,625 --> 00:25:58,916
ကျေးဇူးပြု၍ မရောင်းပါနှင့်
547
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
ဒီကောင်က Sharkfire။
548
00:26:02,166 --> 00:26:02,916
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
549
00:26:04,125 --> 00:26:05,125
တကယ်တော့ ငါတစ်ခုယူမယ်။
550
00:26:06,166 --> 00:26:06,500
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
551
00:26:07,291 --> 00:26:08,000
နှစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
552
00:26:08,625 --> 00:26:10,666
ပြီးရင် ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။
553
00:26:12,250 --> 00:26:12,583
မိုက်တယ်။
554
00:26:47,500 --> 00:26:48,208
ယောက်ျား။
555
00:26:48,750 --> 00:26:49,250
ယောက်ျား။
556
00:26:49,750 --> 00:26:50,333
လူ။ လူ။
557
00:26:50,958 --> 00:26:51,875
ငါ့ကောင်၊ မင်းကိုလေးစားတယ်။
558
00:26:51,958 --> 00:26:52,375
သွားကြရအောင်။
559
00:26:52,979 --> 00:26:55,971
ဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ဒီကိုရောက်လာတယ်။
560
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
သောက်ဖို့ လိုတယ်။ ယူပါ၊ ယူပါ။
561
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
အင်း၊ ဒါဆို မင်းပြီးပြီ
562
00:28:26,416 --> 00:28:27,541
ကျွန်ုပ်၏ဘုတ်ကို ထိမိ၍လဲမိပါသည်။
563
00:28:28,750 --> 00:28:30,041
ကျွန်ုပ်သည် ထိုထူးဆန်းသော အရူးများထဲမှ မဟုတ်ပါ၊ ကျိန်ဆိုပါသည်။
564
00:28:30,750 --> 00:28:31,416
တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်
565
00:28:31,500 --> 00:28:31,916
နှင့် ငါ့သူငယ်ချင်း၏ဘဝ
566
00:28:32,000 --> 00:28:32,916
အထက်တန်းကျောင်းတွင် အကြိမ်အနည်းငယ်။
567
00:28:34,166 --> 00:28:34,708
အေး။
568
00:28:35,125 --> 00:28:35,625
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
569
00:28:35,791 --> 00:28:37,083
ပြီးကတည်းက ငါကြိုးစားနေခဲ့တာ
570
00:28:37,166 --> 00:28:38,666
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့။
571
00:28:38,833 --> 00:28:40,208
သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားရန်မဟုတ်ပါ
572
00:28:40,291 --> 00:28:40,916
ကမ္ဘာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊
573
00:28:41,000 --> 00:28:42,375
သိဖို့ပဲ၊ မင်းသိလား။
574
00:28:42,833 --> 00:28:43,625
ထို့နောက်မျှော်လင့်ချက်
575
00:28:43,708 --> 00:28:44,875
မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
576
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
ကျွန်တော် ဒီအက်ပ်ကို တကယ်ဖန်တီးခဲ့တာပါ
577
00:28:48,958 --> 00:28:50,458
သူ၏မြင်ကွင်းများကို စောင့်ကြည့်သည်။
578
00:28:51,291 --> 00:28:52,541
သင် Spidey Tracker ကို မည်သည့်နေရာတွင် ဖန်တီးခဲ့သနည်း။
579
00:28:52,875 --> 00:28:54,041
ကြားဖူးပါတယ်၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
580
00:28:55,416 --> 00:28:56,458
Spider-Man ဘယ်မှာလဲ?
581
00:28:56,958 --> 00:28:58,083
အဲဒီမှာ စကားပြောခန်းနည်းနည်းရှိတယ်။
582
00:28:59,000 --> 00:29:01,083
ယခု၊ သူသည် Queens မှဖြစ်ကြောင်း သေချာပေါက်သိပါသည်
583
00:29:01,500 --> 00:29:02,666
အကြီးမားဆုံး ပေါ်ထွန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။
584
00:29:03,125 --> 00:29:05,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို ကျဉ်းအောင် ချနိုင်ခဲ့ပါတယ်
585
00:29:05,708 --> 00:29:06,916
သံသယရှိသူနှစ်ဦးထံ။
586
00:29:11,541 --> 00:29:13,458
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင်
587
00:29:13,541 --> 00:29:14,458
ဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကို တကယ်ကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။
588
00:29:15,083 --> 00:29:15,541
သေချာပါတယ်။
589
00:29:17,083 --> 00:29:17,708
Ned၊ စကားမစပ်။
590
00:29:18,708 --> 00:29:19,791
ကျွန်တော် အမ်။
591
00:29:20,083 --> 00:29:20,833
ဘုရားသခင်၊ ၅၀ လောက် ရှိတယ်။
592
00:29:20,916 --> 00:29:21,750
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခန်းရှိလူများ။
593
00:29:22,291 --> 00:29:23,000
စာရင်းအင်းအရပြောရရင်
594
00:29:23,083 --> 00:29:23,916
ဆိုလိုတာက အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်
595
00:29:24,041 --> 00:29:26,708
သည် လူမှုဆက်ဆံရေးသမားများ၊ အလွန်အေးမြသည်။
596
00:29:29,541 --> 00:29:29,958
ပန်းလှလှလေးတွေ။
597
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
၎င်းတို့သည် အိမ်ပူခြင်းလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
598
00:29:34,833 --> 00:29:35,083
တကယ်လား?
599
00:29:35,416 --> 00:29:35,750
ဟုတ်တယ်။
600
00:29:36,333 --> 00:29:36,791
ကောင်းပြီ။
601
00:29:37,458 --> 00:29:38,708
လူအများစုသည် ဘီယာနှင့် ချစ်ပ်များကိုသာ ယူဆောင်လာကြသည်။
602
00:29:38,791 --> 00:29:39,250
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
603
00:29:40,041 --> 00:29:40,708
ကျွန်တော်က MJ ပါ။
604
00:29:42,125 --> 00:29:45,208
ကျွန်တော်က Maynard တစ်ယောက်ပါ။
605
00:29:46,583 --> 00:29:47,125
A Maynard။
606
00:29:48,750 --> 00:29:50,500
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မသိဘူးလား?
607
00:29:51,458 --> 00:29:52,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အိမ်နီးချင်းပါ။
608
00:29:53,416 --> 00:29:53,916
ဖော်ရွေသော အိမ်နီးချင်းလား။
609
00:29:58,250 --> 00:29:58,375
တောင်းပန်ပါတယ်။
610
00:29:59,708 --> 00:30:00,791
ဒါဆို အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။
611
00:30:01,916 --> 00:30:02,958
ဒါတွေကို ရေထဲထည့်လိုက်မယ်။
612
00:30:03,665 --> 00:30:04,915
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Maynard။
613
00:30:05,166 --> 00:30:05,875
Nerd၊ Maynard။
614
00:30:06,291 --> 00:30:06,500
ဟုတ်တယ်။
615
00:30:07,791 --> 00:30:09,666
မင်း သွားပြီလား။
616
00:30:10,458 --> 00:30:11,791
သင်သွားကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
617
00:30:12,083 --> 00:30:12,833
ဟုတ်ပြီ၊ ငါသွားပြီ။
618
00:30:13,208 --> 00:30:13,416
နှင့်?
619
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလုပ်ရခဲ့တယ်။
620
00:30:16,333 --> 00:30:17,541
ဘုရားသခင်၊ MJ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
621
00:30:18,708 --> 00:30:19,250
ကျွန်တော် အဲဒါကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
622
00:30:20,375 --> 00:30:20,583
ဘာလဲ။
623
00:30:21,458 --> 00:30:22,375
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်ချင်ပါဘူး
624
00:30:22,458 --> 00:30:23,291
စိုးလ်မရှိသော ကော်ပိုရေးရှင်း။
625
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
၎င်းတို့အားလုံးသည် စိုးလ်မရှိကြပါ။
626
00:30:27,666 --> 00:30:29,625
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အများအားဖြင့် စိုးလ်မရှိကြပါ။
627
00:30:29,708 --> 00:30:30,250
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုချင်ဘူးလား
628
00:30:30,333 --> 00:30:31,250
တူ၊ ကျန်းမာရေးအာမခံလား။
629
00:30:31,750 --> 00:30:33,416
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
630
00:30:34,166 --> 00:30:35,000
သင်၏နုတ်ယူနိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
631
00:30:36,833 --> 00:30:38,125
မင်းဆိုလိုတာက မင်းရဲ့မူတွေကို သဘောကျတယ်။
632
00:30:38,583 --> 00:30:38,958
ဟုတ်ကဲ့။
633
00:30:39,041 --> 00:30:39,291
တောင်းပန်ပါတယ်။
634
00:30:39,791 --> 00:30:40,333
မသိဘူး၊ သိတယ်
635
00:30:40,416 --> 00:30:41,291
အသံက ချိုမြိန်ပေမယ့်
636
00:30:42,750 --> 00:30:43,416
တစ်ခုခုပြောနေတာပဲ
637
00:30:43,500 --> 00:30:44,708
ဖြစ်သင့်သော ငါဖြစ်သည်
638
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
တစ်ခုခုကို စောင့်နေသည်။
639
00:30:46,625 --> 00:30:47,250
ကောင်းပြီ သိလား။
640
00:30:48,541 --> 00:30:48,916
ကောင်းပြီ။
641
00:30:50,166 --> 00:30:52,333
ကောင်းသောအရာကို စောင့်ဆိုင်းရန်။
642
00:30:53,083 --> 00:30:54,208
ကောင်းသောအရာတစ်ခုကို စောင့်နေသည်။
643
00:30:54,833 --> 00:30:56,541
အင်း၊ စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။
644
00:30:58,166 --> 00:30:58,791
သင့်အိမ်အသစ်။
645
00:30:59,375 --> 00:31:00,458
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ထိပ်တန်းစင်။
646
00:31:00,958 --> 00:31:01,541
မင်းလိုပဲ။
647
00:31:05,166 --> 00:31:05,791
ဒါကို ဖျောက်ထားချင်ပါတယ်။
648
00:31:08,666 --> 00:31:09,833
ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ထပ်ပြီး ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။
649
00:31:11,875 --> 00:31:12,833
သို့သော် Ned လိုအပ်ပါက
650
00:31:12,916 --> 00:31:14,666
ငါးမန်းတစ်ထောင်မီးလား?
651
00:31:14,750 --> 00:31:15,666
သင်ဆိုလိုသည်မှာ နှလုံးခုန်သံ။
652
00:31:18,000 --> 00:31:19,041
လူတိုင်းကို သင်မကယ်တင်နိုင်ပါ။
653
00:31:19,125 --> 00:31:19,541
ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
654
00:31:22,375 --> 00:31:23,000
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
655
00:31:40,541 --> 00:31:40,916
တောင်းပန်ပါတယ်။
656
00:31:41,000 --> 00:31:41,375
ရပါပြီ။
657
00:32:02,666 --> 00:32:03,375
ကျွန်ုပ်တို့ MIT သို့ ရောက်သောအခါ
658
00:32:04,208 --> 00:32:05,375
ငါတို့ အတူနေသင့်တယ်။
659
00:32:06,208 --> 00:32:06,958
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
660
00:32:07,041 --> 00:32:07,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
661
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
သစ်လွင်သော စတင်ခြင်းဖြစ်ပါစေ
662
00:32:10,333 --> 00:32:11,166
ငါတို့အားလုံး အတူတူနေမယ်။
663
00:32:12,916 --> 00:32:13,750
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
664
00:32:13,833 --> 00:32:14,958
ဟုတ်ကဲ့၊ အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။
665
00:32:18,750 --> 00:32:19,875
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။
666
00:32:20,875 --> 00:32:21,833
ကောင်းပြီ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
667
00:32:22,625 --> 00:32:23,083
အဆင်ပြေပါတယ်။
668
00:32:23,958 --> 00:32:25,041
ငါ မင်းကို လာရှာမယ်
669
00:32:25,125 --> 00:32:26,583
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။
670
00:32:27,791 --> 00:32:28,583
ငါစောင့်မယ်။
671
00:32:30,291 --> 00:32:31,000
စောင့်ပါ၊ ပြောပြပါ။
672
00:32:31,333 --> 00:32:31,916
မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့နိုင်မလား။
673
00:32:36,750 --> 00:32:37,166
ကျွန်မနာမည်က ပေတရုပါ။
674
00:32:37,250 --> 00:32:40,666
Parker နဲ့ ကျွန်တော် ကော်ဖီကြိုက်တယ်။
675
00:32:42,416 --> 00:32:43,958
အခြားတစ်ခုရှိပါသလား။
676
00:32:53,833 --> 00:32:54,041
မဟုတ်ဘူး
677
00:33:55,416 --> 00:33:55,625
ဟေး။
678
00:33:57,875 --> 00:33:58,083
ဟေး။
679
00:34:01,291 --> 00:34:03,291
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ရဘူးထင်တယ်
680
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
ယခု သင့်တွင် ပါဝါများ ရှိသည်။
681
00:34:10,250 --> 00:34:13,041
ဒါက အကုန်သိတယ်
682
00:34:13,125 --> 00:34:15,166
အရာသည် တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းသည်။
683
00:34:16,208 --> 00:34:16,708
ဒါကို မင်းသိလား။
684
00:34:18,708 --> 00:34:20,166
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။
685
00:34:22,666 --> 00:34:26,833
ဟုတ်တယ်၊ အရာတွေက အရမ်းမြန်မြန်ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
686
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်သော နည်းလမ်းများ
687
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
ယခုပင် စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
688
00:34:30,333 --> 00:34:31,291
ယုံပါ၊ ငါသိပါတယ်။
689
00:34:33,916 --> 00:34:35,083
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
690
00:34:35,250 --> 00:34:36,125
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
691
00:34:39,375 --> 00:34:39,791
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
692
00:35:48,083 --> 00:35:48,291
ဘာလဲ။
693
00:36:07,416 --> 00:36:11,500
ကျွန်တော်ဒီမှာနေတာပါ၊ အမ်၊
694
00:36:13,416 --> 00:36:14,208
ငါ့ပစ္စည်းတွေ လာယူမယ်။
695
00:36:30,416 --> 00:36:33,083
ဒါ ငါ့အင်္ကျီလား။
696
00:36:33,166 --> 00:36:39,666
မဟုတ်ဘူး ချစ်စရာခွေး။
697
00:36:40,291 --> 00:36:40,833
ရှူး။
698
00:37:09,125 --> 00:37:12,000
မင်္ဂလာပါ ပေတရု၊ သင့်တွင် သတိပေးချက်အသစ် 107 ခုရှိသည်။
699
00:37:12,541 --> 00:37:13,375
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ကြောင်းပြန်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
700
00:37:21,208 --> 00:37:23,666
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
701
00:37:25,250 --> 00:37:26,166
သင့်ရဲ့ရလဒ်များ
702
00:37:26,250 --> 00:37:27,625
ကိုယ်ထည်စကင်န်တွင် လှိုင်းများပြသသည်
703
00:37:27,708 --> 00:37:28,291
ဟော်မုန်းများ
704
00:37:28,375 --> 00:37:30,583
သင်၏ arachnid DNA နှင့် ဆက်စပ်နေသည်၊
705
00:37:31,250 --> 00:37:32,375
ဖွဲ့စည်းခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်
706
00:37:32,458 --> 00:37:34,041
အော်ဂဲနစ် web spinnerets များ
707
00:37:34,125 --> 00:37:34,708
နှင့် အန္တရာယ်ရှိ
708
00:37:34,791 --> 00:37:36,500
အာရုံခံကိရိယာများကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
709
00:37:37,375 --> 00:37:39,083
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။
710
00:37:39,666 --> 00:37:42,000
ကြာရှည်အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာ
711
00:37:42,083 --> 00:37:42,958
ပါဝင်ကူညီနိုင်သည်
712
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
ဤရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုသို့။
713
00:37:44,875 --> 00:37:46,041
ကြုံဖူးလား
714
00:37:46,125 --> 00:37:47,458
လတ်တလော စိတ်ထိခိုက်စရာ အဖြစ်အပျက်များလား။
715
00:37:50,708 --> 00:37:50,958
ပီတာလား။
716
00:37:52,375 --> 00:37:53,375
နေကောင်းပါတယ် E.V..
717
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
မင်းနေမကောင်းပုံပေါ်တယ်။
718
00:37:55,000 --> 00:37:55,958
ယူရန် အကြံပြုလိုသည်
719
00:37:56,041 --> 00:37:57,250
ချိန်ညှိရန် အချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
720
00:37:57,708 --> 00:37:59,416
Well, that's not really an option, is it?
721
00:38:16,000 --> 00:38:18,041
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝဘ်သေနတ်သမားများနှင့် အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ
722
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြု၍မရပါ။
723
00:38:21,958 --> 00:38:22,625
လာပါပီ။
724
00:38:42,416 --> 00:38:44,166
သတိပေးချက်၊ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။
725
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
သတိပေးချက်၊ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။
726
00:38:51,291 --> 00:38:53,208
Alert, senses are overloaded.
727
00:38:54,750 --> 00:38:59,083
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
728
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
သင်၏ အာရုံများ တိုးလာနေသည်
729
00:39:01,750 --> 00:39:03,125
တစ်ပြိုင်နက် အချက်အလက် အလွန်အကျွံ။
730
00:39:04,458 --> 00:39:07,666
ကောင်းပြီ၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
731
00:39:08,166 --> 00:39:09,375
ကောင်းပြီ၊ အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ။
732
00:39:09,833 --> 00:39:11,250
Peter Two မှာ သူတို့ရှိတယ်။ သူက အေးဆေးပဲ။
733
00:39:11,750 --> 00:39:12,083
မင်းက အေးဆေးပဲ။
734
00:39:20,500 --> 00:39:22,291
အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
735
00:39:23,458 --> 00:39:24,250
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
736
00:39:26,625 --> 00:39:27,250
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
737
00:39:28,791 --> 00:39:31,291
အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ၊ လာပါ နှင့် ဘမ်။
738
00:39:38,666 --> 00:39:39,208
ရပ်ပါ။
739
00:39:43,500 --> 00:39:44,750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ E.V.?
740
00:39:45,500 --> 00:39:46,375
ပစ်ခတ်မှု
741
00:39:46,458 --> 00:39:47,708
ပျက်စီးမှု ထိန်းချုပ်ရေး ဒေတာစင်တာ
742
00:39:47,791 --> 00:39:48,375
မန်ဟက်တန်တွင်။
743
00:39:49,041 --> 00:39:50,916
Scorpion နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်ဟု သံသယရှိသည်။
744
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
745
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
လာပါ၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
746
00:39:55,791 --> 00:39:56,416
ဝဘ်ဆိုက်။
747
00:40:00,375 --> 00:40:01,000
ဝဘ်ဆိုက်။
748
00:40:04,666 --> 00:40:05,250
ဝဘ်ဆိုက်။
749
00:40:05,833 --> 00:40:06,375
ငှက်များ၊ ငှက်များ၊ ငှက်များ!
750
00:40:07,875 --> 00:40:08,333
ဝဘ်ဆိုက်။
751
00:40:13,041 --> 00:40:14,208
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
752
00:40:15,291 --> 00:40:16,041
ဝဘ်ဆိုက်။
753
00:40:16,875 --> 00:40:17,500
ဘုရား။
754
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
ဝဘ်ဆိုက် ရပ်တန့်။
755
00:40:41,166 --> 00:40:47,041
မင်းဘာရှာနေလဲ ငါမသိဘူး။
756
00:40:47,916 --> 00:40:49,208
ကျွန်တော် V-Max ကို ရှာနေပါတယ်။
757
00:40:52,166 --> 00:40:53,541
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
758
00:40:54,458 --> 00:40:55,500
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ကြည့်မယ်။
759
00:41:08,875 --> 00:41:09,750
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
760
00:41:09,958 --> 00:41:11,250
ကျွန်တော် တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
761
00:41:29,333 --> 00:41:30,416
ကင်းမြီးကောက်၊ ငါတို့ တကယ်လား
762
00:41:30,500 --> 00:41:31,375
ဒါကို ဆက်လုပ်ရမှာလား။
763
00:41:31,458 --> 00:41:32,875
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
764
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
မင်းက ငါ Scorpion လို့ ထင်လား။
765
00:41:37,291 --> 00:41:37,750
ဝဘ်ဆိုက်။
766
00:41:40,041 --> 00:41:41,250
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
767
00:41:47,375 --> 00:41:50,416
မင်း ငါ့ကို နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။
768
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
မင်း၊ မင်း Spider-Man ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
769
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
သတိပေးချက်၊ arachnid ဟော်မုန်းများ တိုးလာသည်။
770
00:42:23,666 --> 00:42:24,416
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
771
00:42:25,541 --> 00:42:26,583
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
772
00:42:50,125 --> 00:42:51,541
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။
773
00:42:51,625 --> 00:42:52,291
လာ၊ လာ၊ သွားကြ။
774
00:43:01,666 --> 00:43:02,125
Spider-Man။
775
00:43:05,208 --> 00:43:06,083
ဘာကောင်လဲ။
776
00:43:06,750 --> 00:43:07,791
တစ်ယောက်ယောက်က ဆေးလာကုတယ်။
777
00:43:29,125 --> 00:43:30,000
DeWolff၊ သူမ နာကျင်နေသလား။
778
00:43:31,375 --> 00:43:31,958
သူမ အဆင်ပြေပါသလား။
779
00:43:32,916 --> 00:43:33,458
သူမ အဆင်ပြေပါသလား။
780
00:43:33,750 --> 00:43:34,625
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
781
00:43:35,041 --> 00:43:36,416
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။
782
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
အဲဒါ Scorpion မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
783
00:43:37,583 --> 00:43:39,208
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊ ဒါပေမယ့် သူပါ။
784
00:43:39,291 --> 00:43:40,291
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
785
00:43:40,541 --> 00:43:41,583
အဲဒီရေကန်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။
786
00:43:41,916 --> 00:43:42,916
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ--
787
00:43:43,583 --> 00:43:43,916
နှေးကွေး။
788
00:43:46,833 --> 00:43:48,500
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး၊
789
00:43:48,583 --> 00:43:50,375
ဒါပေမယ့် တွဲဆွဲဖို့တော့လိုတယ်။
790
00:43:51,041 --> 00:43:52,583
မင်းရဲကိုသတ်လုနီးပါး။
791
00:43:55,541 --> 00:43:56,291
ဒါက မင်းမဟုတ်ဘူး။
792
00:43:57,250 --> 00:43:58,041
သိပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
793
00:43:58,916 --> 00:43:59,750
ဤကဲ့သို့ ပြုမူပါက
794
00:43:59,833 --> 00:44:01,416
တစ်ဖန်၊ ငါမင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
795
00:44:02,625 --> 00:44:05,208
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။
796
00:44:27,250 --> 00:44:28,916
ရာဇမတ်ကွက်မှ ခရိုမိုဒိုင်းနမစ်များ၊
797
00:44:30,708 --> 00:44:33,708
ဇယားကွက်တစ်ခုတွင် အချိန်နှင့်နေရာကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါသည်။
798
00:44:34,291 --> 00:44:36,125
ကျွန်ုပ်တို့ကို အတုယူရန် ခွင့်ပြုသည်
799
00:44:36,833 --> 00:44:39,041
ကျောက်တုံးများသည် ပရိုတွန်များအတွင်းသို့ တွယ်ကပ်သည်။
800
00:44:40,125 --> 00:44:42,208
စင်ဒီ၊ ဒါက ပရိုတွန်တွေအကြောင်း မေးစရာပါ
801
00:44:42,291 --> 00:44:43,500
သို့မဟုတ် Avengers အကြောင်း နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများလား။
802
00:44:45,125 --> 00:44:45,416
ကောင်းပြီ။
803
00:44:46,458 --> 00:44:48,208
ပုံပြင်တွေပြောပြရတာ ကြိုက်ပေမယ့် မင်းသိမှာပါ
804
00:44:48,291 --> 00:44:49,208
မင်းကို နည်းနည်းသင်ပေးရမယ်
805
00:44:49,291 --> 00:44:50,541
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရူပဗေဒ၊ ဟုတ်တယ်။
806
00:44:55,041 --> 00:44:56,500
ကောင်းပြီ၊ ဆုတ်လိုက်ပါ စင်ဒီ။
807
00:44:57,208 --> 00:44:58,208
Thanos သာဆိုရင်
808
00:44:58,291 --> 00:44:59,375
လူဦးရေ အလွန်အကျွံအတွက် စိုးရိမ်သောက
809
00:45:00,208 --> 00:45:01,166
ဘာလို့ သူမသုံးတာလဲ
810
00:45:01,250 --> 00:45:02,750
အစားအစာများများလုပ်ရန် မှော်လက်အိတ်လား။
811
00:45:07,083 --> 00:45:08,875
အာသာ၊ မင်း ဒီမေးခွန်းကို ဖြေချင်လား။
812
00:45:10,791 --> 00:45:11,000
Hulk!
813
00:45:17,000 --> 00:45:17,750
မင်္ဂလာပါ Tyler။
814
00:45:19,875 --> 00:45:20,958
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ ဘန်းနာ။
815
00:45:22,583 --> 00:45:24,291
အဆင်ပြေပါသလား။
816
00:45:24,666 --> 00:45:25,666
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခေါင်းကိုက်ပါတယ်။
817
00:45:26,125 --> 00:45:26,708
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
818
00:45:26,833 --> 00:45:27,458
ကျွန်တော် စကားပြောချင်တယ်
819
00:45:27,541 --> 00:45:28,166
မင်းရဲ့တားဆေးအကြောင်း။
820
00:45:29,250 --> 00:45:30,333
ဟုတ်ပါတယ်။
821
00:45:31,166 --> 00:45:33,083
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ပျက်ကွက်တာ စိတ်ချရပါပြီ၊
822
00:45:33,166 --> 00:45:34,000
ဒါဆို ကျွန်တော် မလှည့်တော့ပါဘူး
823
00:45:34,083 --> 00:45:35,583
အစိမ်းရင့်ရင့် ဘီလူးကြီး
824
00:45:35,708 --> 00:45:36,791
ကော်ဖီဆိုင်ရှိ စက်။
825
00:45:37,708 --> 00:45:38,625
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင်
826
00:45:38,708 --> 00:45:39,916
ဤအရာကို လွှတ်ပါ၊ ပြေးပါ။
827
00:45:43,625 --> 00:45:44,583
မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် သင်အသုံးပြုနေသည်
828
00:45:44,666 --> 00:45:45,541
သတ်မှတ်ထားသော တိုတောင်းသော ပစ်မှတ်
829
00:45:45,625 --> 00:45:46,750
နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော RNA ဟုတ်ပါသလား။
830
00:45:48,625 --> 00:45:49,583
၎င်းသည် မျိုးရိုးဗီဇ အသံတိတ်ခြင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊
831
00:45:49,666 --> 00:45:50,416
သင်သာ ပေါင်းထည့်နေသည်
832
00:45:50,500 --> 00:45:51,375
ဂမ်မာရောင်ခြည်။
833
00:45:54,333 --> 00:45:55,291
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
834
00:45:57,250 --> 00:45:59,250
Ned၊ ကျေးဇူးပြု၍
835
00:46:00,166 --> 00:46:01,291
ဒါဆို သင် နည်းလမ်းရှာတွေ့ပြီ
836
00:46:01,375 --> 00:46:03,208
DNA ၏ဖော်ပြမှုကို ဖိနှိပ်ခြင်း၊
837
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
၎င်းသည် ဗီဇပြောင်းလဲနေသကဲ့သို့ပင်
838
00:46:05,125 --> 00:46:06,375
ဂမ်မာရောင်ခြည်ကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။
839
00:46:06,583 --> 00:46:06,833
ဟုတ်ကဲ့။
840
00:46:07,041 --> 00:46:08,333
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မေးခွန်း
841
00:46:08,416 --> 00:46:10,875
က၊ ဒါပဲလား
842
00:46:10,958 --> 00:46:13,208
အဲဒါ DNA နဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်
843
00:46:13,291 --> 00:46:14,708
အခြားအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ပြောင်းနေသလား။
844
00:46:17,041 --> 00:46:17,541
ဘာကြောင့်လဲ။
845
00:46:20,000 --> 00:46:20,416
မသိဘူး ။
846
00:46:22,041 --> 00:46:24,000
အိမ်ရှင် ဂျီနိုမ် ရောစပ်သည်ဟု ဆိုကြပါစို့
847
00:46:24,083 --> 00:46:24,875
တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်
848
00:46:24,958 --> 00:46:26,708
နိုင်ငံခြား DNA၊ သီအိုရီအရ။
849
00:46:28,416 --> 00:46:30,875
သီအိုရီအရ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
850
00:46:32,125 --> 00:46:33,708
ဒါဆို တစ်ချို့အပိုင်းတွေကိုသာ ဖိနှိပ်နိုင်မလား
851
00:46:33,791 --> 00:46:34,833
ထို DNA အညွှန်းကိန်း၏?
852
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
မကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်တွေလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့်
853
00:46:36,625 --> 00:46:37,708
ကောင်းတဲ့အရာအားလုံးကို သိမ်းထားမလား။
854
00:46:39,125 --> 00:46:40,208
မင်းက ငါဆိုရင် ကြိုက်တယ်ဆိုလို
855
00:46:40,291 --> 00:46:41,541
အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို သိမ်းထားချင်သည်
856
00:46:41,625 --> 00:46:42,458
Hulk ၏ အခြားမဟုတ်လော။
857
00:46:42,833 --> 00:46:43,125
မှန်ပါတယ်။
858
00:46:43,791 --> 00:46:44,750
လွန်စွာကြီးမားလိမ့်မည်
859
00:46:44,833 --> 00:46:46,958
အန္တရာယ်ရှိပြီး ရှုပ်ထွေးသော၊
860
00:46:47,500 --> 00:46:51,291
သို့သော် သင် ပစ်မှတ်ထားနိုင်လျှင်
861
00:46:51,375 --> 00:46:52,833
မှန်ကန်သော mRNA ကြိုး၊
862
00:46:53,958 --> 00:46:54,333
ဖြစ်နိုင်သည်။
863
00:46:55,166 --> 00:46:55,833
စောင့်ပါ၊ ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ
864
00:46:55,916 --> 00:46:57,083
ပြောင်းလဲနေသော မျိုးဗီဇကို လှည့်ပါ
865
00:46:57,166 --> 00:46:58,458
သင်ပြုလုပ်နေသမျှ အဖွင့်အပိတ်
866
00:46:58,541 --> 00:46:59,791
mRNA စာသားမှတ်တမ်းမတင်မီလား။
867
00:47:00,875 --> 00:47:01,166
ဖြစ်နိုင်သည်။
868
00:47:04,166 --> 00:47:05,625
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်သည် တူညီသော တွေးခေါ်မှုကို ကျင့်သုံးပါက၊
869
00:47:05,708 --> 00:47:07,791
အချို့ကို သင်ပင် တီထွင်နိုင်သည်
870
00:47:07,875 --> 00:47:09,166
အလိုအလျောက် တားဆေးတစ်မျိုး
871
00:47:09,250 --> 00:47:10,666
အဲဒါက ညှိလို့ရမယ့်
872
00:47:10,750 --> 00:47:12,083
မည်သည့် ဗီဇပြောင်းလဲမှုအမျိုးအစားသို့မဆို။
873
00:47:13,625 --> 00:47:14,250
အင်း၊ အခု မင်းပြောနေတာ
874
00:47:14,333 --> 00:47:15,875
universal inhibitor အကြောင်း
875
00:47:16,500 --> 00:47:17,083
ထိန်းချုပ်မည့်
876
00:47:17,166 --> 00:47:19,333
အခွင့်အာဏာရှိသူတိုင်း။
877
00:47:21,125 --> 00:47:22,000
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။
878
00:47:23,666 --> 00:47:25,333
အင်း၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သီအိုရီအရ ဟုတ်လား။
879
00:47:28,291 --> 00:47:29,666
မင်းက ငါ့တပည့်တွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလား။
880
00:47:32,208 --> 00:47:33,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘွဲ့ရကျောင်းသားပါ။
881
00:47:34,416 --> 00:47:37,625
မင်းရဲ့အချိန်ကို ငါလုံလောက်ပြီ။
882
00:47:37,708 --> 00:47:38,166
နည်းနည်းတော့ ရမှာပေါ့
883
00:47:38,250 --> 00:47:39,208
စာကြည့်တိုက်သို့ စာအုပ်များ ပြန်ပို့သည်။
884
00:47:40,083 --> 00:47:40,958
စာကြည့်တိုက်က ဒီလိုပါပဲ။
885
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
886
00:47:45,083 --> 00:47:46,125
သင်မည်သို့ဆုံးဖြတ်မည်နည်း။
887
00:47:47,916 --> 00:47:48,291
အဲဒါဘာလဲ။
888
00:47:49,583 --> 00:47:50,166
အင်း၊ ဘယ်အပိုင်းတွေလဲ။
889
00:47:50,250 --> 00:47:51,208
သဘာဝက ကောင်းလား ဆိုးလား။
890
00:47:52,166 --> 00:47:52,750
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ
891
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
အသုံးအနှုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်
892
00:47:54,083 --> 00:47:55,500
ဖော်ပြလိုသည်များ ရှိပါသလား။
893
00:48:01,750 --> 00:48:03,083
မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ Ned။
894
00:48:05,250 --> 00:48:05,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပါမောက္ခ။
895
00:48:07,833 --> 00:48:08,500
တွားသွားသတ္တဝါများကဲ့သို့
896
00:48:08,916 --> 00:48:10,166
ကုန်းနေရေနေရေနေသတ္တဝါများ၊ နှင့် အဆစ်အမြစ်များ
897
00:48:10,916 --> 00:48:12,583
ပင့်ကူများသည် သော့ဖြင့် အရေပြားကို ကြွေကြသည်
898
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
သူတို့၏ဘဝသံသရာကို အမှတ်အသားပြုသည်။
899
00:48:14,458 --> 00:48:15,708
ဖြစ်စဉ်ကို molting ဟုခေါ်သည်။
900
00:48:16,916 --> 00:48:18,708
စတုတ္ထအတားအဆီး ရှေ့ပြေးပုံစံ ပြီးပါပြီ။
901
00:48:19,250 --> 00:48:20,166
တင်နေစဉ်တွင် အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်
902
00:48:20,250 --> 00:48:21,833
ပင့်ကူ၏ဘဝသံသရာ၊
903
00:48:22,458 --> 00:48:23,125
၎င်းသည် ထွက်သွားနိုင်သည်။
904
00:48:23,208 --> 00:48:24,458
spider သည် a-- အတွက် ထိခိုက်လွယ်သည်။
905
00:48:24,791 --> 00:48:26,958
inhibitor beta build seven ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။
906
00:48:28,541 --> 00:48:30,250
အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး၊ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။
907
00:48:31,000 --> 00:48:31,833
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြေးပါ။
908
00:48:34,041 --> 00:48:34,833
ပင့်ကူများတွင် သုံးမျိုးရှိသည်
909
00:48:34,916 --> 00:48:36,291
၎င်းတို့၏ဘဝစက်ဝန်းရှိ အဆင့်များ။
910
00:48:37,541 --> 00:48:38,250
အဆင့်တစ်ခုစီသည် ဖြစ်သည်။
911
00:48:38,333 --> 00:48:40,083
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြောင်းလဲမှုများဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာ
912
00:48:40,250 --> 00:48:42,375
အကြီးမားဆုံးပြောင်းလဲမှုများနှင့်
913
00:48:42,458 --> 00:48:43,416
လှပသောကာလအတွင်း
914
00:48:43,500 --> 00:48:45,333
အရွယ်ရောက်ခြင်းသို့ ကူးပြောင်းခြင်း။
915
00:48:48,000 --> 00:48:49,333
အောင်မြင်သူများအတွက်၊
916
00:48:50,083 --> 00:48:52,208
ရွေ့လျားမှုပမာဏသည် ဘီပီအမျိုးအစား-- ဖြစ်သည်။
917
00:48:52,333 --> 00:48:53,708
ဒီပင့်ကူပစ္စည်းတွေကို ပိတ်လို့ရမလား။
918
00:48:53,791 --> 00:48:54,875
ဗီဒီယိုကို ပိတ်နေသည်။
919
00:48:55,916 --> 00:48:56,625
တားမြစ်ဆေးသည် တက်ကြွနေသည်။
920
00:48:56,916 --> 00:48:58,750
ဒီမှာ၊ လာ၊ လာ။
921
00:49:00,583 --> 00:49:01,625
ကျွန်ုပ်၏ အသက်သွေးကြောများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
922
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
တားမြစ်ဆေး ပါဝင်နေသည်။
923
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
arachnid နှိမ်နှင်းခြင်း
924
00:49:11,583 --> 00:49:13,750
သင့်အခြေခံအဆင့်သို့ ဟော်မုန်းများ။
925
00:49:17,125 --> 00:49:17,375
ကောင်းပြီ။
926
00:49:19,708 --> 00:49:23,416
ကောင်းပြီ E.V.၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
927
00:49:23,833 --> 00:49:25,625
အကွက်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို စတင်နေသည်။
928
00:49:27,708 --> 00:49:28,125
ဒါက အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
929
00:49:29,041 --> 00:49:31,416
သတိပေးချက်၊ တားဆေးသည် အပူလွန်ကဲနေပါသည်။
930
00:49:31,791 --> 00:49:32,833
လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချခြင်း။
931
00:49:33,291 --> 00:49:34,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ခံစားနေတယ်။
932
00:49:35,041 --> 00:49:36,666
သတိပေးချက်၊ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။
933
00:49:37,166 --> 00:49:38,958
သတိပေးချက်၊ အာရုံများ၊ အာရုံများ၊ အာရုံများ
934
00:49:39,041 --> 00:49:40,166
သတိပေးချက်၊ သတိပေးချက်။
935
00:49:41,708 --> 00:49:43,250
ဝဘ်လက်ပစ်ဗုံးများကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။
936
00:49:45,750 --> 00:49:46,250
မိုက်မဲ။
937
00:49:59,083 --> 00:50:01,458
တားမြစ်ထားသော အကွက်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၊ ရှုံးနိမ့်မှု။
938
00:50:05,041 --> 00:50:05,791
အို၊ Spider-Man။
939
00:50:06,916 --> 00:50:07,250
အဆင်ပြေပါသလား။
940
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အခုမှ နည်းပညာအသစ်ကို စမ်းကြည့်တာပါ။
941
00:50:10,833 --> 00:50:11,333
ဟုတ်တယ်။
942
00:50:11,916 --> 00:50:13,750
မင်းအတွင်းက အဲဒီဘီလူးကို ဖယ်ရှားဖို့လား။
943
00:50:19,250 --> 00:50:20,333
ငါ့ကို နားမလည်နိုင်သေးဘူးလား။
944
00:50:22,333 --> 00:50:24,041
မင်းရဲ့နည်းပညာက အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
945
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းက ငါတွေ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပဲ
946
00:50:27,041 --> 00:50:29,500
မတက်နိုင်ပါ။
947
00:50:30,958 --> 00:50:31,375
သေချာပါတယ်
948
00:50:31,458 --> 00:50:32,583
မင်းအတွက် တကယ်စိတ်ပျက်စရာ။
949
00:50:33,125 --> 00:50:34,208
ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်နေ့တော့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။
950
00:50:34,583 --> 00:50:35,208
ဘာလိုချင်တာလဲ။
951
00:50:37,500 --> 00:50:38,375
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်ဆိုတာ သိပါတယ်
952
00:50:38,458 --> 00:50:40,166
လူတစ်ဝက်၊ ဝက်ပင့်ကူ
953
00:50:40,250 --> 00:50:42,375
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်
954
00:50:42,458 --> 00:50:44,500
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသည့် မစ်ရှင်သည် လိုက်လံရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်
955
00:50:44,583 --> 00:50:45,708
မတူသူ မည်သူမဆို။
956
00:50:47,333 --> 00:50:48,708
Damage Control သည် သင့်နောက်တွင်မဟုတ်ပါ
957
00:50:48,791 --> 00:50:49,583
မင်းနဲ့ မတူတဲ့အတွက်၊
958
00:50:50,583 --> 00:50:51,375
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ
959
00:50:51,458 --> 00:50:52,416
မင်းက အန္တရာယ်ရှိလို့။
960
00:50:52,625 --> 00:50:53,833
အခု ဘာလိုချင်လဲ။
961
00:50:54,791 --> 00:50:56,625
သင်သည် အလွန်ရိုးရှင်းသော Spider ဖြစ်သောကြောင့်၊
962
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
မင်းအတွက် စာလုံးပေါင်းပါရစေ။
963
00:50:59,875 --> 00:51:01,916
အပျက်အစီးထိန်းချုပ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်လိုအပ်သောအရာတစ်ခုရှိပါသည်။
964
00:51:03,250 --> 00:51:04,000
သင် V-Max ကို ဆိုလိုပါသလား။
965
00:51:07,208 --> 00:51:08,791
ကျွန်တော် အဲဒါကိုရဖို့အတွက် Scorpion ကိုသုံးဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာပါ၊
966
00:51:08,875 --> 00:51:10,291
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့လမ်းကို ဆက်လျှောက်တယ်။
967
00:51:10,916 --> 00:51:13,125
ငါ မင်းရဲ့လမ်းကို အမြဲရှိနေမယ်။
968
00:51:13,458 --> 00:51:15,750
ဒါကို သေချာသလား၊ Peter Parker?
969
00:51:21,166 --> 00:51:21,875
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့တိုက်ခန်း
970
00:51:21,958 --> 00:51:24,208
သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။
971
00:51:24,291 --> 00:51:25,500
ဝမ်းနည်းစရာလို့ ထင်ရတဲ့ နေရာ
972
00:51:25,583 --> 00:51:27,250
အသက် 20 ဝန်းကျင်ရှိ လူပျိုလူလွတ် အသက်ရှင်နေနိုင်သည် ။
973
00:51:27,916 --> 00:51:30,083
ထုတ်ယူသည့် ကွန်တိန်နာများ၊ အခမဲ့
974
00:51:30,166 --> 00:51:32,166
အလေး၊ ပရိုတင်းမှုန့်။
975
00:51:37,291 --> 00:51:37,791
သင် မှုန်ဝါးနေပါသည်။
976
00:51:38,500 --> 00:51:39,000
အားလုံးမဟုတ်ဘူး သိလား။
977
00:51:39,083 --> 00:51:40,166
ခြေရာခံဖို့ ခက်ပါပီ။
978
00:51:41,000 --> 00:51:43,791
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့လိုလူအတွက် အဆင်မပြေဘူး။
979
00:51:45,041 --> 00:51:47,166
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုတော့ တွေ့ခဲ့တယ်။
980
00:51:48,375 --> 00:51:52,916
နေရာအားလုံး၏ ကော်ဖီခွက်။
981
00:51:55,333 --> 00:51:56,625
EV Display Home Workstation။
982
00:51:59,250 --> 00:52:00,875
သင် လေးနှစ်ကြာ ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်
983
00:52:00,958 --> 00:52:02,291
Peter Parker တည်ရှိနေသလား။
984
00:52:03,666 --> 00:52:04,583
ပင့်ကူ၏ အံ့သြစရာမရှိပါ။
985
00:52:04,666 --> 00:52:05,750
လူကို မျိုချရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
986
00:52:06,625 --> 00:52:09,125
MJ က မင်းကို မှတ်မိပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
987
00:52:09,500 --> 00:52:14,125
သူဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ သွားကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
988
00:52:14,208 --> 00:52:15,291
ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
989
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အခန်းဖော်က တော်တယ်
990
00:52:17,625 --> 00:52:19,291
အွန်လိုင်းလိပ်စာအသစ်ကို ပို့စ်တင်ရန်။
991
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
992
00:52:21,750 --> 00:52:22,541
ငါ မင်းကို ဟိုမှာ ပြေးလိုက်မယ်။
993
00:52:23,208 --> 00:52:25,750
သူမကိုထိရင်၊ သူမကို စပြီးလှုပ်ပါစေ။
994
00:52:26,833 --> 00:52:27,541
မြန်ပါတယ်။
995
00:52:52,208 --> 00:52:54,916
ဟေး၊ MJ နဲ့ ဝေးတယ်။
996
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
သင်က အရှိန်ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
997
00:53:04,916 --> 00:53:06,500
E.V.၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကွဲလွဲချက်များကို ခြေရာခံပါ။
998
00:53:08,041 --> 00:53:09,166
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရှာဖွေခြင်း
999
00:53:09,250 --> 00:53:10,833
ဘာသာရပ်များကြား ကွဲလွဲချက်များ။
1000
00:53:11,375 --> 00:53:12,208
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
1001
00:53:16,750 --> 00:53:19,541
ဒီနေ့လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
1002
00:53:26,875 --> 00:53:27,625
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1003
00:53:28,125 --> 00:53:29,750
Spider-Man အတွက် လက်လျှော့လိုက်ပါ။
1004
00:53:30,375 --> 00:53:31,791
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ၊
1005
00:53:31,875 --> 00:53:33,083
ဒါဆို ကြည့်မကောင်းဘူး။
1006
00:53:34,500 --> 00:53:36,875
လာပါ၊ Spidey။
1007
00:53:37,416 --> 00:53:37,875
ဆက်ပါ။
1008
00:53:39,416 --> 00:53:40,083
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
1009
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
E.V.၊ ဤနံပါတ်များကို အခြားသူများနှင့် တွဲပေးပါ။
1010
00:53:58,916 --> 00:54:01,083
ပုံစံများအတွက် ခုန်အကွာအဝေးကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်း။
1011
00:54:03,583 --> 00:54:04,583
ဒီတုံးလေးပေးပါ၊ ဒါန။
1012
00:54:05,333 --> 00:54:05,916
တွက်ချက်ခြင်း။
1013
00:54:10,375 --> 00:54:11,375
လာပါ၊ အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။
1014
00:54:13,250 --> 00:54:14,541
တွက်ချက်မှုများ ပြီးပါပြီ။
1015
00:54:30,000 --> 00:54:30,625
သင့်တွင်ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်
1016
00:54:30,708 --> 00:54:31,791
မင်းရဲ့ခုန်တဲ့အချင်းဝက်၊ မဟုတ်ဘူးလား?
1017
00:54:32,666 --> 00:54:33,375
၃၃ ပေ။
1018
00:54:34,625 --> 00:54:35,541
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး
1019
00:54:35,625 --> 00:54:36,541
ဒီမှာ မင်းဝင်ဖို့။
1020
00:54:38,208 --> 00:54:38,708
အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။
1021
00:54:39,791 --> 00:54:43,375
ငါပြောသလိုပဲ မင်းသူ့အနားမကပ်ဘူး။
1022
00:54:56,458 --> 00:54:58,833
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
1023
00:54:58,916 --> 00:54:59,708
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအန္တရာယ်ရှိတယ်။
1024
00:54:59,791 --> 00:55:00,250
မင်းရဲ့ အခန်းဖော် ဘယ်မှာလဲ?
1025
00:55:00,333 --> 00:55:00,583
ဘာလဲ။
1026
00:55:00,666 --> 00:55:01,208
နစ်ခ် ဘယ်မှာလဲ?
1027
00:55:01,458 --> 00:55:02,833
ကျွန်တော် သူ့ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အုပ်ချုပ်နေတာ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
1028
00:55:03,041 --> 00:55:03,500
ကောင်းပြီ။
1029
00:55:03,750 --> 00:55:04,416
မင်းမှာ ငါနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
1030
00:55:04,500 --> 00:55:05,125
ဒါပေမယ့်တော့ မသိဘူး။
1031
00:55:05,208 --> 00:55:05,833
မင်းက တကယ့် Spider-Man ပါ
1032
00:55:05,916 --> 00:55:06,583
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။
1033
00:55:06,666 --> 00:55:07,375
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်မရှိပါ
1034
00:55:07,458 --> 00:55:08,291
ဤသို့ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
1035
00:55:08,375 --> 00:55:09,541
မင်း ငါ့တိုက်ခန်းထဲက ထွက်ရမှာ။
1036
00:55:09,791 --> 00:55:11,083
ကြည့်လေ၊ ဒါက ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်၊
1037
00:55:11,166 --> 00:55:12,333
ဒါပေမယ့် သင့်နောက်မှာ ရှိနေသူ ရှိတယ်။
1038
00:55:12,416 --> 00:55:13,541
ဘယ်သူက တကယ်အန္တရာယ်ရှိလဲ။
1039
00:55:13,625 --> 00:55:14,416
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကတိပေးတယ်
1040
00:55:14,500 --> 00:55:15,250
မင်းကို လုံခြုံစေမယ်။
1041
00:55:16,541 --> 00:55:17,208
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်တွင်ရှိသည်
1042
00:55:17,291 --> 00:55:18,416
ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့၊ လာပါ။
1043
00:55:21,833 --> 00:55:22,000
ကောင်းပြီ။
1044
00:55:29,750 --> 00:55:30,458
ဘယ်မှာ ရပ်မလဲ။
1045
00:55:34,708 --> 00:55:35,291
ဘယ်မှာ ရပ်မလဲ။
1046
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
အဆင်ပြေလား။
1047
00:55:47,250 --> 00:55:47,750
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
1048
00:55:48,000 --> 00:55:50,208
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံသင့်တယ်။
1049
00:55:50,750 --> 00:55:51,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘာနဲ့တွေ့မလဲ။
1050
00:55:52,041 --> 00:55:54,125
ကျွန်တော် လုံးဝမသေချာပါ။
1051
00:55:54,875 --> 00:55:56,041
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဘာလိုချင်လို့လဲ။
1052
00:55:56,500 --> 00:55:57,250
မသိဘူး ။
1053
00:55:57,791 --> 00:55:58,375
မင်းမသိဘူးလား။
1054
00:55:59,416 --> 00:56:00,791
အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ၊
1055
00:56:00,875 --> 00:56:01,583
ဘာလို့ ငါ့ကို ရွေးမှာလဲ?
1056
00:56:02,250 --> 00:56:03,208
အမ်၊ တတ်နိုင်ပါစေ
1057
00:56:03,291 --> 00:56:05,083
မင်းကိုပြောပါ ငါက...
1058
00:56:07,458 --> 00:56:08,708
ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်မဟုတ်လား?
1059
00:56:13,000 --> 00:56:13,166
ဘာလဲ။
1060
00:56:14,916 --> 00:56:15,916
၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။
1061
00:56:17,666 --> 00:56:19,083
ငါ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ရူးသွပ်စေခဲ့တာ
1062
00:56:19,166 --> 00:56:19,791
အချိန်တိုင်း
1063
00:56:19,875 --> 00:56:21,458
Spider-Man သည် ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် Ned ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
1064
00:56:22,250 --> 00:56:23,208
၎င်းသည် ဝါရှင်တန်အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ဖြစ်သည်
1065
00:56:23,500 --> 00:56:24,458
ထို့နောက် ၎င်းသည် လန်ဒန်၊ နှင့် ဖြစ်သည်။
1066
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
ပရာ့ဂ်နှင့် ညမျောက်။
1067
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ နှစ်ဆ ဖြစ်သည်။
1068
00:56:27,875 --> 00:56:29,375
တိုက်ဆိုင်မှုတွေ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ။
1069
00:56:32,125 --> 00:56:33,625
ငါတို့ အချင်းချင်းသိပြီး ငါမှားတာပြောပါ။
1070
00:56:36,208 --> 00:56:36,875
မင်းမှားပါတယ်။
1071
00:56:37,166 --> 00:56:38,916
ငါတို့က အတန်းဖော်တွေလား
1072
00:56:39,000 --> 00:56:39,875
သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
1073
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး
1074
00:56:41,750 --> 00:56:42,750
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
1075
00:56:43,166 --> 00:56:43,958
ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ခုခုများ ထပ်ဖြစ်မလား။
1076
00:56:46,541 --> 00:56:49,083
ကျွန်တော်က မမှတ်မိဘူး၊ မမှတ်မိဘူး
1077
00:56:49,166 --> 00:56:49,833
ကျွန်တော် ခံစားရတယ်
1078
00:56:49,916 --> 00:56:51,250
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်ကို မွှေနှောက်ရှာဖွေခဲ့သည်၊
1079
00:56:51,333 --> 00:56:51,875
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်
1080
00:56:51,958 --> 00:56:53,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်မယ့်သူ။
1081
00:56:54,250 --> 00:56:55,708
ဒါက အရူးပဲ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး--
1082
00:56:55,791 --> 00:56:57,416
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်
1083
00:57:00,708 --> 00:57:01,458
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။
1084
00:57:07,333 --> 00:57:08,000
ဖြစ်နိုင်သည် ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
1085
00:57:08,083 --> 00:57:08,791
သတိရဆဲပါ ။
1086
00:57:49,500 --> 00:57:52,642
ပေတရု?
-MJ?
1087
00:57:53,541 --> 00:57:53,750
ဟေး။
1088
00:58:00,013 --> 00:58:02,156
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
1089
00:58:06,458 --> 00:58:09,041
မင်းအဲဒါကို ယုံလို့ မရဘူး။
1090
00:58:09,541 --> 00:58:10,041
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
1091
00:58:16,375 --> 00:58:17,041
သွားပါပီ။
1092
00:58:18,000 --> 00:58:18,916
သူမကိုထိပါ။
1093
00:58:19,958 --> 00:58:20,375
သူမကို ကိုင်ထားပါ။
1094
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
မင်းလုပ်ချင်နေတာကြာပြီ။
1095
00:58:32,708 --> 00:58:34,083
စစ်မှန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အနမ်းသည် စာလုံးပေါင်းကိုချိုးဖျက်ပေးသည်
1096
00:58:35,208 --> 00:58:36,666
နှင့် ကြယ်စင်ဖြတ်ကျော်ချစ်သူများကို ပြန်လည်ဆုံစည်းပါ။
1097
00:58:39,208 --> 00:58:39,958
MJ အန်မည်။
1098
00:58:42,916 --> 00:58:43,500
သင်တကယ်ပဲပါ။
1099
00:58:43,583 --> 00:58:44,458
ရိုးရိုး ပင့်ကူ မဟုတ်လား။
1100
00:58:47,166 --> 00:58:48,958
မင်း သူမကို ဘာကြောင့်ကြိုက်လဲဆိုတာ ငါမြင်ပါတယ်။
1101
00:58:49,791 --> 00:58:52,416
သူ ထက်မြက်တယ်။
1102
00:58:53,875 --> 00:58:54,166
ရယ်စရာ။
1103
00:58:55,750 --> 00:58:56,666
အနည်းငယ်မှောင်ပြီး လိမ်နေပါသည်။
1104
00:58:59,333 --> 00:59:01,833
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။
1105
00:59:03,208 --> 00:59:05,125
အဲလို၊ မဟုတ်ဘူး
1106
00:59:05,208 --> 00:59:06,750
ဒီမှာ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ
1107
00:59:07,833 --> 00:59:08,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
1108
00:59:10,583 --> 00:59:11,500
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
1109
00:59:13,333 --> 00:59:13,833
မင်းက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
1110
00:59:15,625 --> 00:59:16,416
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်မိရင်
1111
00:59:16,500 --> 00:59:17,458
သူမကိုချစ်တဲ့ပုံစံ၊
1112
00:59:17,541 --> 00:59:18,000
ဒါဆို မင်းသိမှာပါ
1113
00:59:18,083 --> 00:59:19,000
အခု မင်းဘာလုပ်နေလဲ
1114
00:59:19,083 --> 00:59:19,875
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။
1115
00:59:20,291 --> 00:59:21,000
ဟုတ်လား။
1116
00:59:28,708 --> 00:59:29,791
မင်းသိပါတယ်၊ လူတချို့က သတ်မယ်
1117
00:59:29,875 --> 00:59:30,458
လူကိုထိန်းရန်
1118
00:59:30,541 --> 00:59:31,625
သူတို့က နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ချစ်ခဲ့ကြတာ။
1119
00:59:33,750 --> 00:59:34,916
ယခု ရပ်လိုက်ပါ။
1120
00:59:45,125 --> 00:59:46,250
မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ ပေ့ါ။
1121
00:59:47,625 --> 00:59:48,583
မကြာမီ၊ မဖြစ်တော့ပါ
1122
00:59:48,666 --> 00:59:49,583
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ
1123
00:59:49,666 --> 00:59:50,791
Peter Parker မမှတ်မိသူ။
1124
00:59:52,750 --> 00:59:53,291
ရေးသင့်တယ်
1125
00:59:53,375 --> 00:59:54,541
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စာတစ်စောင်။
1126
00:59:58,625 --> 00:59:59,958
သူမထံမှ ထွက်သွားပါ။
1127
01:00:01,875 --> 01:00:02,958
အခု ဘီလူးက ဘယ်သူလဲ၊ ပေတရု။
1128
01:00:26,625 --> 01:00:29,291
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
1129
01:00:29,416 --> 01:00:31,458
ဘုရားသခင်၊ ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလာပါ၊ လာပါ။
1130
01:00:31,875 --> 01:00:33,000
လာ၊ လာ၊ လာ။
1131
01:00:33,750 --> 01:00:35,708
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1132
01:00:36,208 --> 01:00:38,375
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
1133
01:00:39,375 --> 01:00:40,083
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1134
01:00:42,791 --> 01:00:44,583
ရပ်ပါ၊ ရပ်တန့်ပါမည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်မည်လား။
1135
01:00:44,666 --> 01:00:45,875
ထွက်ပါ၊ သင်အနိုင်ရသည်၊ သင်အနိုင်ရသည်၊
1136
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
မင်းအနိုင်ရတယ်၊ သူ့ကို မနာကျင်စေနဲ့။
1137
01:00:50,166 --> 01:00:51,375
မင်းက ရှုပ်နေတာပဲ၊ Spider-Man။
1138
01:00:54,208 --> 01:00:55,041
အချိန်မရွေး လိုချင်တယ်။
1139
01:00:55,625 --> 01:00:56,875
ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
1140
01:00:58,375 --> 01:00:59,208
ဒါဆို မင်းမကာကွယ်နိုင်ဘူး
1141
01:00:59,291 --> 01:01:02,250
MJ၊ သူမကိုယ်တိုင်ပင်။
1142
01:01:10,291 --> 01:01:11,000
ဒါက တကယ်ကောင်းတာပဲ
1143
01:01:11,083 --> 01:01:13,250
စာ၊ လေးလံသော လက်ကလေး။
1144
01:01:13,875 --> 01:01:16,333
မဆိုးပါဘူး။
1145
01:01:33,416 --> 01:01:34,666
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်
1146
01:01:34,750 --> 01:01:35,833
သင့်ကို ဘေးကင်းသော တစ်နေရာရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။
1147
01:01:36,208 --> 01:01:39,208
3165 သို့ ခေါ်သွားပါ။
1148
01:01:39,500 --> 01:01:40,208
Lafayette လမ်း။
1149
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
အင်ပါယာစတိတ်တက္ကသိုလ်သို့ လမ်းညွှန်ခြင်း။
1150
01:01:44,958 --> 01:01:52,500
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
1151
01:01:52,583 --> 01:01:52,791
သေချာလား?
1152
01:01:53,000 --> 01:01:53,208
ဟုတ်ကဲ့။
1153
01:01:53,541 --> 01:01:53,958
ကောင်းပြီ၊ ငါခံစားရလို့
1154
01:01:54,041 --> 01:01:54,791
နည်းနည်းချော်နေတယ်။
1155
01:01:54,875 --> 01:01:55,458
မချော်ပါဘူး။
1156
01:01:55,541 --> 01:01:55,791
ကောင်းပြီ။
1157
01:01:58,291 --> 01:01:59,333
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊
1158
01:01:59,416 --> 01:02:00,041
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
1159
01:02:00,166 --> 01:02:01,041
နေကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
1160
01:02:05,083 --> 01:02:06,833
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ နှေးနိုင်မလား
1161
01:02:06,916 --> 01:02:08,208
နှစ်စက္ကန့်လောက်ကြာအောင် ကျေးဇူးပြုပြီးလား။
1162
01:02:08,291 --> 01:02:08,666
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ခါနီးပါပြီ။
1163
01:02:08,916 --> 01:02:09,750
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအခုပဲပြောတယ်
1164
01:02:09,833 --> 01:02:10,750
ငါ့ကို ငါစိတ်ထိန်းခဲ့တယ်။
1165
01:02:11,083 --> 01:02:11,666
အင်း၊ နည်းပညာအရ မဟုတ်ဘူး။
1166
01:02:11,750 --> 01:02:12,208
ပြီးတော့ မင်းကံကောင်းတယ် ငါ
1167
01:02:12,291 --> 01:02:13,250
အဲဒီအရာတွေကို ယုံသလား၊ ဟုတ်ပါသလား။
1168
01:02:13,333 --> 01:02:13,833
အစိုးရများ ရှိသောကြောင့်
1169
01:02:13,916 --> 01:02:14,583
လုပ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
1170
01:02:14,666 --> 01:02:15,250
အထူးသဖြင့် ပြင်သစ်။
1171
01:02:16,041 --> 01:02:16,583
အဆင်ပြေလား။
1172
01:02:17,166 --> 01:02:17,958
ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်
1173
01:02:18,041 --> 01:02:18,625
ယူဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်
1174
01:02:18,708 --> 01:02:19,916
သင်လုံခြုံသော တစ်နေရာရာ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
1175
01:02:24,250 --> 01:02:25,833
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရလို့ပါ။
1176
01:02:27,954 --> 01:02:28,356
မိုက်မဲ။
1177
01:02:32,250 --> 01:02:32,791
တောင်းပန်ပါတယ်။
1178
01:02:34,192 --> 01:02:36,192
သတိထားပါ။
1179
01:02:45,000 --> 01:02:46,083
မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ ကလေး။
1180
01:02:46,583 --> 01:02:47,416
သင်နိုင်မည်ဟု ထင်သည်
1181
01:02:47,500 --> 01:02:49,041
တစ်မိုင်အကွာကို လာနေတာကို ကြည့်ပါ။
1182
01:02:49,125 --> 01:02:50,208
မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
1183
01:02:50,291 --> 01:02:51,250
မင်း ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။
1184
01:02:51,333 --> 01:02:51,708
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
1185
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
မင်း ငါ့အိမ်ကို လာပြမယ်
1186
01:02:53,250 --> 01:02:53,833
ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ မေးပါ
1187
01:02:53,916 --> 01:02:54,875
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
1188
01:02:54,958 --> 01:02:55,833
စောင့်ပါ၊ ဒါ မင်းအိမ်လား။
1189
01:02:55,916 --> 01:02:56,166
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။
1190
01:02:56,250 --> 01:02:57,041
အဲဒါက ဘယ်သူလဲ။
1191
01:02:57,416 --> 01:02:58,208
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
1192
01:02:59,250 --> 01:03:01,958
သူမ အမ်၊ မင်းသိလား။
1193
01:03:02,333 --> 01:03:03,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး၊
1194
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါမေးတယ်။
1195
01:03:04,541 --> 01:03:05,666
သူမ အန္တရာယ်ရှိနေပြီ၊ Frank။
1196
01:03:05,750 --> 01:03:06,875
ကြည့်၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် ဟုတ်လား။
1197
01:03:07,125 --> 01:03:08,041
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။
1198
01:03:08,125 --> 01:03:09,291
လာ၊ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
1199
01:03:09,541 --> 01:03:09,833
Fuck။
1200
01:03:10,166 --> 01:03:11,333
မင်း ဒီဇာတ်လမ်းကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။
1201
01:03:11,666 --> 01:03:12,000
Staten ကျွန်း။
1202
01:03:12,250 --> 01:03:13,458
Nah၊ Staten ကျွန်း။
1203
01:03:13,541 --> 01:03:14,666
နောက်ထပ် ဘာလုပ်စေချင်လဲ။
1204
01:03:14,750 --> 01:03:16,041
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတကယ်ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
1205
01:03:16,124 --> 01:03:17,082
မင်းစိတ်မရှည်ဘူး ကလေး။
1206
01:03:17,166 --> 01:03:18,416
မျက်နှာသာရရန် နှစ်ခါ သိမ်းဆည်းရပါမည်လား။
1207
01:03:18,500 --> 01:03:19,375
ဒီကောင် ငါ့ကို မထိနိုင်ပါဘူး
1208
01:03:19,458 --> 01:03:20,500
ထမင်းလက်တစ်ဆုပ်စာနှင့်။
1209
01:03:20,583 --> 01:03:21,458
ဒါက မင်းနဲ့ ဘယ်လိုတူလဲ။
- မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ ယောက်ျားကို ပစ်သတ်မယ်...
1210
01:03:21,541 --> 01:03:22,708
ကျွန်တော် သူ့ကို လိုချင်တဲ့နေရာ အတိအကျရှိခဲ့တယ်။
- မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ ယောက်ျားကို ပစ်သတ်မယ်...
1211
01:03:23,208 --> 01:03:24,208
အဲဒီမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
- ...နောက်တော့ သေနတ်ကို ကြိုးနဲ့ချိတ်လိုက်တယ်...
1212
01:03:24,500 --> 01:03:25,416
ဆေးရောင်းသူလက်ထဲက...
- ငါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိပါတယ်...
1213
01:03:25,500 --> 01:03:26,407
... အပြည့်အစုံ
-...ပြီးတော့ အဲဒီ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူကို ကန်ထုတ်တယ်...
1214
01:03:26,875 --> 01:03:27,833
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
-...သိုလှောင်ခန်းထဲသို့ ပြန်ဝင်ပါ။
1215
01:03:28,291 --> 01:03:28,875
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုအသံလဲ။
1216
01:03:30,666 --> 01:03:31,708
ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
1217
01:03:32,708 --> 01:03:33,791
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။
1218
01:03:34,166 --> 01:03:34,750
ကျောက်တုံးများကန်ပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။
1219
01:03:34,875 --> 01:03:35,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ပါ၊
1220
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
1221
01:03:38,666 --> 01:03:40,333
ဟေး၊ ငါ သူ့ကို လုံခြုံအောင် ထားရမှာပေါ့ ဟုတ်လား။
1222
01:03:40,416 --> 01:03:41,833
နောက်ပြီး ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
1223
01:03:46,250 --> 01:03:46,750
ငရုတ်သီးကြိုက်လား။
1224
01:03:48,625 --> 01:03:49,166
ငရုတ်သီးလုပ်ထားတာ။
1225
01:03:51,166 --> 01:03:53,000
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရုံ
1226
01:03:53,083 --> 01:03:53,958
Claymore များအတွက် အပြင်ထွက်ပါ။
1227
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
ကျွန်တော် အပိုင်းတွေကို ကောက်ယူချင်ပါတယ်
1228
01:03:55,500 --> 01:03:56,458
သင် နောက်နှစ်ပတ်ကြာ။
1229
01:03:58,208 --> 01:03:58,708
ဟေ့၊ ငါသေချာတယ်
1230
01:03:58,791 --> 01:03:59,958
အဲဒီငရုတ်သီးမစားဘူး။
1231
01:04:02,125 --> 01:04:03,500
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အဲဒီလူဆိုးလို့ ပြောနေတာ
1232
01:04:03,791 --> 01:04:05,208
အဲဒီ တိုင်ကီတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
1233
01:04:05,458 --> 01:04:06,833
အမိုက်စား ဆယ်ကျော်သက်မှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
1234
01:04:07,208 --> 01:04:07,875
၎င်းသည် တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
1235
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
တင့်ကား၊ တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းဖြစ်သည်။
1236
01:04:09,041 --> 01:04:10,541
ယခင်လအတွင်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ထိန်းချုပ်မှုအပေါ်။
1237
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
ကလေးတစ်ယောက်က တိုင်ကီမောင်းနည်းကို ဘယ်လိုလေ့လာတာလဲ။
1238
01:04:13,000 --> 01:04:13,916
မသိဘူး Frank။
1239
01:04:14,166 --> 01:04:14,958
မင်းရဲ့ ဖင်လုံးကို ရိုက်ပါ
1240
01:04:15,041 --> 01:04:15,625
ထိုကဲ့သို့သောလမ်း။
1241
01:04:15,708 --> 01:04:16,791
သူမက ကျွန်တော့်ဖင်ကို မရိုက်ပါဘူး။
1242
01:04:17,500 --> 01:04:18,541
ဒါ မင်းမိသားစုလား။
1243
01:04:22,166 --> 01:04:23,333
သူမသည် ထိုငရဲမှ လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
1244
01:04:24,583 --> 01:04:26,166
ကြည့်၊ ဒီအိမ်မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရထားတယ်။
1245
01:04:26,708 --> 01:04:27,916
မင်း ဘာမှ မထိနဲ့။
1246
01:04:28,458 --> 01:04:29,583
မင်း ဘာမှ မလှုပ်ရှားဘူး
1247
01:04:29,666 --> 01:04:30,375
အဆိုးမလုပ်နဲ့တော့ သေချာတယ်
1248
01:04:30,458 --> 01:04:31,750
ငါ့ကို နတ်ဆိုးမေးခွန်းတွေ မေးပါ
1249
01:04:31,875 --> 01:04:32,541
ဘယ်အရာမဆိုအကြောင်း။
1250
01:04:34,375 --> 01:04:35,208
ဒါကြောင့် စည်းမျဉ်းသုံးခု။
1251
01:04:37,333 --> 01:04:40,375
မင်း သူမကို ဘာကြောင့်ကြိုက်လဲဆိုတာ ငါမြင်ပါတယ်။
1252
01:04:41,166 --> 01:04:42,333
သွားတော့ ဘောင်းဘီဝတ်။
1253
01:04:44,250 --> 01:04:45,083
ငရုတ်သီးကို မထိနဲ့။
1254
01:04:47,500 --> 01:04:48,000
သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
1255
01:04:49,541 --> 01:04:50,208
ဟုတ်ပါတယ်။
1256
01:04:52,000 --> 01:04:52,958
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်
1257
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
ကျွန်ုပ်၏ HUD မှ ဤပုံ
1258
01:04:54,291 --> 01:04:55,500
၎င်းကို စနစ်မှတဆင့် လုပ်ဆောင်ပါ။
1259
01:04:59,166 --> 01:04:59,625
သူမက ဘယ်သူလဲ။
1260
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်အထိ၊ မည်သူမျှမရှိ။
1261
01:05:03,500 --> 01:05:04,166
သူမသည် အဝင်အထွက် ဖြစ်သည်။
1262
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
မွေးစားစောင့်ရှောက်မှု၊ စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံများ
1263
01:05:06,208 --> 01:05:07,333
ထို့နောက် နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် ထွက်ပြေးသွားပြီး ဖြစ်သည်။
1264
01:05:07,416 --> 01:05:08,083
ဇယားကွက်မှ ပစ်ချခဲ့သည်။
1265
01:05:08,625 --> 01:05:09,791
၎င်းသည် သူမနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်မျှသာဖြစ်သည်
1266
01:05:09,875 --> 01:05:10,708
မဆေးရသေးသော၊
1267
01:05:10,791 --> 01:05:12,750
သို့သော် သူမအား တယ်လီဖုံးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်
1268
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်တစ်ခုရှိသည်။
1269
01:05:18,875 --> 01:05:19,375
ဂျင်းမီးခိုး။
1270
01:05:21,625 --> 01:05:23,791
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါတွေက ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်ရေးဆိုဒ်တွေပါ။
1271
01:05:23,875 --> 01:05:24,958
မထိသေးဘူး။
1272
01:05:25,416 --> 01:05:26,791
ဒါဆို သူမ ပေါ်လာရင်
1273
01:05:26,875 --> 01:05:27,958
ကျွန်ုပ်၏ မျက်နှာကို ခြေရာခံခြင်း အစီအစဉ်
1274
01:05:28,041 --> 01:05:28,625
သူမကို ကောက်ယူပါမည်။
1275
01:05:29,875 --> 01:05:30,125
မှန်ပါတယ်။
1276
01:05:30,750 --> 01:05:31,916
ဟုတ်ကဲ့၊ ထို့ထက်ပိုပါသည်။
1277
01:05:33,500 --> 01:05:35,916
ဒါဆို ဘာအတွက်လဲ စိတ်မပူပါနဲ့။
1278
01:05:36,166 --> 01:05:36,875
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
1279
01:05:37,208 --> 01:05:38,208
အဲဒါကို စိတ်မပူဘူးလား။
1280
01:05:38,708 --> 01:05:39,666
ဒီမှာ ထိုင်ရမှာပေါ့
1281
01:05:39,750 --> 01:05:40,708
သင့်ရည်းစားကို ကလေးထိန်းပါ။
1282
01:05:40,916 --> 01:05:42,166
သူမက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
1283
01:05:42,708 --> 01:05:44,208
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ ဘာအစီအစဉ်လဲ။
1284
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ
1285
01:05:45,666 --> 01:05:47,750
မျက်နှာ ခြေရာခံခြင်း ပရိုဂရမ် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
1286
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
မင်းကိုယ်မင်း သတ်ပစ်လိုက်တာ
1287
01:05:49,291 --> 01:05:50,500
သူမကို တစ်သက်လုံး စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
1288
01:05:50,583 --> 01:05:51,875
ကျွန်တော်မသတ်ပါဘူး Frank။
1289
01:05:51,958 --> 01:05:52,916
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းနိုင်မလား၊ ကောင်းလား
1290
01:05:53,000 --> 01:05:54,458
ကျွန်တော့်ကို ပြင်ရမှာပါ
1291
01:05:54,541 --> 01:05:55,791
ဟန့်တားပြီးရင် ငါသွားလိုက်မယ်။
1292
01:05:56,750 --> 01:05:57,791
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘာတွေလိုလဲ။
1293
01:05:59,291 --> 01:06:01,208
ဖရန့်၊ မင်းမှာ မရှိဘူး
1294
01:06:01,291 --> 01:06:01,916
အဲဒါကို ငါဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
1295
01:06:02,916 --> 01:06:05,833
မင်းမှာ ပါးစပ်ရှိတယ်။
1296
01:06:05,916 --> 01:06:06,291
ဘယ်လိုထင်လဲ
1297
01:06:06,375 --> 01:06:07,708
အငြိမ် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖျာတစ်ခု ရှိသည်၊
1298
01:06:07,791 --> 01:06:09,250
အသံချဲ့စက်နှင့် မိုက်ခရိုကိရိယာများလား။
1299
01:06:09,875 --> 01:06:10,916
အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။
1300
01:06:12,083 --> 01:06:12,625
ဘာအတွက်လဲ။
1301
01:06:13,250 --> 01:06:13,416
ဗုံးများ။
1302
01:06:13,791 --> 01:06:14,416
ဘင်ဂို။
1303
01:06:16,916 --> 01:06:17,708
မယုံနိုင်စရာ။
1304
01:06:20,750 --> 01:06:23,833
ဟေး၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ဖို့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား
1305
01:06:30,208 --> 01:06:32,541
ပြီး ငါအဆင်ပြေလား?
1306
01:06:35,541 --> 01:06:37,916
မင်းရည်းစားကို ကြိုက်လား။
1307
01:06:39,125 --> 01:06:41,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းဖော်လိုပါပဲ။
1308
01:06:42,458 --> 01:06:46,541
အင်း၊ အဲဒါ မထင်ဘူး
1309
01:06:46,625 --> 01:06:47,833
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပဲ၊ မင်းသိပါတယ်
1310
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးသားမို့ပါ
1311
01:06:51,000 --> 01:06:52,708
ပြီးသူသည် သူလိုချင်သောမည်သူမဆို နေထိုင်နိုင်သည်။
1312
01:06:53,125 --> 01:06:53,541
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
1313
01:06:54,375 --> 01:06:55,625
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
1314
01:06:56,041 --> 01:06:56,291
တောင်းပန်ပါတယ်။
1315
01:06:56,708 --> 01:06:57,041
မဟုတ်ပါဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် လုံးဝနားလည်ပါတယ်။
1316
01:06:57,500 --> 01:07:01,666
ငါ့ရည်းစားကို ခေါ်ရင်
1317
01:07:03,000 --> 01:07:04,166
သူကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းပေါင်းများစွာ မေးချင်သည်
1318
01:07:04,250 --> 01:07:07,250
ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ခဲ့လို့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြမှာပါ
1319
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
ကျွန်တော် ထပ်ပြီး နုတ်ခံရပါတယ်။
1320
01:07:09,083 --> 01:07:09,458
နုတ်ထွက်မလား။
1321
01:07:09,958 --> 01:07:10,291
ဟုတ်ကဲ့။
1322
01:07:11,000 --> 01:07:11,583
မင်းနဲ့တူတယ်
1323
01:07:11,666 --> 01:07:12,750
ရည်းစားက အရူးတစ်မျိုး။
1324
01:07:15,750 --> 01:07:16,750
ဘာကြောင့် ဆိုင်းငံ့ထားသည်ဟု ထင်ပါသလဲ။
1325
01:07:17,875 --> 01:07:19,541
မသိဘူး၊ သူပြောပြမယ်
1326
01:07:19,625 --> 01:07:21,583
ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကြပ်ကြပ်။
1327
01:07:21,833 --> 01:07:25,541
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။ အိုကေ၊ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။
1328
01:07:28,041 --> 01:07:28,666
ဒါဆို မင်းကော။
1329
01:07:29,666 --> 01:07:30,250
ငါကော။
1330
01:07:31,791 --> 01:07:34,833
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ဆရာမ Spider-Man ရှိလား။
1331
01:07:37,375 --> 01:07:38,750
ကျွန်တော့်မှာ ဆရာမ Spider-Man ရှိပါသလား။
1332
01:07:39,166 --> 01:07:39,333
အမ်၊
1333
01:07:43,375 --> 01:07:44,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
1334
01:07:46,333 --> 01:07:46,791
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
1335
01:07:47,166 --> 01:07:47,833
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
1336
01:07:48,083 --> 01:07:52,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က သိပ်အနေနဲ့ ရှင်းပါတယ်။
1337
01:07:53,541 --> 01:07:54,458
ကလပ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
1338
01:07:57,375 --> 01:08:02,791
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
1339
01:08:04,291 --> 01:08:04,625
တကယ်လား?
1340
01:08:05,000 --> 01:08:05,666
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
1341
01:08:07,083 --> 01:08:09,416
ဘာဖြစ်တာလဲ။
1342
01:08:10,791 --> 01:08:12,583
ငါ
1343
01:08:12,666 --> 01:08:14,666
သူမကို လွှတ်လိုက်ရတယ်။
1344
01:08:16,458 --> 01:08:17,541
သူမကို လုံခြုံစေရန်။
1345
01:08:22,083 --> 01:08:22,666
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါရှိရမယ်
1346
01:08:22,750 --> 01:08:23,666
မင်းအတွက် တကယ်ခက်ခဲခဲ့တာ။
1347
01:08:25,541 --> 01:08:26,208
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
1348
01:08:26,833 --> 01:08:27,166
အဲဒါ။
1349
01:08:28,791 --> 01:08:29,416
တကယ်ခက်ပါတယ်။
1350
01:08:34,125 --> 01:08:34,541
အဆင်ပြေလား။
1351
01:08:35,250 --> 01:08:36,250
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
1352
01:08:36,333 --> 01:08:36,500
ငါ ဆက်လုပ်ပါ။
1353
01:08:36,583 --> 01:08:37,708
မင်းသိလား၊ အဲဒါက လာမယ်--
1354
01:08:37,791 --> 01:08:38,708
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား
1355
01:08:38,791 --> 01:08:39,250
ဖွင့်၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။
1356
01:08:41,416 --> 01:08:42,125
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1357
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့အပေါ် ပူနေတာပဲ။
1358
01:08:45,125 --> 01:08:46,583
ကျွန်ုပ်ကို ရက်အတော်ကြာ တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
1359
01:08:47,750 --> 01:08:48,541
ကျွန်တော် အာကာသယာဉ်ကို မပြောင်းခင်၊
1360
01:08:48,750 --> 01:08:49,416
ကျွန်တော်က အဓိကတက်မယ်။
1361
01:08:49,500 --> 01:08:50,666
ဇီဝဓာတုအင်ဂျင်နီယာ၊ ဒါကြောင့်။
1362
01:08:51,750 --> 01:08:52,583
တကယ်လို့ စိတ်ဆိုးနေလား--
1363
01:08:52,666 --> 01:08:54,208
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်၊ ဒီမှာ။
1364
01:08:54,875 --> 01:08:55,291
မင်းသွားမယ်။
1365
01:08:59,375 --> 01:08:59,583
ဝိုး။
1366
01:09:03,000 --> 01:09:04,333
ထို့ကြောင့် စက်ပစ္စည်းကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သည်
1367
01:09:05,000 --> 01:09:05,416
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီလိုပါ
1368
01:09:05,500 --> 01:09:06,791
မည်သည့်ရောင်ခြည်မျိုးကိုမဆို ဖန်တီးပါ
1369
01:09:07,166 --> 01:09:08,833
သို့မဟုတ် သံလိုက်စက်ကွင်းလား?
1370
01:09:08,916 --> 01:09:09,750
သေချာပေါက် ဝင်စွက်ဖက်နိုင်လို့ပါ။
1371
01:09:10,041 --> 01:09:12,041
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ မိုက်ခရိုသံလိုက်စက်ကွင်းရှိတယ်၊
1372
01:09:12,125 --> 01:09:13,416
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဒီဇိုင်းမှာ ထည့်တွက်ထားတယ်။
1373
01:09:14,166 --> 01:09:15,416
ကောင်းပြီ၊ မင်းဝတ်စုံကော ဘယ်လိုလဲ။
1374
01:09:16,000 --> 01:09:16,416
တကယ်တော့
1375
01:09:16,500 --> 01:09:17,708
အထည်ထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်၊
1376
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
အရမ်းမိုက်တယ်။
1377
01:09:20,250 --> 01:09:20,416
ကောင်းပြီ။
1378
01:09:24,166 --> 01:09:24,708
အဲဒါတွေကကော။
1379
01:09:26,166 --> 01:09:26,791
ဘာအကြောင်းလဲ။
1380
01:09:29,916 --> 01:09:32,500
မင်းရဲ့မျက်မှန်တွေ ဒါမှမဟုတ် မင်းသူတို့ကို ဘာပဲခေါ်လဲ။
1381
01:09:32,916 --> 01:09:33,708
သူတို့က ဖန်တီးမယ်။
1382
01:09:33,791 --> 01:09:35,875
အကွက်၊ သေးငယ်သော်လည်း--
1383
01:09:37,541 --> 01:09:38,375
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းပေါ်မှာပဲရှိတယ်
1384
01:09:38,458 --> 01:09:39,791
တားဆေးနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။
1385
01:09:40,125 --> 01:09:41,916
ဒါက အပူလွန်ကဲနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
1386
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
MJ၊ အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။
1387
01:09:45,791 --> 01:09:46,875
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။
1388
01:09:50,833 --> 01:09:52,166
တားမြစ်ဆေး ပါဝင်နေသည်။
1389
01:09:53,958 --> 01:09:56,041
ရွေးချယ်ထားသော arachnid ဟော်မုန်းကို နှိမ်နှင်းခြင်း။
1390
01:09:57,625 --> 01:09:58,833
ကောင်းပြီ၊ ပိုကောင်းပါတယ်။
1391
01:09:59,500 --> 01:10:00,625
အဲဒါက လုံးဝကို ပိုကောင်းပါတယ်။
1392
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းသည် အလွန်ကြည်လင်နေပါသည်။
1393
01:10:03,833 --> 01:10:07,208
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များကို ရိုက်ကူးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
1394
01:10:07,458 --> 01:10:09,250
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ MJ၊ ၎င်းသည် လုံးဝအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
1395
01:10:10,625 --> 01:10:11,083
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက
1396
01:10:11,166 --> 01:10:11,916
တကယ့်ကို ပြင်းထန်တဲ့အရာတွေ
1397
01:10:12,000 --> 01:10:13,083
သင်ဤတွင်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
1398
01:10:15,833 --> 01:10:17,041
အင်း၊ အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးတယ်။
1399
01:10:19,833 --> 01:10:21,041
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီလိုပါပဲ
1400
01:10:21,625 --> 01:10:23,125
ဆိုလိုတာက၊ ဒါက မင်းရဲ့ DNA ကို ပြောင်းလဲတာနဲ့တူတယ်။
1401
01:10:24,541 --> 01:10:25,125
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါကပါ။
1402
01:10:25,208 --> 01:10:26,166
သင်ထည့်ထားသည့် ပစ္စည်းအမျိုးအစား၊
1403
01:10:26,250 --> 01:10:27,750
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး၊ ဘီလူးနဲ့တူတယ်။
1404
01:10:30,333 --> 01:10:30,791
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်ရင်
1405
01:10:30,875 --> 01:10:31,708
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
1406
01:10:31,791 --> 01:10:32,666
ပြီးခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
1407
01:10:32,875 --> 01:10:34,333
ဒါဆို မင်းနားလည်နိုင်တယ်။
1408
01:10:35,291 --> 01:10:35,916
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အတူရှိဖူးတယ်
1409
01:10:36,000 --> 01:10:36,750
ပြီးခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်အတွင်း သင်၊
1410
01:10:36,833 --> 01:10:37,625
ဒါက ငါမြင်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
1411
01:10:38,583 --> 01:10:39,333
ပြီးတော့ ဘာကိုမြင်ဖူးလဲ။
1412
01:10:40,916 --> 01:10:41,833
ကျွန်မရဲ့ ကန့်လန့်ကာနားမှာလား။
1413
01:10:44,250 --> 01:10:44,875
တစ်ကယ့်လူကောင်း။
1414
01:10:46,250 --> 01:10:47,208
ငါပဲ ပြောင်းနေနိုင်တယ်။
1415
01:10:50,666 --> 01:10:53,833
ကျော်တက်ဖို့ မဆိုလိုပါ။
1416
01:10:54,083 --> 01:10:56,416
မင်းကို ငါပြန်ခွင့်ပြုမယ်။
1417
01:11:17,833 --> 01:11:18,916
မအိပ်ရဘူးလား။
1418
01:11:19,750 --> 01:11:20,416
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
1419
01:11:21,875 --> 01:11:22,125
ဟုတ်ပါတယ်။
1420
01:11:24,208 --> 01:11:25,083
မင်းရဲ့အဆိုးတွေကို ပြင်လိုက်ပါ။
1421
01:11:26,375 --> 01:11:28,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်ညလုံး ဝတ်ထားတာ။
1422
01:11:28,791 --> 01:11:29,625
အခုထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
1423
01:11:31,166 --> 01:11:32,458
ကျွန်တော် ဒါကို တခြား universal တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
1424
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
ဒါဆို ငါ Jean ကို ရနိုင်ရင်၊
1425
01:11:35,250 --> 01:11:36,166
လုံးဝ ဖြစ်သင့်သည်
1426
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
သူမ၏ ပါဝါများကို ပိတ်ပါ။
1427
01:11:37,791 --> 01:11:39,625
နောက်ထပ် ဘာအလုပ်ဖြစ်မလဲ သိလား။
1428
01:11:40,458 --> 01:11:41,416
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။
1429
01:11:42,041 --> 01:11:42,291
ကောင်းတယ်။
1430
01:11:46,166 --> 01:11:46,625
ယေရှုခရစ်။
1431
01:11:48,375 --> 01:11:49,833
ဒါဟာ အမိုက်ဆုံး အညစ်အကြေးဖြစ်ရမယ်
1432
01:11:49,916 --> 01:11:51,000
ကျွန်တော်တစ်သက်မှာ မြင်ဖူးတယ်။
1433
01:11:51,083 --> 01:11:52,708
သို့သော် မျက်နှာဖုံးကိုပင် မချွတ်နိုင်ပါ။
1434
01:11:53,083 --> 01:11:53,916
ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ပါ။
1435
01:11:55,166 --> 01:11:56,833
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မယူပါနဲ့ Frank။
1436
01:11:56,916 --> 01:11:58,250
၎င်းသည် လူတိုင်းအတွက် ဆက်ရှိနေပါသည်။
1437
01:11:59,625 --> 01:12:00,166
သူမတောင်လား။
1438
01:12:03,125 --> 01:12:04,000
သူမက ဘယ်သူလဲ ကလေး။
1439
01:12:04,666 --> 01:12:05,250
မသိဘူး ။
1440
01:12:05,625 --> 01:12:06,958
အဲဒါ မြင်းချေးပဲ။
1441
01:12:07,041 --> 01:12:07,541
သူမက ဘယ်သူလဲ။
1442
01:12:07,666 --> 01:12:08,916
မင်းကို ပြောနေတာ၊ သူက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
1443
01:12:09,333 --> 01:12:10,166
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။
1444
01:12:10,250 --> 01:12:10,375
မင်းမလိမ်ညာဟန်ဆောင်နေတာ။
1445
01:12:10,458 --> 01:12:11,416
ကျွန်တော် သူမကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
1446
01:12:11,500 --> 01:12:12,083
ကြည့်၊ ငါမသိဘူး
1447
01:12:12,166 --> 01:12:13,416
သူမ ဘယ်သူလဲ၊ Frank၊ အဆင်ပြေလား။
1448
01:12:13,500 --> 01:12:14,458
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
1449
01:12:14,541 --> 01:12:14,958
ငါက မင်းလိုပါပဲ။
1450
01:12:15,041 --> 01:12:15,916
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။
1451
01:12:16,333 --> 01:12:16,875
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်။
1452
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ ကလေး။
1453
01:12:21,000 --> 01:12:22,458
ဒါက ရွေးချယ်မှုလို့ သင်ထင်ပါသလား။
1454
01:12:22,541 --> 01:12:23,208
ဒီလိုနေထိုင်နေသလား။
1455
01:12:23,291 --> 01:12:24,000
ဒါက လူနေမှုပုံစံလား။
1456
01:12:24,208 --> 01:12:24,958
မင်းထင်တာလား။
1457
01:12:25,833 --> 01:12:27,041
ကလေး၊ ဒါက စာကြောင်းပါ။
1458
01:12:29,166 --> 01:12:31,666
တစ်စက္ကန့်ရှိလျှင်
1459
01:12:32,958 --> 01:12:34,333
ကျွန်တော်ချစ်တဲ့သူတွေ အသက်ရှုနေတုန်းပါ။
1460
01:12:34,416 --> 01:12:35,875
မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေမယ်ထင်လား။
1461
01:12:36,791 --> 01:12:37,500
ကျွန်တော် ဟန်ဆောင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်
1462
01:12:37,583 --> 01:12:38,583
ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်လား။
1463
01:12:39,291 --> 01:12:40,541
နတ်ဆိုးကောင်လို ပြုမူနေသလား။
1464
01:12:46,333 --> 01:12:47,291
မျက်နှာနဲ့ ကိုက်ညီမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
1465
01:12:51,625 --> 01:12:52,291
သူမသည် ပျက်စီးမှုတွင် ရှိနေသည်
1466
01:12:52,375 --> 01:12:53,541
မန်ဟက်တန်ရှိ ထိန်းချုပ်ဌာနချုပ်။
1467
01:12:53,750 --> 01:12:54,375
သွားရမှာ။
1468
01:12:54,458 --> 01:12:54,791
ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။
1469
01:12:59,375 --> 01:13:00,250
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
1470
01:13:01,291 --> 01:13:02,291
အဲဒါကိုကြည့်မယ်။
1471
01:13:05,541 --> 01:13:06,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frank။
1472
01:13:13,000 --> 01:13:13,208
ဟေး။
1473
01:13:14,583 --> 01:13:14,750
ဟေး။
1474
01:13:17,166 --> 01:13:18,375
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်မှာလား။
1475
01:13:20,000 --> 01:13:21,666
မင်းသိပါတယ်၊ သူက မင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
1476
01:13:22,000 --> 01:13:22,333
ဟေး။
1477
01:13:24,333 --> 01:13:24,875
သင်လိုအပ်သလိုမျိုး
1478
01:13:24,958 --> 01:13:25,583
သူသည် Staten ကျွန်းတွင်။
1479
01:14:07,166 --> 01:14:08,666
မင်းငါ့ကို ထာဝရ ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး Bill။
1480
01:14:09,750 --> 01:14:10,708
မင်းမှာ ခိုင်ခံ့တဲ့တံခါးရှိတယ်၊
1481
01:14:11,333 --> 01:14:12,000
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မင်းရဲ့ တံတိုင်းပါပဲ
1482
01:14:12,083 --> 01:14:12,750
စိုးရိမ်စရာရှိသည်။
1483
01:14:13,875 --> 01:14:15,250
မင်းကဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
1484
01:14:20,791 --> 01:14:21,541
ကျွန်တော်က Jean Grey ပါ။
1485
01:14:23,083 --> 01:14:23,958
ငါလိုချင်တာကို မင်းသိလား။
1486
01:15:26,375 --> 01:15:26,541
ဂျင်း?
1487
01:15:28,166 --> 01:15:28,875
မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။
1488
01:15:29,625 --> 01:15:30,083
ကျွန်တော် ရှက်နေတယ်။
1489
01:15:32,166 --> 01:15:33,625
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါပြောပြတယ်
1490
01:15:33,708 --> 01:15:34,583
မင်း ငါ့လမ်းကို ရောက်သွားရင်။
1491
01:15:35,500 --> 01:15:36,875
မင်း သူ့အနားကို ထပ်မလာတော့ဘူး။
1492
01:15:37,750 --> 01:15:38,458
သေချာတာက မင်းမဟုတ်ဘူး
1493
01:15:38,541 --> 01:15:39,500
ထိုအခန်းတွင်းသို့ ဝင်ခြင်း။
1494
01:15:40,583 --> 01:15:41,250
ဖြစ်နိုင်သည် ။
1495
01:15:49,083 --> 01:15:50,083
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
1496
01:15:53,333 --> 01:15:54,458
ဂျင်း၊ မင်းမသိဘူး
1497
01:15:54,541 --> 01:15:55,250
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
1498
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
သင်သိသည်၊ သင်နှင့်
1499
01:15:56,875 --> 01:15:58,250
နဖူးစည်းစာတမ်းမှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
1500
01:15:58,708 --> 01:16:00,666
နှစ်ယောက်လုံး ရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲ
1501
01:16:00,750 --> 01:16:01,833
နတ်ဆိုးကို ဆန့်ကျင်သည်
1502
01:16:01,916 --> 01:16:03,375
သင့်အတွင်း၌ နေထိုင်သည်။
1503
01:16:03,458 --> 01:16:05,041
ဂျင်း၊ ဒါက မင်းမဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ Hulk ပါ။
1504
01:16:06,791 --> 01:16:14,041
ဘာကောင်လဲ။
1505
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
မြင်တယ်။
1506
01:16:19,625 --> 01:16:20,583
ငါ့ကို နှာစေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ
1507
01:16:20,666 --> 01:16:21,875
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပါးရိုက်သလိုပဲလား။
1508
01:16:22,500 --> 01:16:23,750
မင်းကို အဲဒီထဲမှာ ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
1509
01:16:24,458 --> 01:16:26,375
V-Max ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
1510
01:16:26,916 --> 01:16:28,083
ငရဲလို ငါမဟုတ်ဘူး ။
1511
01:16:41,875 --> 01:16:43,458
ဂျင်း၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
1512
01:16:44,250 --> 01:16:44,750
မင်းရဲ့ အသက်ရှုခြင်းကို သက်သာစေတယ်။
1513
01:17:09,833 --> 01:17:11,500
ဖရန့်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
1514
01:17:11,750 --> 01:17:12,458
ကျွန်တော်လုပ်နေတယ်ထင်တယ်၊
1515
01:17:12,541 --> 01:17:13,208
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ငါ သိမ်းနေတယ်။
1516
01:17:13,541 --> 01:17:14,958
၎င်းသည် သင့်လစာအဆင့်ထက် ပိုနေပါသည်။
1517
01:17:15,250 --> 01:17:16,166
သင် Hulk ကို တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
1518
01:17:16,250 --> 01:17:16,708
မိုက်မဲ။
1519
01:17:39,958 --> 01:17:40,208
တကယ်လား?
1520
01:17:44,166 --> 01:17:53,875
ထွက်သွား!
1521
01:18:01,041 --> 01:18:02,000
သူ့ကို ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ!
1522
01:18:02,083 --> 01:18:03,333
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား စိတ်ထဲက မထွက်ဘူးလား။
1523
01:18:03,625 --> 01:18:06,041
Banner က ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ သူမ။
1524
01:18:14,791 --> 01:18:20,583
ငါ မင်းကို ပြောလိုက်မယ် ထင်တယ်
1525
01:18:20,666 --> 01:18:21,500
အိမ်မှာနေပြီး MJ ကိုကြည့်ပါ။
1526
01:18:21,750 --> 01:18:22,416
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
1527
01:18:22,791 --> 01:18:23,625
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်
1528
01:18:23,708 --> 01:18:24,583
မင်းကိုလာကြည့်ရမယ်။
1529
01:18:26,333 --> 01:18:27,583
ခဏနေ၊ မင်းကို သူတကယ်ပြောတာလား။
1530
01:18:28,958 --> 01:18:30,125
မင်း နီရဲနေသလား၊ ပန်းပွင့်ရောင်လား။
1531
01:18:31,333 --> 01:18:31,625
မျက်နှာပျက်နေသလား။
1532
01:18:34,125 --> 01:18:35,416
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါသိတယ်
1533
01:18:35,500 --> 01:18:36,375
ပိုကြီးတဲ့ သေနတ်တစ်လက် ယူလာသင့်တယ်။
1534
01:18:36,833 --> 01:18:38,041
ဒါ အကြံကောင်းပါ၊ ပိုကြီးတဲ့ သေနတ်တစ်လက် ယူလာပါ။
1535
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
ဒါဆို သူ့ကို သေတဲ့အထိ ကလိထိုးမလား။
1536
01:18:39,333 --> 01:18:40,458
မဟုတ်ပါ၊ ကြည့်ပါ၊ သင့်အစီအစဉ်ကို ပြောင်းပါ။
1537
01:18:40,833 --> 01:18:41,625
ပထမဦးစွာ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ တွင် ရယူပါသည်။
1538
01:18:41,708 --> 01:18:42,916
Hulk၊ ဒါဆို ငါတို့က ဂျင်းနောက်ကို လိုက်ကြတယ်။
1539
01:18:43,375 --> 01:18:44,125
တစ်ခု ပိုကောင်းလာတယ်။
1540
01:18:44,750 --> 01:18:45,208
ဒါဟာ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။
1541
01:18:45,291 --> 01:18:46,375
အသေအပျောက် ခြိမ်းခြောက်မှု။
1542
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
မင်းမှာရှိတယ်၊ ငါသွားရှာမယ်
1543
01:18:48,083 --> 01:18:49,125
ရင်းမြစ်၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
1544
01:18:49,333 --> 01:18:49,750
သင်ရပါသလား။
1545
01:18:50,333 --> 01:18:51,083
သင်ကြိုးစားနေသလား
1546
01:18:51,166 --> 01:18:51,916
Hulk ကို တိုက်ခိုက်နေသလား။
1547
01:18:53,916 --> 01:18:54,333
အဲလိုထင်ပါတယ်။
1548
01:18:54,583 --> 01:18:56,125
အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ် ဖြစ် မောင်၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။
1549
01:18:57,000 --> 01:18:57,708
မဟုတ်ပါ၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်!
1550
01:18:57,791 --> 01:18:57,958
ဘာလဲ။
1551
01:18:58,666 --> 01:18:59,666
သူမကို မသတ်ပါနဲ့!
1552
01:19:00,041 --> 01:19:01,958
အဲဒါနဲ့ မစပါနဲ့
အစေခံအပျော့စား bullshit .
1553
01:19:02,291 --> 01:19:03,291
မင်းတစ်ခုခုသိတယ်၊ ငါ ဒါကိုလုပ်မယ်
1554
01:19:03,375 --> 01:19:06,541
ကျွန်တော်က ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ်လုပ်မယ်၊ သွားလိုက်၊ သွားလိုက်။
1555
01:19:06,791 --> 01:19:08,083
၃၃ ပေအတွင်း မရောက်ပါနှင့်။
1556
01:19:08,666 --> 01:19:08,833
ဟုတ်တယ်။
1557
01:19:09,250 --> 01:19:09,875
စိတ်ပျက်စရာ။
1558
01:19:24,625 --> 01:19:24,750
ဟေး။
1559
01:19:30,125 --> 01:19:30,750
အိုး။
1560
01:19:31,458 --> 01:19:33,041
ဒီကောင်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
1561
01:19:34,750 --> 01:19:38,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်မဟုတ်ဘူး။
1562
01:19:39,500 --> 01:19:40,250
မဟုတ်ဘူး
1563
01:19:41,208 --> 01:19:43,333
ဒေါက်တာ ဆိုင်းဘုတ်၊ သင်ဟုတ်လား။
1564
01:19:44,250 --> 01:19:45,875
Spider-Man၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?
1565
01:19:46,750 --> 01:19:47,208
ငါဘယ်မှာလဲ။
1566
01:19:47,750 --> 01:19:48,333
ဟေး ဟေး ဟေး။
1567
01:19:48,416 --> 01:19:49,250
ဒါတွေကို ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
1568
01:19:49,625 --> 01:19:50,791
မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်မိပါသလား။
1569
01:19:51,208 --> 01:19:52,625
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
သူမသည် သင့်စိတ်ထဲမှာ ရှိနေသည်
1570
01:19:52,708 --> 01:19:53,375
သင်ထိန်းချုပ်မှု မရှိခဲ့ပါ။
1571
01:19:53,625 --> 01:19:54,750
ကျွန်ုပ်၏တားဆီးနှောင့်ယှက်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
1572
01:19:54,833 --> 01:19:55,500
ကြည့်၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
1573
01:19:55,583 --> 01:19:56,041
၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်
1574
01:19:56,125 --> 01:19:57,500
အထဲမှာ ဘီလူးကို ထိန်းထားပါ။
1575
01:19:57,583 --> 01:19:58,541
အဆင်ပြေပါတယ်၊ နောက်တစ်ခု ထပ်ရထားပါတယ်။
1576
01:19:58,625 --> 01:19:59,666
ဒါကို တင်ဖို့ပဲ လိုတယ်။
1577
01:19:59,750 --> 01:20:00,166
ဒါကဘာလဲ။
1578
01:20:00,750 --> 01:20:02,750
၎င်းသည် universal ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
1579
01:20:12,500 --> 01:20:13,166
ကျေးဇူးပြု၍ ရှိပါတယ်
1580
01:20:13,250 --> 01:20:14,041
အဆောက်အအုံရှိလူများ
1581
01:20:14,125 --> 01:20:14,750
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။
1582
01:20:18,750 --> 01:20:19,041
အဆင်ပြေပါသလား။
1583
01:20:19,625 --> 01:20:20,291
ဒါ ငါ့ခေါင်း။
1584
01:20:21,250 --> 01:20:22,500
သူမက တစ်ခုခုကို ချိုးဖျက်လိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
1585
01:20:23,208 --> 01:20:24,041
သူမအဲဒီမှာရှိသေးလား။
1586
01:20:24,750 --> 01:20:26,791
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တခြားလူ။
1587
01:20:27,625 --> 01:20:27,791
ဘရုစ်?
1588
01:20:29,041 --> 01:20:30,250
ကြည့်၊ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးနိုင်မလား၊ ကောင်းလား?
1589
01:20:30,500 --> 01:20:32,000
ဒီတားဆေးကို ထားဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
1590
01:20:32,083 --> 01:20:32,791
ငါ့ထံမှ ထွက်သွား!
1591
01:20:35,291 --> 01:20:35,583
ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ပါ။
1592
01:20:36,833 --> 01:20:38,166
ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ပါ။
1593
01:20:39,375 --> 01:20:40,125
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် ဘရုစ်။
1594
01:20:40,291 --> 01:20:41,125
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်။
1595
01:20:41,208 --> 01:20:42,000
အဆောက်အဦးမှ ထွက်ပါ။
1596
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
အဆောက်အဦးမှ ထွက်ပါ။
1597
01:20:44,791 --> 01:20:45,500
လူတိုင်းကို ကြမ်းပြင်မှ နှင်ထုတ်ပါ။
1598
01:20:52,583 --> 01:20:54,000
နဖူးစည်းစာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ပါ။
1599
01:20:56,583 --> 01:20:58,875
နဖူးစည်းမရှိ၊ မိန်းကလေးမရှိ။
1600
01:21:11,708 --> 01:21:13,333
မင်း ဒီလောက်ကြီး ရနိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
1601
01:21:18,083 --> 01:21:18,541
အိုး။
1602
01:21:20,083 --> 01:21:21,166
ကံကောင်းပါစေ ပေတရု။
1603
01:21:30,958 --> 01:21:32,291
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
1604
01:21:33,333 --> 01:21:44,375
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။
1605
01:21:48,208 --> 01:21:48,458
ကောင်းပြီ။
1606
01:22:03,041 --> 01:22:03,833
သေစေသော လှည့်ပတ်မှု မရှိပါ။
1607
01:22:16,791 --> 01:22:17,958
ပေါက်ကွဲရန် အချိန်ကို ခြေရာခံခြင်း။
1608
01:22:47,916 --> 01:22:49,541
ပေါက်ကွဲရန် စက္ကန့် 90။
1609
01:22:49,625 --> 01:22:50,458
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
1610
01:22:53,250 --> 01:22:59,416
မင်းရဲ့ အရေပြားက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ထူတာလဲ။
1611
01:22:59,541 --> 01:23:00,958
တားဆေးသည် မတွဲနိုင်ပါ။
1612
01:23:01,041 --> 01:23:01,833
မဟုတ်ပါ၊ လာပါ။
1613
01:23:42,166 --> 01:23:42,791
ဒေါက်တာ ဆိုင်းဘုတ်။
1614
01:23:44,416 --> 01:23:44,625
ကျေးဇူးပြု၍
1615
01:23:47,625 --> 01:23:50,125
ဘရုစ်၊ ဒါ ပေတရု။
1616
01:23:52,333 --> 01:23:53,291
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းပါ။
1617
01:24:23,583 --> 01:24:23,708
ဘရုစ်!
1618
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချ ဒါမှမဟုတ် မင်းရလိမ့်မယ်
1619
01:24:44,583 --> 01:24:45,250
ခေါင်းထဲတွင် နောက်တစ်ခု။
1620
01:24:56,666 --> 01:24:57,208
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
1621
01:25:11,166 --> 01:25:11,583
သူမက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
1622
01:25:12,125 --> 01:25:12,958
ပြီးပါပြီ ဂျင်း။
1623
01:25:28,166 --> 01:25:28,416
ဆာရာ။
1624
01:25:32,166 --> 01:25:41,291
ငါ့သေနတ်ရောင်းမယ်။
1625
01:25:50,916 --> 01:25:51,708
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိပါသလား။
1626
01:25:52,833 --> 01:25:53,583
ဒါက ငါပဲလား။
1627
01:25:54,833 --> 01:25:55,500
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိပါသလား။
1628
01:25:57,833 --> 01:25:58,416
Spider-Man။
1629
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
1630
01:26:03,500 --> 01:26:05,041
ထို့ပြင် သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကယ်တင်ခဲ့သော အသက်မည်မျှရှိသည်ကို သိသည်
1631
01:26:05,125 --> 01:26:06,416
မတွေ့ကြောင်းသေချာစေခြင်းဖြင့်
1632
01:26:06,500 --> 01:26:07,625
အဲဒီမှာ သူရှာနေတာ။
1633
01:26:10,625 --> 01:26:11,416
မဆုံးခင်၊
1634
01:26:11,500 --> 01:26:12,375
သူမ တစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
1635
01:26:13,541 --> 01:26:14,500
အမည် ဆာရာ။
1636
01:26:15,125 --> 01:26:16,208
ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။
1637
01:26:17,708 --> 01:26:19,208
သူမကို တားဆေးမပေးမီ၊
1638
01:26:20,541 --> 01:26:21,291
သူမဝင်နိုင်
1639
01:26:21,375 --> 01:26:22,250
ခဏတာ ငါ့စိတ်တွေ။
1640
01:26:24,125 --> 01:26:25,125
Sarah သည် ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။
1641
01:26:25,208 --> 01:26:26,583
ကျွန်တော်နဲ့ နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်ဖူးသူတစ်ယောက်
1642
01:26:26,666 --> 01:26:27,583
မကြာသေးမီက လွန်ခဲ့သည်။
1643
01:26:28,291 --> 01:26:29,250
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1644
01:26:30,916 --> 01:26:31,958
တစ်နည်းတစ်ဖုံ အမှတ်တရ
1645
01:26:32,041 --> 01:26:34,625
Sarah က သူ့ကို ထိခိုက်စေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
1646
01:26:37,875 --> 01:26:38,541
ကောင်းပြီ၊ ငါစကားပြောချင်တယ်
1647
01:26:38,625 --> 01:26:39,625
သူနိုးလာသောအခါ၊
1648
01:26:39,958 --> 01:26:42,000
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
1649
01:26:42,083 --> 01:26:43,083
ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့သည်
1650
01:26:43,333 --> 01:26:44,166
ရုစဗဲ့ကျွန်းတွင်။
1651
01:26:44,833 --> 01:26:45,916
ယခု၊ ကျွန်ုပ်သည် စိတ်အားထက်သန်နေသည်
1652
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
မင်းလိုပဲ သူ့ကို စကားပြောခိုင်းပါ
1653
01:26:47,541 --> 01:26:48,333
ဒါပေမယ့် မပင်ပန်းပါစေနဲ့
1654
01:26:48,416 --> 01:26:49,291
သူမသည် တစ်နေ့တွင် အလွန်များသည်။
1655
01:26:50,166 --> 01:26:50,666
ဟုတ်ပါတယ်။
1656
01:26:52,083 --> 01:26:52,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Spider-Man။
1657
01:26:53,375 --> 01:26:53,833
ပျော်ပါတယ်။
1658
01:27:04,750 --> 01:27:07,833
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။
1659
01:27:08,291 --> 01:27:09,041
သူမကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
1660
01:27:09,791 --> 01:27:10,500
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
1661
01:27:12,125 --> 01:27:14,583
ဒါကို မင်းထားခဲ့လား။
1662
01:27:24,875 --> 01:27:30,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမ်၊ ကြည့်၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်၊ အဆင်ပြေလား။
1663
01:27:30,708 --> 01:27:31,625
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားနိုင်ပါသလား။
1664
01:27:33,583 --> 01:27:33,958
ဘာလဲ။
1665
01:27:35,333 --> 01:27:36,166
မျက်နှာဖုံး။
1666
01:27:37,708 --> 01:27:39,500
ငါရထိုက်တယ်ထင်တယ်
1667
01:27:39,583 --> 01:27:40,333
ဤစကားဝိုင်းကို လုပ်ပါ
1668
01:27:40,416 --> 01:27:42,916
Peter Parker နှင့်။
1669
01:28:08,583 --> 01:28:09,458
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါတီသို့ ရောက်လာသည်
1670
01:28:09,541 --> 01:28:10,583
မနေ့ညက တိုက်ခန်း။
1671
01:28:17,166 --> 01:28:18,000
ဒိုးနပ်ဆိုင်တွင်။
1672
01:28:20,500 --> 01:28:21,666
ကျောင်းတက်တဲ့နှစ်။
1673
01:28:24,875 --> 01:28:25,791
အဲဒီတုန်းက ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
1674
01:28:26,875 --> 01:28:28,416
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
1675
01:28:29,083 --> 01:28:29,750
ကျွန်တော်ရောက်ခါနီးပြီ
1676
01:28:29,833 --> 01:28:30,750
ငါးခါလောက် အသတ်ခံရတယ်
1677
01:28:30,833 --> 01:28:32,083
လွန်ခဲ့သည့် 24 နာရီ၊ ထို့ကြောင့်
1678
01:28:32,166 --> 01:28:33,208
တကယ် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
1679
01:28:34,333 --> 01:28:35,208
သိပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
1680
01:28:37,208 --> 01:28:38,583
မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖူးလား။
1681
01:28:45,583 --> 01:28:45,750
မှန်လား။
1682
01:28:48,250 --> 01:28:49,166
ဒါဆို မင်းလုပ်လိုက်မယ်
1683
01:28:49,250 --> 01:28:50,416
ကျွန်ုပ်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။
1684
01:28:51,166 --> 01:28:52,125
သိပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
1685
01:28:52,500 --> 01:28:53,416
မင်းကို ငါတကယ်မလိုအပ်ဘူး
1686
01:28:53,500 --> 01:28:54,458
ဆက်ပြောပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
1687
01:28:54,541 --> 01:28:55,083
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး
1688
01:28:55,166 --> 01:28:55,583
မင်းကို ပြောပြချင်တာ။
1689
01:28:55,666 --> 01:28:56,541
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်
1690
01:28:56,625 --> 01:28:57,916
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်။
1691
01:29:04,041 --> 01:29:04,958
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
1692
01:29:09,375 --> 01:29:10,000
ပြီးရင် သူတို့က ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
1693
01:29:10,083 --> 01:29:11,333
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဒီမှာ။
1694
01:29:14,416 --> 01:29:17,708
အဲဒီစာကို မဖတ်မိလို့
1695
01:29:19,333 --> 01:29:20,000
ဘာမှမလိုချင်ခဲ့ပါဘူး
1696
01:29:20,083 --> 01:29:21,333
ဒီလိုမျိုး မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။
1697
01:29:21,750 --> 01:29:22,708
ဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ဘူး။
1698
01:29:22,791 --> 01:29:23,958
မဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်
1699
01:29:26,833 --> 01:29:28,541
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။
1700
01:29:31,583 --> 01:29:32,500
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်
1701
01:29:32,583 --> 01:29:33,916
မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝ၊ ဒါပေမယ့် ငါ
1702
01:29:35,916 --> 01:29:36,541
မလုပ်နိုင်ဘူး။
1703
01:29:43,291 --> 01:29:43,750
မင်းကိုချစ်တယ်။
1704
01:29:56,250 --> 01:29:57,791
ဤစာလုံးပေါင်း၊ သို့မဟုတ်
1705
01:29:57,875 --> 01:29:59,333
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
1706
01:30:02,750 --> 01:30:03,083
အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
1707
01:30:06,666 --> 01:30:08,000
သင်ပြောနေသည့် ဤအမှတ်တရများ အားလုံး
1708
01:30:08,083 --> 01:30:09,125
ကျွန်ုပ်တို့ အတူတူရှိနေသော၊
1709
01:30:09,208 --> 01:30:10,416
မဟုတ်ပါဘူး၊
1710
01:30:12,000 --> 01:30:12,750
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
1711
01:30:16,916 --> 01:30:18,166
နောက်ပြီး မင်းဘာလို့လဲ ငါမြင်တယ်
1712
01:30:18,250 --> 01:30:19,083
သိတယ်၊ သူ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်
1713
01:30:19,166 --> 01:30:21,250
မင်းဆီ စာရေးတဲ့ မိန်းကလေး၊
1714
01:30:21,333 --> 01:30:21,541
သို့သော်
1715
01:30:26,291 --> 01:30:29,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါနားလည်ပါတယ်
1716
01:30:29,083 --> 01:30:31,250
သူမကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းလုပ်ရမှာ။
1717
01:30:33,500 --> 01:30:36,041
ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1718
01:30:39,666 --> 01:30:40,250
ဒါပေမယ့် ငါ
1719
01:30:40,333 --> 01:30:45,291
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
1720
01:30:50,333 --> 01:30:52,666
မင်းမသိဘူးလို့ပြောတယ်၊ ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး။
1721
01:31:01,833 --> 01:31:04,125
အခုသွားသင့်တယ်။
1722
01:31:08,250 --> 01:31:11,750
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Peter။
1723
01:31:30,125 --> 01:31:31,041
ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းမရှိပါ။
1724
01:31:32,333 --> 01:31:32,583
လာပါ။
1725
01:31:34,583 --> 01:31:35,625
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
1726
01:31:38,791 --> 01:31:39,250
ဟုတ်ပါတယ်။
1727
01:31:39,833 --> 01:31:40,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1728
01:32:24,708 --> 01:32:24,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1729
01:32:25,250 --> 01:32:25,750
ဟုတ်ပါတယ်။
1730
01:32:27,458 --> 01:32:28,250
ကျွန်တော်သွားမယ်။
1731
01:32:28,541 --> 01:32:29,750
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
1732
01:32:33,083 --> 01:32:40,666
သင်တက်လိုပါသလား။
1733
01:32:43,333 --> 01:32:44,833
Ned ကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊ ဖြစ်နိုင်သလား။
1734
01:32:49,208 --> 01:32:49,750
အဲဒါကိုကြိုက်မယ်။
1735
01:32:52,041 --> 01:32:53,708
The Hulk၊ AKA ဒေါက်တာ Bruce
1736
01:32:53,791 --> 01:32:54,916
နဖူးစည်းစာတန်းကို ဖမ်းထားပါသည်
1737
01:32:55,166 --> 01:32:55,666
လောလောဆယ်
1738
01:32:55,750 --> 01:32:57,541
စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။
1739
01:32:57,750 --> 01:32:58,333
ဝမ်းနည်းစရာ။
1740
01:32:58,625 --> 01:33:00,291
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငြိမ်းချမ်းသော ပညာရပ်တစ်ခုအဖြစ်
1741
01:33:00,791 --> 01:33:03,750
ယနေ့ကမ္ဘာကမေးတဲ့မေးခွန်းက၊
1742
01:33:04,250 --> 01:33:05,375
နောက်ဆုံးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1743
01:33:12,511 --> 01:33:13,833
ဟေး၊ ငါ အနီးမှာ ရှိတယ်။
1744
01:33:16,208 --> 01:33:17,000
MJ ? ဟုတ်တယ်။
1745
01:33:17,291 --> 01:33:18,125
ဟေး၊ ငါ အနီးမှာ ရှိတယ်။
1746
01:33:19,208 --> 01:33:21,833
မင်း ဒါကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး၊
1747
01:33:22,250 --> 01:33:23,125
သို့သော် Spidey Tracker
1748
01:33:23,208 --> 01:33:24,916
အက်ပ်က Spider-Man ဟုဆိုသည်။
1749
01:33:25,000 --> 01:33:26,541
တိုက်ရိုက်အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ဖြစ်သည်။
1750
01:33:27,250 --> 01:33:28,666
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုမှ ရူးတာပဲ။
1751
01:33:29,750 --> 01:33:30,583
ဟေး၊ ငါ အနီးမှာ ရှိတယ်။
1752
01:33:31,833 --> 01:33:34,375
Ned၊ Spider-Man၊ Spider-Man၊ Ned။
1753
01:33:34,916 --> 01:33:35,750
Ned နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
1754
01:33:36,333 --> 01:33:36,541
မင်္ဂလာပါ။
1755
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
ကျွန်တော်က ထူးထူးဆန်းဆန်း ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မကြိုက်ပါဘူး။
1756
01:33:39,500 --> 01:33:39,958
သူနည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။
1757
01:33:40,541 --> 01:33:42,500
ဘာဖြစ်လို့၊ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
1758
01:33:43,333 --> 01:33:43,958
ငါ--
1759
01:33:44,208 --> 01:33:46,125
ကျွန်တော်က မြေအောက်ရထားပေါ်မှာပါ။
1760
01:33:46,458 --> 01:33:47,458
ပလပ်ဖောင်း၊ ညာဘက်၊ နှင့်
1761
01:33:47,541 --> 01:33:48,375
သူမ၏ဖုန်းတွင် ရှိနေပါသည်။
1762
01:33:48,458 --> 01:33:49,083
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်သွားတယ်
1763
01:33:49,250 --> 01:33:50,333
ရထားက လာနေပြီ။
1764
01:33:50,625 --> 01:33:52,166
နောက်ပြီး ကျွန်တော် သူမကို ချက်ချင်း လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။
1765
01:33:52,250 --> 01:33:53,000
ဟုတ်တယ်၊ ကယ်ပြီ၊ လူ။
1766
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
ဘုရားသခင်။
1767
01:33:57,250 --> 01:33:58,541
ဘာလို့ ဒီလိုမဖြစ်ဖူးတာလဲ။
1768
01:33:59,333 --> 01:34:00,750
ဒါဆို မင်း အလယ်အလတ် လွှဲနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
1769
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
ပြီးရင် ဆီးသွားရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါသလား။
1770
01:34:02,791 --> 01:34:04,166
မင်းဟာ အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့အပေါ်ကို ရောက်နေတာလား။
1771
01:34:04,500 --> 01:34:04,708
ဘာလဲ။
1772
01:34:05,125 --> 01:34:06,375
သင်သည် မြေမျက်နှာပြင်ကို ကျဆင်းစေပါသလား။
1773
01:34:06,458 --> 01:34:07,083
ကော်ဖီထဲသို့ ပြေးဝင်သည်
1774
01:34:07,166 --> 01:34:07,666
ဆိုင်မှာ၊ သင်ကြိုက်သလို၊
1775
01:34:07,750 --> 01:34:08,916
"ဟေ့ Spider-Man၊ ငါ ဆီးသွားရမယ်။"
1776
01:34:09,000 --> 01:34:10,541
ဒါမှမဟုတ် ခေါင်မိုးကို တစ်နေရာရာမှာ ရှာတွေ့လား။
1777
01:34:10,791 --> 01:34:11,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတွေ့ဘူး
1778
01:34:11,833 --> 01:34:12,666
တစ်နေရာရာ ခေါင်မိုးပေါ်၊ Ned။
1779
01:34:12,750 --> 01:34:13,333
ဒါက မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။
1780
01:34:13,416 --> 01:34:14,541
သူ့ကို အခုမေးနေသလား။
1781
01:34:14,750 --> 01:34:15,416
ဟုတ်ကဲ့ပါ မောင် လာပါဦး။
1782
01:34:15,500 --> 01:34:16,291
မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။
1783
01:34:16,375 --> 01:34:16,708
သင်နည်းကို သိလိုသည်
1784
01:34:16,791 --> 01:34:17,583
ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်သေနတ်သမားများ အလုပ်လုပ်ပါသလား။
1785
01:34:17,791 --> 01:34:18,541
ဆိုလိုတာက ငါသိပြီးပြီ
1786
01:34:18,625 --> 01:34:19,458
ဝဘ်သေနတ်သမားများ အလုပ်လုပ်ပုံ။
1787
01:34:19,666 --> 01:34:20,291
မှန်သလား။
1788
01:34:20,625 --> 01:34:22,416
ကောင်းပြီ၊ သေချာပါတယ် အမျိုးအစားအချို့ရှိပါတယ်။
1789
01:34:22,500 --> 01:34:23,458
ပါးလွှာသော အရည်များ
1790
01:34:23,708 --> 01:34:26,000
ဒါက အခန်းတွင်းမှာ စက်ဘီးစီးနေတာ ဟုတ်ပါသလား။
1791
01:34:26,083 --> 01:34:27,083
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ အရည်ပုံစံကို ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
1792
01:34:27,250 --> 01:34:28,375
ထို့နောက် ၎င်းကို စဖွင့်သောအခါ
1793
01:34:28,458 --> 01:34:29,416
အစပျိုးမှုအားလုံးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့်၊
1794
01:34:29,666 --> 01:34:30,833
၎င်းသည် Teflon တာဘိုင်မှတဆင့် လည်ပတ်သည်။
1795
01:34:31,208 --> 01:34:33,166
ထို့နောက် ၎င်းသည် တုံ့ပြန်သောအခါတွင် မာကျောလာသည်။
1796
01:34:33,250 --> 01:34:34,583
လေနှင့်အတူ၊ ဟုတ်ပါသလား။
1797
01:34:36,833 --> 01:34:39,666
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့်...
1798
01:34:40,041 --> 01:34:40,708
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ပြောပြပါ
1799
01:34:40,791 --> 01:34:41,583
ဝဘ်အရည်အချင်းမှာ ဘာတွေပါလဲနော်။
1800
01:34:42,125 --> 01:34:43,375
ကျွန်တော်ထင်တယ်
1801
01:34:43,458 --> 01:34:44,458
ကွင်းဆက်ရှည် ပိုလီမာ။
1802
01:34:45,708 --> 01:34:45,916
နိုင်လွန်?
1803
01:34:46,375 --> 01:34:47,041
ဒါက တော်တော်နီးစပ်တယ်။
1804
01:34:47,375 --> 01:34:47,833
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
1805
01:34:48,208 --> 01:34:49,541
Nomex သို့မဟုတ်... အကြောင်း
1806
01:34:49,750 --> 01:34:50,416
Kevlar!
1807
01:34:52,833 --> 01:34:54,541
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
1808
01:34:55,166 --> 01:34:56,041
သင်ရည်ညွှန်းနေလျှင်
1809
01:34:56,125 --> 01:34:57,166
နဂါးနှင့် အဖြစ်အပျက်၊
1810
01:34:57,625 --> 01:34:58,791
ကျွန်တော် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
1811
01:34:59,416 --> 01:35:01,500
ငါလုပ်ခဲ့တာက မင်းဦးလေး ပေးရုံပဲ
1812
01:35:01,583 --> 01:35:02,958
တံခါးကို အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်သည်။
1813
01:35:05,583 --> 01:35:06,208
ခိုင်မာသောရည်ညွှန်းချက်။
1814
01:35:07,791 --> 01:35:08,916
အိုး၊ ဘန်းမိုင် အချိန်။
1815
01:35:09,333 --> 01:35:10,166
မင်း Banh mi ကို မှာထားတာလား။
1816
01:35:10,750 --> 01:35:11,958
Banh mis ငါးခု မှာထားတယ်။
1817
01:35:12,008 --> 01:35:13,708
ကျွန်တော် တိုက်ခန်းမှာ Spider-Man ရှိတယ်၊ သူ အစာကျွေးမယ်။
1818
01:35:15,541 --> 01:35:18,208
သူ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
1819
01:35:18,291 --> 01:35:19,000
သူက အရမ်းတူတယ်
1820
01:35:19,083 --> 01:35:20,208
မင်းဒီမှာရှိလို့ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
1821
01:35:20,291 --> 01:35:20,875
နောက်နေတာလား။
1822
01:35:20,958 --> 01:35:21,375
ဒါက အကြိုက်ဆုံးပဲ
1823
01:35:21,458 --> 01:35:22,375
နှစ်အတော်ကြာအောင် ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။
1824
01:35:22,916 --> 01:35:24,208
မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။
1825
01:35:26,041 --> 01:35:27,333
မင်းတို့ တကယ်လုပ်ကြတာပါ
1826
01:35:27,416 --> 01:35:28,166
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလိုပါပဲ။
1827
01:35:28,625 --> 01:35:29,250
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
1828
01:35:39,285 --> 01:35:40,029
မင်း သူ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
1829
01:35:40,953 --> 01:35:42,059
သူ ကိုင်တွယ်နိုင်သည် ။
1830
01:35:43,799 --> 01:35:44,416
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
1831
01:35:47,666 --> 01:35:47,875
အမ်...
1832
01:35:52,083 --> 01:35:52,541
သူမရှိတုန်းက
1833
01:35:52,625 --> 01:35:55,208
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မင်းနေနေတာ၊
1834
01:35:57,041 --> 01:35:57,958
သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်
1835
01:35:59,208 --> 01:36:00,666
သူမကို နမ်းလိုက်တယ်။
1836
01:36:01,000 --> 01:36:02,375
ထင်ခဲ့တာမို့
1837
01:36:02,458 --> 01:36:03,500
မင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
1838
01:36:04,416 --> 01:36:06,041
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1839
01:36:07,789 --> 01:36:08,897
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
1840
01:36:11,393 --> 01:36:12,916
ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1841
01:36:16,541 --> 01:36:17,375
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့မတူဘူး
1842
01:36:17,458 --> 01:36:19,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မှတ်မိနေတော့...
1843
01:36:21,083 --> 01:36:21,250
တကယ်လား?
1844
01:36:22,041 --> 01:36:23,583
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။ တစ်ခုလိုပါပဲ
1845
01:36:23,666 --> 01:36:24,750
ဒုတိယ ကျွန်မ စားပွဲမှာ ထိုင်နေတယ်
1846
01:36:24,833 --> 01:36:25,458
နှင့် နောက်တစ်စက္ကန့် I
1847
01:36:25,541 --> 01:36:26,708
လမ်းပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။
1848
01:36:27,458 --> 01:36:27,958
မသိဘူး၊ ကြိုက်တယ်
1849
01:36:28,041 --> 01:36:28,875
မီးခလုတ် ပိတ်ထားပါသည်။
1850
01:36:31,916 --> 01:36:32,125
ဘာလဲ။
1851
01:36:32,750 --> 01:36:34,000
ဒါဆို မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား။
1852
01:36:36,583 --> 01:36:37,083
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
1853
01:36:38,083 --> 01:36:39,250
Metzger က သူ့အကြောင်းတွေးနေတာကို သတိရမိသည်
1854
01:36:39,333 --> 01:36:40,541
Sarah ဟု အမည်ပေးထားသည့် တစ်စုံတစ်ယောက်၊
1855
01:36:40,625 --> 01:36:42,291
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာက မင်းမလုပ်ဘူး
1856
01:36:42,375 --> 01:36:43,958
ဘယ်အရာကိုမဆို သတိရပါ။
1857
01:36:46,333 --> 01:36:48,375
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ချက်ချင်းပဲ။
1858
01:36:48,750 --> 01:36:49,833
ဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
1859
01:36:52,208 --> 01:36:53,416
သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။
1860
01:36:56,416 --> 01:36:57,916
မင်း Leshy လို့ခေါ်တာ ငါကြားတယ်။
1861
01:36:58,291 --> 01:37:00,041
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က Jean Grey။ အချို့လိုတယ်။
1862
01:37:00,125 --> 01:37:00,875
ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ကူညီပါ
1863
01:37:00,958 --> 01:37:01,916
အာလူးအချို့ အရွယ်အစား။
1864
01:37:02,333 --> 01:37:02,583
အာလူးလား။
1865
01:37:02,875 --> 01:37:03,791
အဲဒါက အယ်လ်နဲ့ ပြန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
1866
01:37:04,041 --> 01:37:05,125
Metzger လိမ်တယ်ထင်တယ်
1867
01:37:05,208 --> 01:37:06,125
သူမနာမည်အကြောင်း ကျွန်ုပ်အား။
1868
01:37:06,333 --> 01:37:07,416
ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသလား။
1869
01:37:07,500 --> 01:37:09,708
Jean နဲ့ Sarah လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြားရှိလား။
1870
01:37:10,500 --> 01:37:12,333
ဤအာလူးများသည် ပျော့ပျောင်းသည်။
1871
01:37:14,583 --> 01:37:15,916
အဲဒါက မင်းရဲ့ရုံးခန်းပါ။
1872
01:37:16,666 --> 01:37:17,583
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
1873
01:37:18,000 --> 01:37:20,250
အင်တာနက်၊ အစိုးရမှတ်တမ်းများ
1874
01:37:20,583 --> 01:37:22,541
နှင့် Jean Grey နှင့် ပတ်သက်သော ဒေတာများစွာ
1875
01:37:22,625 --> 01:37:25,083
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုဖြင့် ပွတ်တိုက်ထားသည်။
1876
01:37:25,666 --> 01:37:26,250
ဒေတာက ဘာအကြောင်းလဲ။
1877
01:37:27,333 --> 01:37:27,916
သူ့ညီမ။
1878
01:37:29,041 --> 01:37:30,125
ခဏနေ၊ ဂျင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။
1879
01:37:32,375 --> 01:37:34,166
Sarah Grey။
1880
01:37:34,916 --> 01:37:35,875
တယ်လီဖုံးလား?
1881
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
လက်ရှိ ထိန်းသိမ်းမှုသို့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ထိန်းချုပ်ရေး
1882
01:37:38,333 --> 01:37:39,708
လေ့လာမှုနှင့် လေ့လာရေး။
1883
01:37:40,125 --> 01:37:41,166
ဝိုး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်
1884
01:37:41,250 --> 01:37:42,541
၎င်းတို့ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
1885
01:37:42,750 --> 01:37:43,416
စမ်းသပ်မှုနှင့် အခြား
1886
01:37:43,500 --> 01:37:44,291
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုလား။
1887
01:37:44,750 --> 01:37:46,250
ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ စောင့်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။
1888
01:37:46,625 --> 01:37:47,875
မင်္ဂလာပါ၊ Ned Leeds၊ ပရိတ်သတ်ကြီး။
1889
01:37:48,541 --> 01:37:49,041
မင်္ဂလာပါ။
1890
01:37:49,666 --> 01:37:50,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
1891
01:37:51,041 --> 01:37:52,583
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်
1892
01:37:52,666 --> 01:37:54,000
ဒီဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့လူမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
1893
01:37:55,250 --> 01:37:58,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
1894
01:37:58,083 --> 01:38:00,625
ကံကောင်းပါစေ၊ Spider-Man။
1895
01:38:01,041 --> 01:38:03,416
ဘိုင်။ သူမသည် သူ့ညီမကို ရှာနေသည်၊
1896
01:38:03,625 --> 01:38:04,375
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။
1897
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
သူမကို ခေါ်သွားတဲ့လူတွေ။
1898
01:38:05,791 --> 01:38:06,333
သွားရမှာ။
1899
01:38:06,625 --> 01:38:07,250
ဟေး ပေတရု။
1900
01:38:07,458 --> 01:38:07,791
ဟုတ်တယ်။
1901
01:38:09,333 --> 01:38:10,166
သတိထားသင့်တယ်ဟုတ်လား။
1902
01:38:12,333 --> 01:38:13,041
ဟုတ်ပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
1903
01:38:17,041 --> 01:38:19,208
Spider-Man ရဲ့ နာမည်က Peter လား?
1904
01:38:28,083 --> 01:38:35,250
ဂျင်း၊ မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။
1905
01:38:37,916 --> 01:38:39,208
သူမ။ ပန်းရောင်အကျီ။
1906
01:38:40,791 --> 01:38:41,791
သူမ ဝေးလွန်းတယ်။
1907
01:38:43,083 --> 01:38:43,875
သင်ခုန်ချရမည်ဖြစ်သည်။
1908
01:38:44,500 --> 01:38:44,750
ခုန်မလား။
1909
01:38:45,666 --> 01:38:47,166
ဦးစွာ၊ နီးစပ်သူတစ်ဦးကို ရွေးပါ။
1910
01:38:48,333 --> 01:38:48,750
ပြီးတော့...
1911
01:39:03,250 --> 01:39:06,000
ဟော့ပ်တွင် ကန့်သတ်ချက် ရှိသည်၊ သို့သော် သင်သည် ကြိုးစာရေးနိုင်သည်
1912
01:39:06,083 --> 01:39:07,541
သူတို့ကို အတူတူသွားပြီး သင်လိုချင်သလောက် သွားပါ။
1913
01:39:08,458 --> 01:39:09,250
လွှတ်လိုက်တာနဲ့...
1914
01:39:11,000 --> 01:39:11,833
သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာသို့ ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
1915
01:39:13,458 --> 01:39:14,083
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်မလား
1916
01:39:14,166 --> 01:39:15,250
ဤပန်းခြံရှိလူတိုင်း တစ်ကြိမ်တည်းရှိပါသလား။
1917
01:39:16,666 --> 01:39:17,625
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
1918
01:39:18,500 --> 01:39:19,375
တကယ်ကောင်းရင်။
1919
01:39:28,083 --> 01:39:33,958
အခုတော့ သူမပဲ... နိုင်တော့တယ်။
1920
01:39:35,583 --> 01:39:36,083
ငါတို့ကို လွှတ်မလား။
1921
01:39:38,000 --> 01:39:39,125
သူမသည် မိခင်တစ်ဦးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
1922
01:39:41,125 --> 01:39:42,458
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မကြိုက်ပါဘူး။
1923
01:39:42,666 --> 01:39:44,416
သူမ။ မပြောင်းခင်။
1924
01:39:45,041 --> 01:39:45,916
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါပဲလိုအပ်ရင်
1925
01:39:46,000 --> 01:39:46,916
မင်းအမေဖြစ်မလာတော့ဘူး၊
1926
01:39:56,166 --> 01:39:56,500
သင်သည် ခေါင်းနီဖြစ်ရမည်။
1927
01:39:56,625 --> 01:39:57,333
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
1928
01:40:00,041 --> 01:40:00,791
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။
1929
01:40:02,791 --> 01:40:05,958
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။
1930
01:40:08,708 --> 01:40:09,500
mint ချစ်ပ်တစ်ချပ်၊ ချောကလက်တစ်လုံးလား။
1931
01:40:09,708 --> 01:40:09,916
ဟုတ်တယ်။
1932
01:40:17,291 --> 01:40:17,625
ကောင်းပြီ။
1933
01:40:21,375 --> 01:40:22,750
မပြုတ်ကျပါစေနှင့်။
1934
01:40:39,364 --> 01:40:41,958
ဆင်း။ ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။
1935
01:40:46,033 --> 01:40:46,718
Sarah!
1936
01:40:52,833 --> 01:40:53,500
တောင်းပန်ပါတယ် Jean။
1937
01:40:55,125 --> 01:40:58,166
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။
1938
01:41:40,500 --> 01:41:43,291
အကြောင်းအရာက နိုးနေပါပြီ။ နှလုံးခုန်နှုန်းသည် 94 BPM ဖြစ်သည်။
1939
01:41:46,375 --> 01:41:47,875
ဂျင်း၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
1940
01:41:48,250 --> 01:41:49,250
Spider-Man ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1941
01:41:53,666 --> 01:41:53,875
ဂျင်း?
1942
01:41:59,666 --> 01:42:04,375
မင်းကို အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။
1943
01:42:04,916 --> 01:42:06,333
ငါ့ကိုကြည့်ပြီး အသက်ရှုဖို့ မင်းလိုတယ်။
1944
01:42:07,083 --> 01:42:08,750
ကောင်းပြီလား။ သင် ဘေးကင်းပါသည်။
1945
01:42:09,500 --> 01:42:09,833
အသက်ရှူပါ။
1946
01:42:12,375 --> 01:42:12,875
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
1947
01:42:14,791 --> 01:42:15,958
မင်းရဲ့ညီမလိုပဲ မင်းလည်း ကောင်းချီးပေးခံရပြီ
1948
01:42:16,041 --> 01:42:17,791
လုပ်ဆောင်ရန် အလားအလာရှိသော စွမ်းအားဖြင့်
1949
01:42:17,875 --> 01:42:19,208
လောက၌ ကြီးမားသော ကောင်းသော၊
1950
01:42:19,291 --> 01:42:21,125
သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု။
1951
01:42:22,208 --> 01:42:23,791
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာလို ပါဝါတစ်ခု
1952
01:42:23,875 --> 01:42:25,916
ကလေးသည် မဖြစ်နိုင်သောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်။
1953
01:42:26,833 --> 01:42:27,541
သို့သော် စိတ်ကူးကြည့်
1954
01:42:28,250 --> 01:42:30,791
ထိုအာဏာကို လက်ထဲတွင် ထည့်ထားလျှင်
1955
01:42:30,875 --> 01:42:31,541
အမှန်တကယ် သူများ
1956
01:42:31,625 --> 01:42:32,791
၎င်းကို ဘာလုပ်ရမည်ကို သိသည်။
1957
01:42:41,875 --> 01:42:42,958
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ?
1958
01:42:46,291 --> 01:42:48,000
မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ် ဂျင်း။
1959
01:43:11,833 --> 01:43:14,333
ဟေး! ဟေး! မဟုတ်ဘူး! ဖရန့်? မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်
1960
01:43:14,416 --> 01:43:15,333
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
1961
01:43:15,791 --> 01:43:16,750
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
1962
01:43:17,250 --> 01:43:18,916
နေရာတိုင်း မျက်စိကျနေတယ် ကလေး။
1963
01:43:20,250 --> 01:43:22,041
ကြည့်၊ ဖရန့်၊ ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှု ပြန်ပေးဆွဲခံရ
1964
01:43:22,125 --> 01:43:23,708
ဂျင်းရဲ့ညီမ။ Jean က ကြိုးစားတယ်။
1965
01:43:23,791 --> 01:43:25,416
သူမကိုရှာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာရာတိုင်းတွင် မှားနေပါသည်။
1966
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
လွမ်းမောဖွယ်ရာ မြင်းရုပ်များ။
1967
01:43:28,250 --> 01:43:29,500
သူမ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို သင်မြင်ပြီးပြီ
1968
01:43:29,583 --> 01:43:31,125
သူမ စွမ်းဆောင်နိုင်သည် ။ မင်း သူ့ကို ထားခဲ့မယ်
1969
01:43:31,208 --> 01:43:32,708
ချောင်? ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။
1970
01:43:34,500 --> 01:43:35,791
မင်းကို အခုပဲ ငါပြောမယ် မင်းအဲလိုလုပ်ပါ။
1971
01:43:36,875 --> 01:43:38,000
ကျွန်တော်က ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
1972
01:43:38,458 --> 01:43:40,666
ဖရန့်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ ဖရန့်!
1973
01:43:54,750 --> 01:43:55,458
အကွာအဝေးစစ်ဆေးခြင်း။
1974
01:43:56,416 --> 01:43:57,208
ပေ ၄၀ ကင်းဝေး။
1975
01:43:57,583 --> 01:43:58,250
အခန်းကို သော့ခတ်ထားသည်။
1976
01:43:59,000 --> 01:43:59,416
လော့ခ်ချနေသည်။
1977
01:44:05,375 --> 01:44:06,208
အတားအဆီးကို ဖြုတ်ပါ။
1978
01:44:09,708 --> 01:44:11,541
ဂျင်း၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက
1979
01:44:11,625 --> 01:44:12,458
ယခု အပြည့်အဝလည်ပတ်နိုင်ပါပြီ။
1980
01:44:22,250 --> 01:44:24,166
မင်းပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့က
1981
01:44:24,250 --> 01:44:25,250
မင်းရဲ့ ခုန်တဲ့ အချင်းဝက်ကို ကျော်လွန်ပြီး။
1982
01:44:27,083 --> 01:44:28,416
VMAX ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
1983
01:44:29,375 --> 01:44:30,916
မင်းက ငါ့ကိုမေးတဲ့ ဒုတိယလူပဲ
1984
01:44:31,000 --> 01:44:33,583
အဲဒါ။ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ။
1985
01:44:33,833 --> 01:44:36,208
သူမက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။ သူမ
1986
01:44:36,291 --> 01:44:37,375
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
1987
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
သူမသည် သင့်အား တယ်လီစာဖြင့် ဆက်သွယ်ခဲ့သည်
1988
01:44:40,958 --> 01:44:42,125
ထိုအကွာအဝေးအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
1989
01:44:42,875 --> 01:44:44,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရာမစာရင်းသွင်းထားပါသည်
1990
01:44:44,291 --> 01:44:45,583
ထိုစက်ရှင်တွင် တိုးလာသည်။
1991
01:44:48,250 --> 01:44:48,625
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
1992
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဖင်ပေါက်လား။
1993
01:44:52,791 --> 01:44:55,458
မသိဘူး။ စလိုက်ကြရအောင်။
1994
01:44:58,791 --> 01:45:06,000
ကျွန်တော်က နယ်ပယ်နှစ်ခုကို ဗဟိုပြုပြီး Sarah နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
1995
01:45:06,708 --> 01:45:08,625
သူမ၏ စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့်
1996
01:45:08,708 --> 01:45:10,833
ကူးယူရန် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။
1997
01:45:11,250 --> 01:45:13,708
မှတ်တမ်းတင်ရန် နည်းလမ်းရှာနိုင်လျှင်
1998
01:45:13,791 --> 01:45:15,958
ခုန်နေစဉ်အတွင်း telepathic ဦးနှောက်၊ ထို့နောက်
1999
01:45:16,041 --> 01:45:18,416
ထိုလမ်းကြောင်းများကို ပုံတူကူးနိုင်သည်
2000
01:45:18,500 --> 01:45:20,166
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှု၏စိတ်တွင်။
2001
01:45:21,666 --> 01:45:24,250
ဤကိရိယာသည် သင့်ညီမ၏ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်။
2002
01:45:25,750 --> 01:45:26,750
၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ တည်ဆောက်ခဲ့သည်
2003
01:45:26,833 --> 01:45:28,250
လပေါင်းများစွာ အစမ်းခန့် အမှားအယွင်းများ။
2004
01:45:29,666 --> 01:45:31,291
မင်းနဲ့ သူ့အနစ်နာခံမှုကို ဂုဏ်ပြုနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
2005
01:45:35,000 --> 01:45:35,750
ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
2006
01:45:37,791 --> 01:45:38,541
ပထမအကြိမ်ခုန်ပါ။
2007
01:45:43,500 --> 01:45:46,375
VMAX ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ ငါသိတယ်
2008
01:45:46,458 --> 01:45:51,416
ဒါက မင်းသူမကို ဝှက်ထားတဲ့နေရာ။
2009
01:46:02,250 --> 01:46:03,000
သူမ ခုန်နေတယ်။
2010
01:46:05,916 --> 01:46:07,583
ကော်ပီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြည့်အစုံဖြစ်သည်။
2011
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
လော့ခ်ချခြင်း။ လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ပါပြီ။
2012
01:46:10,250 --> 01:46:10,666
ဘာလုပ်ငန်းစဉ်လဲ။
2013
01:46:12,416 --> 01:46:13,291
ဟေး၊ ဟေး အဲဒါ တော်တော်လှတယ်
2014
01:46:13,375 --> 01:46:14,416
အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် ကြည့်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
2015
01:46:15,666 --> 01:46:17,208
ဟေး၊ ဟေ့ကောင်၊ ဘာကောင်လဲ၊ လာပါ။
2016
01:46:17,291 --> 01:46:17,958
ကျွန်တော်က Damage ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
2017
01:46:18,041 --> 01:46:19,083
ထိန်းချုပ်မှု။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,166
ဖြစ်မှာပါ
2019
01:46:24,250 --> 01:46:25,166
ဒီလိုပါ။ သင်သွားချင်သည်။
2020
01:46:25,958 --> 01:46:27,625
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ရုံ
2021
01:46:27,708 --> 01:46:29,750
ခဏလောက်ပေးပါ။ ခဏလောက်ပေးပါ။
2022
01:46:30,791 --> 01:46:32,166
ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမတက်တော့ဘူး။
2023
01:46:33,583 --> 01:46:36,458
မင်း ထမ်းစင်ကြီးကို ဆန့်ခဲ့သလား။ ငါ
2024
01:46:36,541 --> 01:46:37,708
ဆိုလိုတာက မင်းအလုပ်လိုင်းမှာ လုပ်သင့်တယ်။
2025
01:46:38,583 --> 01:46:39,291
မင်းကော။ မင်းတို့တွေ
2026
01:46:39,375 --> 01:46:41,833
ဆန့်? သင့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
2027
01:46:43,250 --> 01:46:43,791
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
2028
01:46:47,375 --> 01:46:54,625
မင်းခေါင်းကို ကြည့်ပါ။
2029
01:47:09,250 --> 01:47:16,416
Jean Grey ဘယ်မှာလဲ။
2030
01:47:18,708 --> 01:47:21,000
ခုန်ကြစို့ 26။ အသံသွင်းချက်များ ကြည့်ကောင်းသည်။
2031
01:47:21,625 --> 01:47:24,250
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျူးကျော်သူတစ်ဦးရှိသည်။
2032
01:47:29,250 --> 01:47:31,708
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သူမသည်
2033
01:47:31,791 --> 01:47:32,833
သူ့အစ်မထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။
2034
01:47:34,333 --> 01:47:35,208
ကြိမ်နှုန်းကို တိုးမြှင့်ပါ။
2035
01:47:35,291 --> 01:47:38,500
ကောင်းလိုက်တာ ဂျင်း။
2036
01:48:25,125 --> 01:48:25,375
ဂျင်း?
2037
01:48:28,791 --> 01:48:30,958
ဂျင်း?
2038
01:48:31,041 --> 01:48:31,541
Jean၊ ကြားလား?
2039
01:48:38,666 --> 01:48:38,958
ဂျင်း?
2040
01:48:44,208 --> 01:48:44,916
မင်းက လူသတ်သမား။
2041
01:48:47,833 --> 01:48:48,750
သူမ၏ ကြိမ်နှုန်းများသည် ဖြစ်သည်။
2042
01:48:48,833 --> 01:48:51,916
တိုးတက်နေပါသည်။ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
2043
01:48:52,791 --> 01:48:54,333
နောက်ဆုံးအရာက ငါ့ရဲ့
2044
01:48:54,416 --> 01:48:56,500
ညီမ မြင်လိုက်တာက ဒီအခန်း။
2045
01:48:57,000 --> 01:48:58,125
ဦးနှောက်လှိုင်းများသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖြစ်သည်။
2046
01:48:58,208 --> 01:48:59,750
သူမ၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ထိခိုက်စေပါသည်။
2047
01:48:59,833 --> 01:49:00,333
ပိတ်လိုက်ပါ။
2048
01:49:00,833 --> 01:49:01,625
ကြိုးစားနေပါတယ်ဆရာ။
2049
01:49:01,833 --> 01:49:02,208
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
2050
01:49:02,291 --> 01:49:05,333
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ညီမလေး
2051
01:49:05,416 --> 01:49:07,791
မြင်လိုက်ရတာက ဒီနတ်ဆိုးအခန်း။
2052
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
ပိတ်လိုက်ပါ။ မရဘူး ဆရာ။
2053
01:49:11,750 --> 01:49:12,041
ရွှေ့။
2054
01:49:14,250 --> 01:49:16,125
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Bill။
2055
01:49:20,250 --> 01:49:22,166
ပေးမယ့် တစ်ခုတည်းသောလက်
2056
01:49:22,250 --> 01:49:25,583
ဤအာဏာကို ကိုင်စွဲထားသည်။
2057
01:51:39,500 --> 01:51:40,166
ဘာလိုချင်တာလဲ။
2058
01:51:44,541 --> 01:51:46,875
ဂျင်း၊ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။
2059
01:51:48,666 --> 01:51:49,500
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထား။
2060
01:51:50,666 --> 01:51:52,583
ငါသိတယ်၊ Sarah နဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
2061
01:51:52,666 --> 01:51:54,250
မှားသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
2062
01:51:57,291 --> 01:51:58,666
တောင်းပန်ပါတယ်။ ခိုကိုးရာမဲ့မိန်းကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့ရင်
2063
01:51:58,750 --> 01:52:00,750
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုမှ၊ သင်သည် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။
2064
01:52:02,416 --> 01:52:03,083
သူတို့က သိမ်းဆည်းလိုသူတွေပါ။
2065
01:52:03,166 --> 01:52:07,083
အခုလည်း ဒီလိုပါပဲ။
2066
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
ဒီမှာ။
2067
01:52:25,250 --> 01:52:26,833
ဘုရား၊ ဒါ အေးတယ်။
2068
01:52:41,625 --> 01:52:41,916
Fuck!
2069
01:52:45,458 --> 01:52:46,708
ဂျင်း!
2070
01:52:49,625 --> 01:52:50,625
ဂျင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍!
2071
01:53:03,750 --> 01:53:07,166
လာပါ! လာ၊ လာ!
2072
01:53:15,625 --> 01:53:28,750
ဘာလဲ...
2073
01:53:31,416 --> 01:53:33,625
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ရယ်စရာမဟုတ်လား
2074
01:53:33,708 --> 01:53:35,166
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်ရေးကို တီထွင်ခဲ့သည်။
2075
01:53:35,250 --> 01:53:36,875
မင်းအတွက် သီးသန့်လက်နက်လား။
2076
01:53:38,583 --> 01:53:40,666
သူတို့မှာ အလုပ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံး အဆင်သင့်ရှိပါတယ်၊
2077
01:53:41,250 --> 01:53:43,125
သင်လိုင်းမှ မထွက်ဖူးသည့် အခြေအနေမျိုးတွင်သာ။
2078
01:53:48,250 --> 01:53:48,958
လူတွေက ဘီလူးတွေ။
2079
01:53:54,250 --> 01:53:55,166
သူတို့ကို သင်မယုံသင့်ပါ
2080
01:53:55,250 --> 01:53:56,750
သူတို့က မင်းကိုယုံတာထက် ပိုတယ်။
2081
01:54:10,250 --> 01:54:11,208
ကျွန်တော်နည်းနည်းအလုပ်များနေတယ် Frank။
2082
01:54:11,625 --> 01:54:12,750
ကျွန်ုပ်တို့ ပြဿနာရှိပါသည် ကလေး။
2083
01:54:13,166 --> 01:54:14,500
သူမသည် အထဲမှာ လူတိုင်းကို ဖမ်းစားထားသည်
2084
01:54:14,583 --> 01:54:15,416
ကျွန်း၏ ကီလိုမီတာ။
2085
01:54:16,500 --> 01:54:16,958
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
2086
01:54:23,333 --> 01:54:24,125
သင်လုပ်မည်ဆိုပါက ကြည့်ပါ
2087
01:54:24,208 --> 01:54:25,500
တစ်ခုခု၊ အခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
2088
01:54:25,583 --> 01:54:26,000
ကြိုးစားနေပါတယ်!
2089
01:54:51,250 --> 01:54:51,708
ကလေး!
2090
01:54:53,250 --> 01:54:53,333
ရှက်!
2091
01:55:17,875 --> 01:55:29,166
ငါ့ညီမ ဒီထဲမှာသေသွားတယ်
2092
01:55:29,250 --> 01:55:32,791
အခန်း၊ ဤလူများ ဝိုင်းရံထားသည်။
2093
01:55:34,375 --> 01:55:36,416
သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော ပြစ်မှုမှာ သူမဖြစ်ခဲ့သည်
2094
01:55:36,500 --> 01:55:40,000
အထူးသဖြင့်၊ သင်ကဲ့သို့ပင်။
2095
01:55:41,875 --> 01:55:42,708
ကျွန်တော်လိုပဲ။
2096
01:55:45,958 --> 01:55:47,083
ကျွန်ုပ်တို့လို လူတွေက မလုပ်ကြဘူး
2097
01:55:47,166 --> 01:55:48,625
ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်ပါ။
2098
01:55:51,583 --> 01:55:54,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် မိသားစုရှိရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
2099
01:55:57,208 --> 01:55:58,208
အဲဒီလူတွေ သွားပြီ။
2100
01:55:58,291 --> 01:56:02,958
ဘဝက ပြီးသွားပြီ။
2101
01:56:30,958 --> 01:56:31,500
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ
2102
01:56:31,583 --> 01:56:32,666
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုးရိုးသားသားလုပ်မလား။
2103
01:56:36,083 --> 01:56:36,916
မင်းက Peter Parker လား။
2104
01:56:38,958 --> 01:56:40,416
ဒါမှမဟုတ် သင်က Spider-Man လား။
2105
01:57:14,250 --> 01:57:15,333
နှစ်ယောက်စလုံးပါ။
2106
01:57:46,250 --> 01:57:47,041
ဟေး၊ ရွှေ့!
2107
01:57:59,250 --> 01:57:59,750
မဟုတ်ဘူး!
2108
01:58:49,458 --> 01:59:00,875
ဂျင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍
2109
01:59:03,000 --> 01:59:03,958
ဒါက မှန်ကန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
2110
01:59:06,583 --> 01:59:08,083
လာပါ၊ မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊ ဂျင်း။
2111
01:59:08,250 --> 01:59:09,333
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
2112
01:59:11,375 --> 01:59:12,625
မင်းညီမကို ချစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
2113
01:59:16,500 --> 01:59:17,375
သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာကို ကျွန်တော်သိပါတယ်
2114
01:59:17,458 --> 01:59:18,625
အားလုံးဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။
2115
01:59:19,166 --> 01:59:19,833
သင်လာလျှင်
2116
01:59:19,916 --> 01:59:21,791
နီးနီးလေး၊ သူသေတော့မယ်။ အားလုံးလုပ်ကြတယ်။
2117
01:59:40,125 --> 01:59:40,583
ဒါက မဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်
2118
01:59:40,666 --> 01:59:41,708
သူမကို ပြန်ခေါ်ခဲ့၊ မှန်တယ် Jean?
2119
01:59:59,250 --> 02:00:01,041
သိပ်မသေချာဘူးနော်
2120
02:00:01,125 --> 02:00:02,000
မင်းစိတ်ထဲမထည့်နိုင်ဘူး။
2121
02:00:04,458 --> 02:00:04,875
ကျွန်တော်က အများကြီးပါ။
2122
02:00:04,958 --> 02:00:06,541
နောက်ဆုံးကြိုးစားကတည်းက အစွမ်းထက်တယ်။
2123
02:00:16,250 --> 02:00:17,625
ရှေ့ဆက်ပါ။
2124
02:00:27,250 --> 02:00:28,041
ဟေး။
2125
02:00:30,250 --> 02:00:30,583
ဟေး။
2126
02:00:33,250 --> 02:00:35,833
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်တယ်
2127
02:00:35,916 --> 02:00:36,750
အခု ငါ့မှာ အာဏာရပြီလား။
2128
02:00:42,583 --> 02:00:45,416
ဒါက အကုန်သိတယ်
2129
02:00:45,500 --> 02:00:47,583
အရာက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
2130
02:00:48,583 --> 02:00:49,083
ဒါကို မင်းသိလား။
2131
02:01:08,500 --> 02:01:09,666
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။
2132
02:01:11,500 --> 02:01:11,708
ဟုတ်တယ်။
2133
02:01:12,875 --> 02:01:15,458
နောက်ပြီး အရာတွေ အရမ်းမြန်နိုင်ပါတယ်။
2134
02:01:16,291 --> 02:01:17,166
ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်သော နည်းလမ်းများ
2135
02:01:17,250 --> 02:01:18,541
ယခုပင် စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
2136
02:01:19,250 --> 02:01:19,750
သိပါတယ်။
2137
02:01:20,541 --> 02:01:20,750
မဟုတ်ဘူး
2138
02:01:22,083 --> 02:01:25,541
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
2139
02:01:27,958 --> 02:01:28,375
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
2140
02:01:32,375 --> 02:01:33,583
မင်းက တကယ်ထူးခြားတဲ့လူပါ။
2141
02:01:35,708 --> 02:01:36,875
ဒါ့အပြင် အမြဲတမ်းဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
2142
02:01:36,958 --> 02:01:37,541
မင်းကို တကယ်ခံစားရစေတယ်
2143
02:01:37,625 --> 02:01:38,458
ကိုယ့်အကြောင်း အရမ်းကောင်းတယ်။
2144
02:01:39,416 --> 02:01:41,458
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
2145
02:01:42,333 --> 02:01:44,250
တစ်ခါတစ်လေ မင်းတကယ် အထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။
2146
02:01:48,166 --> 02:01:51,208
တခါတရံမှာ သင်က အထူးဖြစ်သောကြောင့်
2147
02:01:51,291 --> 02:01:55,583
လူတွေက အမှောင်ကို လုပ်နိုင်တယ်၊
2148
02:01:56,500 --> 02:01:59,666
မင်းအတွက် အံ့သြစရာတွေ။
2149
02:02:00,333 --> 02:02:03,791
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို သိစေချင်တယ်။
2150
02:02:06,166 --> 02:02:08,208
မင်းက လှတယ်၊ ပြီးတော့
2151
02:02:08,291 --> 02:02:10,083
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေ၊ ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
2152
02:02:10,333 --> 02:02:11,333
သင်အထူးဖြစ်သောကြောင့်မဟုတ်ပါ၊
2153
02:02:11,416 --> 02:02:12,833
မင်းဟာ မင်းကြောင့်မို့ ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။
2154
02:02:15,416 --> 02:02:16,666
အဲဒါကို မှတ်မိစေချင်တယ်။
2155
02:02:18,833 --> 02:02:19,541
ခံစားရသည့်တိုင်
2156
02:02:19,625 --> 02:02:20,625
လုံးဝ တစ်ယောက်တည်း နေရသလိုပါပဲ။
2157
02:02:23,958 --> 02:02:25,333
ဒါ မင်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး တာဝန်ပါ။
2158
02:02:29,041 --> 02:02:30,250
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့
2159
02:02:30,333 --> 02:02:32,000
မင်းဘယ်လောက်ပဲ အစွမ်းထက်နေပါစေ။
2160
02:02:46,250 --> 02:02:47,708
ဟေး။
2161
02:03:03,750 --> 02:03:04,875
မင်းညီမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
2162
02:03:10,250 --> 02:03:11,333
မင်းအဒေါ်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
2163
02:03:15,666 --> 02:03:16,416
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
2164
02:03:20,666 --> 02:03:22,041
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသောကြောင့်
2165
02:03:24,250 --> 02:03:27,166
ဒါကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
2166
02:03:29,625 --> 02:03:32,250
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
2167
02:03:32,333 --> 02:03:33,625
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
2168
02:03:37,416 --> 02:03:37,958
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
2169
02:03:43,250 --> 02:03:44,166
ဒါမှန်ရင်တောင်မှ။
2170
02:03:49,041 --> 02:03:50,458
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
2171
02:03:55,000 --> 02:03:55,541
မင်းမှာ ငါ့ရှိလား။
2172
02:04:40,250 --> 02:04:41,500
မင်းနာလိုက်တာလား။
2173
02:04:42,875 --> 02:04:42,916
ကောင်းပြီ။
2174
02:04:43,583 --> 02:04:43,750
ကောင်းပြီ။
2175
02:04:48,250 --> 02:04:50,291
ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။
2176
02:04:51,916 --> 02:04:52,208
ပေတရု။
2177
02:04:52,291 --> 02:04:53,458
ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
2178
02:04:53,541 --> 02:04:53,708
ပေတရု။
2179
02:04:58,708 --> 02:04:59,458
ပေတရု၊ ပေတရု။
2180
02:05:00,375 --> 02:05:02,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပေ့။
2181
02:05:03,750 --> 02:05:05,000
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
2182
02:05:05,416 --> 02:05:06,416
သူတို့ မင်းကို ရှာနေလိမ့်မယ်။
2183
02:05:06,500 --> 02:05:07,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
2184
02:05:07,625 --> 02:05:08,333
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။
2185
02:05:08,416 --> 02:05:09,375
လာပါ၊ ခဏနေ၊ လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
2186
02:05:09,625 --> 02:05:12,708
မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
2187
02:05:13,750 --> 02:05:14,250
သွားပါ။
2188
02:05:14,583 --> 02:05:14,958
သွားပါ။
2189
02:05:16,666 --> 02:05:17,125
ထပါ။
2190
02:05:17,708 --> 02:05:19,958
ငါ့ကိုကြည့်။
2191
02:05:36,708 --> 02:05:37,291
ယနေ့ ထိတ်လန့်စရာ။
2192
02:05:38,208 --> 02:05:40,041
Spider-Man သည် Bellevue ဆေးရုံသို့ရောက်ရှိလာသည်
2193
02:05:40,125 --> 02:05:41,250
ကျည်ဆံဒဏ်ရာ၊
2194
02:05:42,000 --> 02:05:43,250
သေမင်း၏ တံခါးဝတွင် ထင်ရသည်။
2195
02:05:46,125 --> 02:05:46,875
သီးသန့်ရာဇ၀တ်မှု
2196
02:05:46,958 --> 02:05:48,333
တိုက်လေယာဉ်သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်
2197
02:05:48,416 --> 02:05:49,875
မြို့၏ထိပ်တန်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
2198
02:05:49,958 --> 02:05:53,791
သူ့ကို ကယ်တင်ရန် ကျွမ်းကျင်သူများက လုပ်ဆောင်ကြသည်။
2199
02:05:55,458 --> 02:05:57,791
ယနေ့ည၊ အားလုံးက Spider-Man ကို မျက်စိကျနေကြတယ်။
2200
02:05:59,958 --> 02:06:02,375
နယူးယောက်ကို အကြိမ်ကြိမ်ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း
2201
02:06:02,458 --> 02:06:04,166
ယခု လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
2202
02:06:04,250 --> 02:06:05,541
၎င်း၏အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံး။
2203
02:06:08,500 --> 02:06:09,291
နယူးလူများ
2204
02:06:09,375 --> 02:06:11,000
York အသက်ရှူမဝ။
2205
02:07:17,291 --> 02:07:17,500
ဖရန့်?
2206
02:07:21,333 --> 02:07:21,916
ငါဘယ်မှာလဲ။
2207
02:07:24,250 --> 02:07:25,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး။
2208
02:07:25,666 --> 02:07:26,583
ငါ့မျက်နှာဖုံး ဘယ်မှာလဲ?
2209
02:07:26,666 --> 02:07:27,958
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
2210
02:07:28,541 --> 02:07:28,875
နေကောင်းလား။
2211
02:07:29,500 --> 02:07:30,541
Jean ဘယ်မှာလဲ၊ သူမအဆင်ပြေလား။
2212
02:07:30,750 --> 02:07:31,541
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
2213
02:07:32,125 --> 02:07:32,708
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
2214
02:07:32,791 --> 02:07:33,375
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
2215
02:07:34,708 --> 02:07:36,250
သူမက အခုမှထွက်သွားတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
2216
02:07:37,916 --> 02:07:40,583
သူမသည် သူမ၏ မှော်ပညာကို အသုံးပြုနေသည်
2217
02:07:40,666 --> 02:07:42,166
မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ voodoo shit။
2218
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
2219
02:07:52,875 --> 02:07:53,291
တောင်းပန်ပါတယ်။
2220
02:07:58,375 --> 02:07:58,583
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။
2221
02:07:58,916 --> 02:08:01,375
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
2222
02:08:01,458 --> 02:08:02,208
မဟုတ်ဘူး Frank၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
2223
02:08:02,291 --> 02:08:03,208
ဒါက အများကြီးမှန်းသိပါတယ်
2224
02:08:03,291 --> 02:08:04,791
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေတာတော့ သေချာတယ်ဟုတ်လား။
2225
02:08:08,708 --> 02:08:12,541
မြင်ဖူးတယ်၊ တကယ့်ရဲစွမ်းသတ္တိကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
2226
02:08:12,625 --> 02:08:12,833
တောင်းပန်ပါတယ်။
2227
02:08:13,708 --> 02:08:14,875
ကလေး၊ ငါ့နေ့။
2228
02:08:17,000 --> 02:08:17,458
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
2229
02:08:19,583 --> 02:08:20,458
ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။
2230
02:08:24,333 --> 02:08:24,750
မင်း ငိုနေတာလား။
2231
02:08:25,750 --> 02:08:27,208
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမငိုပါဘူး။
2232
02:08:34,291 --> 02:08:35,083
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းကြည့်ခဲ့တာ
2233
02:08:35,166 --> 02:08:36,458
မင်းထင်ထားတာ အတိအကျ။
2234
02:08:37,791 --> 02:08:39,750
မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
2235
02:08:42,791 --> 02:08:44,250
ဒီလို သူငယ်ချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
2236
02:08:46,083 --> 02:08:47,041
ငါတို့ အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီလား။
2237
02:08:51,333 --> 02:08:56,500
မင်း ငိုတာ မြင်ဖူးတာ ငါမယုံဘူး။
2238
02:08:57,583 --> 02:08:58,791
ငိုပါ၊ ဘာပြောနေတာလဲ။
2239
02:08:59,291 --> 02:08:59,750
မိုက်မဲသော။
2240
02:09:02,250 --> 02:09:03,375
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြီးပြီ
2241
02:09:03,458 --> 02:09:05,208
တညလုံး လုပ်နေတာ။
2242
02:09:06,000 --> 02:09:07,333
မင်းဝင်လာကတည်းက ဒီကိုရောက်တာ။
2243
02:09:07,541 --> 02:09:08,250
ကြည့်ရအောင်။
2244
02:09:19,708 --> 02:09:21,791
အို၊ ကလေး၊ မင်းဝင်လာတုန်းကတော့ သူတို့လိုတယ်
2245
02:09:21,875 --> 02:09:22,708
ဝတ်စုံကိုဖြတ်၊
2246
02:09:22,791 --> 02:09:24,083
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ
2247
02:09:24,166 --> 02:09:26,958
ခွဲဖို့၊ အစီအစဉ်တစ်ခုရထားတယ်။
2248
02:09:49,000 --> 02:09:50,583
ဟေး၊ အဲဒါ Spider-Man!
2249
02:09:53,750 --> 02:09:54,291
Spider-Man!
2250
02:09:59,041 --> 02:10:00,000
Spider-Man!
2251
02:10:05,146 --> 02:10:06,499
မင်းက အကောင်းဆုံး၊ Spider-Man!
2252
02:10:10,497 --> 02:10:11,125
ဒီမှာ!
2253
02:10:12,583 --> 02:10:13,500
မင်းကို ငါတို့ ချစ်တယ်။
2254
02:12:25,249 --> 02:12:26,750
ငါတစ်ခုစဉ်းစားပြီးပြီ
မင်းပြောခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။
2255
02:12:29,708 --> 02:12:31,125
သိရတာ ပျော်နေမှာပါ
2256
02:12:31,208 --> 02:12:32,208
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊
2257
02:12:34,208 --> 02:12:35,708
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မလုပ်တော့ဘူး။
2258
02:12:46,416 --> 02:12:47,166
မင်းကိုလွမ်းတယ် မေ။
2259
02:12:56,250 --> 02:12:56,833
ဆိုလိုတာက၊ ငါ့မှာရှိသေးတယ်
2260
02:12:56,916 --> 02:12:57,833
ငါ့နောက်ကျောမှာ နည်းနည်းနာနေတယ်၊
2261
02:12:58,041 --> 02:13:00,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကနေ ပြန်ထွက်လာနိုင်မယ်
2262
02:13:00,166 --> 02:13:01,041
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် လိုအပ်ပါက၊
2263
02:13:01,625 --> 02:13:03,250
မင်းလုပ်စရာရှိတာက အနားယူပါ။
2264
02:13:03,875 --> 02:13:05,000
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် လာ၊
2265
02:13:05,083 --> 02:13:05,875
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပေးရမယ်။
2266
02:13:06,166 --> 02:13:07,666
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
2267
02:13:08,166 --> 02:13:10,333
ကောင်းပြီ၊ Metzger ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။
2268
02:13:11,041 --> 02:13:13,125
ဘာလဲ၊ မင်းသူငယ်ချင်း၊ Black Widow၊
2269
02:13:13,583 --> 02:13:14,708
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနေသည်
2270
02:13:14,791 --> 02:13:16,250
မှတ်တမ်းအားလုံးကို တူးပါ
2271
02:13:16,458 --> 02:13:18,500
ပျက်စီးမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
2272
02:13:19,083 --> 02:13:20,041
သူမကို ကျွန်မကို ထားခဲ့ခိုင်းပါ
2273
02:13:20,125 --> 02:13:21,291
တနေ့ ရုံးမှာလား။
2274
02:13:21,666 --> 02:13:22,333
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
2275
02:13:23,291 --> 02:13:25,291
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အသားအရေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
2276
02:13:27,500 --> 02:13:28,250
ယူနစ်အားလုံးကို သတိပြုပါ၊
2277
02:13:28,333 --> 02:13:28,958
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်တစ်ခုရှိသည်
2278
02:13:29,041 --> 02:13:30,125
ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
2279
02:13:30,708 --> 02:13:31,583
ဟေး၊ မင်းဒါကိုရလား။
2280
02:13:33,750 --> 02:13:34,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါမှာနေတယ်။
2281
02:13:34,708 --> 02:13:35,666
ဟေ့၊ ငါနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
2282
02:13:35,750 --> 02:13:36,791
အဲဒီမှာ ဆုံဖြစ်နိုင်တယ်။
2283
02:13:37,250 --> 02:13:39,125
မဟုတ်ပါ၊ လုယက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။
2284
02:13:40,416 --> 02:13:42,833
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
2285
02:13:45,000 --> 02:13:45,208
ကောင်းပြီ။
2286
02:13:47,458 --> 02:13:47,750
မင်းကရော။
2287
02:13:49,291 --> 02:13:50,875
E.J ကို နှုတ်ဆက်ပါ။ ငါ့အတွက် Marley။
2288
02:13:52,458 --> 02:13:52,708
ကောင်းပြီ။
2289
02:13:55,500 --> 02:13:56,666
Spider-Man က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
2290
02:14:32,875 --> 02:14:33,041
မင်္ဂလာပါ။
2291
02:14:34,750 --> 02:14:34,958
ဟေး။
2292
02:14:37,333 --> 02:14:39,750
ပန်းကလေး ဟုတ်လား။
2293
02:14:39,833 --> 02:14:40,416
ပါတီမှလား။
2294
02:14:42,375 --> 02:14:42,791
ကျွန်တော်က ပေတရုပါ။
2295
02:14:44,791 --> 02:14:45,291
ကောင်းပြီ မင်္ဂလာပါ။
2296
02:15:05,000 --> 02:15:05,208
ပေတရု။
2297
02:24:07,250 --> 02:24:10,083
Spider-Man အသစ်
အမြင်အာရုံ။ တည်နေရာ မသိပါ။
2298
02:24:11,375 --> 02:24:15,541
တည်နေရာ မသိပါ။ တည်နေရာ မသိပါ။
2299
02:24:16,625 --> 02:24:20,375
တည်နေရာ မသိပါ။ တည်နေရာ မသိပါ။
2300
02:24:25,336 --> 02:24:27,336
တည်နေရာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
2301
02:24:29,291 --> 02:24:35,708
SPIDER-MAN ပြန်လာပါမည်။